Cancionero Leonés -Cancionero de León, Cancionero Leonés

Madreñas y galochas (Jota de Boñar)

A la romería fui
por bailar y no bailé,
perdí la cinta del pelo,
¡mira lo que yo gané!

Que cuando llueve calzo madreñas,
rugen los clavos sobre las peñas;
sobre las peñas, sobre las rocas,
que cuando llueve calzo galochas.

Perder la cinta del pelo
no te debe entristecer,
que una mujer en el baile
¡qué menos puede perder!

Una jota canté un día
y un galán me la escuchó;
esa jotica, señores,
no la vuelvo a cantar yo.

Debajo de mi ventana
tres arbolitos planté:
un romero y un olivo y un
“jamás te olvidaré”.

Ahora va la despedida,
y con ésta se acabó,
que se cansan los que bailan
y también me canso yo.

audio https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00216A_04_-_Jota_de_Bo%C3%B1ar_(Le%C3%B3n).ogg

Puntuación: 0 de 5.
Cancionero Leonés -Cancionero de León, Cancionero Leonés

A las puertas – AUTO DEL GALLO

A estas puertas estamos
dispuestos para cantar
si el señor nos da licencia
ya queremos principiar

Licencia traigo del rey
también del señor obispo
somos pobres escolares
del señor Don Rafael

o bien vaya la señora,
la madre que la parió,
con el bien que Dios la ha dado,
con los niños repartió.
– Cabreros del Río, León
ATO_00521_21 tps://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00521_21_-_A_las_puertas_de_los_vecinos.ogg
Cancionero Leonés -Cancionero de León, Cancionero Leonés

Veinticinco gitanos se han ofrecido

[…] ¿Quiere usted?

Come las uvas, castañas, y dormita.
Un campo que se llama de San Feliz,
ha parido una zorra vendiendo cisco.
Diciendo: ―¿Qué traes?
―Un dolor de costado muy malo,
que me vengo muriendo.
…..
¡Hala! Ese era el cantar de la zorra.]
ATO_00025B_17
HORNIJA File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00025B 17.ogg – Wikimedia Commons
Cancionero Leonés -Cancionero de León, Cancionero Leonés

Las mozas de Villalís

Aunque canto,
canto rabia,
que mais soy
de mais entender.

De mi Dios,
muita fortuna,
de comprar
al que me vende.

Vámonos por ahí que arriba,
con carriño de moruxas,
las mozas de Villalís
todas son putas e musas.

shttps://corpusdeliteraturaoral.ujaen.es/archivo/3382c-las-mozas-de-villalis

Cancionero Leonés -Cancionero de León, Cancionero Leonés

Hoy el cielo nos previno

Hoy el cielo nos previno,
buen pastor amante y fino,
es un niño celestial.

 Y su Madre peregrina,
la pastora más divina
que a los hombres guardará.

Di, pastor del cielo y tierra,
de las almas, dulce imán,
los pastores que a tus plantas
obsequios os quieren dar.

 Toma finos y amorosos
los afectos que te dan.

Caminemos a Belén,
caminemos al portal,
una buena pastorela
todos hemos de cantar.

 Di, pastor del alma mía,
dónde haces tú el mediodía,
que te quiero yo encontrar.

 Y te causa tantas penas
el seguir huellas ajenas;
y las tuyas quiero hallar.

 Suena rústica armonía
hacia el prado del Soldán
suena pastorcito alegre,
vamos pronto y no tardar.

 Ven, pastor, hacia el condado,
caminemos hacia el prado
las ovejas a pastar.

 Y veremos con amores
si las plantas son las flores,
sus pimpollos brotan ya.

 Ven, pastor, hacia el condado,
que las flores ya han brotado
con hermosa benedad.

 De la tórtola amorosa,
ya se oyó la voz preciosa
que la tierra fruto da.

 Al cumplir mi fiel deseo,
a la sombra del que veo,
que me lleve a descansar.
Quiero seguir leyendo…

audio https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00247_06_-_Hoy_el_cielo_nos_previno.ogg?uselang=es

Fundación Joaquín Díaz https://funjdiaz.net/joaquin-diaz-canciones-ficha.php?id=14

Cancionero Leonés -Cancionero de León, Cancionero Leonés

Hoy, día de Navidad

Hoy, día de Navidad,
dolorosa, linda y clara
canta una bella paloma
en una florida rama.

 A voces que va diciendo
que todo Belén se abrasa
de rayos y resplandores,
de nacimiento y de gracia.

