¡Quién san Jerónimo fuera 
para poder explicar, 
lo que padecen las almas 
que en el purgatorio están! 


Allí gritan y suspiran 
metidas en aquel fuego, 
suspirando a los mortales 
las saquen de aquel tormento. 
Que en calabozos oscuros 
hay muchas almas metidas, 
enclavadas en el suelo 
diciendo cómo me olvidas. 


Herederos y albaceas 
como de mí no se acuerdan, 
para hacer una limosna 
y sacarme de estas penas. 

Mujer, hijos y familia, 
atender nuestros lamentos, 
cumplir lo que vos mandamos, 
no alarguéis nuestros tormentos. 

Tener, presentes hijos míos, 
las fatigas y tormentos, 
que yo en el mundo pasaba 
para ganaros el sustento. 

Si una enfermedad teníais, 
siempre estaba a vuestro lado, 
dándovos medicinas 
noche y día con cuidado. 

¡Ay, si me vierais ahora, 
entre tanto arder, 
qué diligencias pondríais 
por no verme padecer! 

Si los posibles son pocos, 
y no pudierais mandar 
que nos digan una Misa 
aliviarnos con rezar.