Los pastores, que la oían,
para Belén caminaban;
si caminan a Belén,
vámonos en su compaña.

Los ganados los dejaron
allí arriba en la montaña,
y la doncella discreta
pisando la verde rama.

 Gracias a Dios que llegamos
donde la estrella guiaba,
y aquí se ha parado el tronco,
aquí floreció la rama.
 

Alegraros, compañeras,
que también yo me alegré
al ver el recién nacido
en el portal de Belén.

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00025A_23.ogg

Cancionero Leonés -Cancionero de León, Cancionero Leonés

Esta puerta es de pino (aguinaldo)

Esta puerta es de pino,
aquí vive un gran vecino,
que nos haga el aguinaldo,
aunque sea de tocino.

Deme un aguinaldo,
señora, por Dios,
que venimos cuatro
y entraremos dos.

Esta puerta es de escoba,
aquí vive una señora,
que nos haga el aguinaldo
aunque sea de una androlla.

audio https://corpusdeliteraturaoral.ujaen.es/archivo/3369c-esta-puerta-es-de-pino

Cancionero Leonés -Cancionero de León, Cancionero Leonés

Eso de andar de baranda – Cantares de boda

Eso de andar de baranda,
eso barandear,
eso de andar de baranda
se te tiene que acabar.

audio https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00025A_44_-_Canci%C3%B3n_de_la_despedida_de_solteros.ogg

Cancionero Leonés -Cancionero de León, Cancionero Leonés

Auto de Navidad: Ofrecimiento de los pastores

[Ayudante:]

Desde Alcuetas al Castillo,
oigan, señores,
que es gracioso el cuentillo.

El señor alcalde
nos ha llamao y nos ha dicho:
¿Esto son villancicos
o es un Miserere Deum?
Si venimos a reírnos,
dejémonos de compuestos:

Los pastores somos pastores,
desde Cuesta Roja a Roduelos.

 [Zagalín:]

Nochebuena, Nochebuena,
yo de lo demás no entiendo;
que corra y siga la broma,
y todo siga, Juan Lorenzo.

 [Juan Lorenzo:]

Quise ir a preguntar
a los que estaban en concejo,
a todos les hallé roncando,
dormidos y muy serios;
al tintín del martillo
despierta el herrero,
al tintín del almirez
todos despertamos diciendo.
 
[Todos:]

Que dicen que ha nacido
un niño bello
de la Virgen María,
divino Verbo.

 
Un portalito pobre
es su aposento
donde un buey y una mula
sudor le dieron.

 Un pesebre su cama,
pajas su lecho
y unos pobres pañales,
su refrigerio.
 
Vamos, zagales, vamos,
vamos corriendo,
y ofrezcamos al niño
nuestros efectos.

 Al portal ya llegamos
con gran contento
y con grande alegría,
entremos dentro.

 Postrados de rodillas
por ese suelo
con lindos corazones
le adoraremos,
y nuestros ricos dones
le ofreceremos.
Quiero seguir leyendo…

audio https://corpusdeliteraturaoral.ujaen.es/archivo/3499c-auto-de-navidad-ofrecimiento-de-los-pastores-1

Cancionero Leonés -Cancionero de León, Cancionero Leonés

Auto de Navidad: anunciación a los pastores

Oh, pastores, oh, pastores,
escuchad por un momento
esta nueva que os traigo
ahora mismo de los cielos.
Ea, marchad a Belén,
marchad deprisa y corriendo,
y al hijo de Dios hallaréis
en unas pajas envuelto.

audio https://corpusdeliteraturaoral.ujaen.es/archivo/3494c-auto-de-navidad-anunciacion-los-pastores

Cancionero Leonés -Cancionero de León, Cancionero Leonés

A tu puerta estuve anoche

A tu puerta estuve anoche
hasta que salió la luna;
no me quisistes abrir, ole, ole
corazón de peña dura.
 
La ceniza del cigarro
me ha de servir de testigo,
que anoche estuve a tu puerta,  
ole, ole
y no pude hablar contigo,

audio https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00014_15_-_Ronda.ogg

Cancionero Leonés -Cancionero de León, Cancionero Leonés

Síguela Manueluco, síguela Manuel (ronda)

Síguela Manueluco, 
síguela Manuel
de noche con la luna 
con el lucero del amanecer.

Y una noche de luna 
fuiste a moras,
ten cuidao con las zarzas 
que son traidoras,

síguela Manuel...

Y una noche en el baile 
perdí dos reales
por ti gran picarona 
que no los vales,

síguela Manuel.....
Cancionero Leonés -Cancionero de León, Cancionero Leonés

Vaqueirada

Ofrecistime un queisu en señal de matrimonio
el matrimoniu fue nulu, ¡ay! vólveme el queso al horreu.
Pabeiru, pabeiru.

El señor cura del Puertu va pal cielo en línea recta
si Jesucristo lo sabe ponei un candao en la bragueta.
Paveiru, paveiru

Soy vaqueiru, soy vaquieru, nacido en la vaqueirada
tengo un xatina pinta dei echina una xarrala.
Paveiru, paveiru,....
Cancionero Leonés -Cancionero de León, Cancionero Leonés

Salgan los de la cocina (Llegada a casa de la novia) – Tonada de Bodas

Salgan los de la cocina a recibir la casada
y su madre la primera, que es el tronco de la rama.
¡Viva la novia!

El padrino de esta boda es el número primero,
que se dejó los anillos en casa del estanquero.
¡Viva el padrino¡, ¡viva!

Adiós amiga del alma que te vas de nuestra era,
te recordaremos siempre como buena compañera.
¡Viva la madrina!, ¡viva la boda!.

Vamos, vamos a la fuente donde el agua pura brilla
pero mas brilla la novia al lado de la madrina.
¡Viva la madrina!, ¡vivan los padres de los novios!.

Aunque viniste a Lumajo, no te cause sensación
porque es un pueblo agradable, la capital del Cornón.
¡Viva Lumajo.!
Cancionero Leonés -Cancionero de León, Cancionero Leonés

Este pandero que toco (Baile del País o la Garrucha)

Este pandeiro que toco 
ia de pellecho de ogüecha
ayer berraba n´el monte, 
güey toca que retumbiecha.
Ay, ay, le, le, le la.
¡Viva la punta!.

audio Este pandero que toco | Lomax Digital Archive (culturalequity.org)

Cancionero Leonés -Cancionero de León, Cancionero Leonés

Si no lo bailan a gusto ( El baile del país o La Garrucha)

Si no lo bailan a gusto, 
los señores en el baile
háganme una media señal
que yo la cojo en el aire.

¡Viva la punta! ¡viva!. ¡Ijuju!.
Por las estrellas del norte 
se guían los marineros,
yo me guío por tus ojos 
que son dos claros luceros.

¡Viva la punta!,
 ¡viva!, ¡viva el medio!

audio https://archive.culturalequity.org/field-work/spain-1952-1953/lumago-de-laciana-1152/si-no-lo-bailan-gusto

Cancionero Leonés -Cancionero de León, Cancionero Leonés

Cuatru chobos que baxaron

audio https://archive.culturalequity.org/field-work/spain-1952-1953/lumago-de-laciana-1152/cuatru-chobos-que-baxaron

Cuatro chobos que baxaron por el vache de Chaciana
forun diciendo a Belmonte: cheite, chume, chino, chana.

Buen cuidado me da a mi que me corten un manteo,
porque chegando a cha chorza cha chorza cheva salero.

Dicen las del otru chao, que cantan mejor que nos,
esos son cuernos para echas ¡que mejor cantamus nos!.

Las brañeirinas de Robles dan el cheite a los galanes
ya luego baxan diciendo que lo maman los tenrales.

Cancionero Leonés -Cancionero de León, Cancionero Leonés

Viva pueblo de Lumajo

Viva pueblo de Lumajo, viva el ramo de laurel,
vivan los mozos y mozas que se pasean por él.
¡Viva la mía!.

Como quieres que yo vaya al jardín de la alegría
si se marchitan las flores al ver la belleza mía.
¡Ijuju!.

Cómo quieres que yo tenga la cara alegre y contenta,
si hasta los mismos caminos para mi ya dieron vuelta.

Todos los anocheceres salgo por ver si te veo,
porque solita tú eres el jardín de mis recreos.

audio https://archive.culturalequity.org/field-work/spain-1952-1953/lumago-de-laciana-1152/viva-pueblo-de-lumajo

Cancionero Leonés -Cancionero de León, Cancionero Leonés

Un cazador tiró-Tonada de ronda

Un cazador tiró un tiro y era de Babia de Abajo,
la perdiz era de Torres vino a caer a Lumajo.
Paloma blanca como la nieve.

Paloma si vas al monte mira que soy cazador,
si tiro un tiro y te mato para mi será un gran dolor.
Paloma blanca como la nieve

Una palomita blanca como la nieve
baja al río a beber agua, bañarse quiere.
Y esa palomita blanca como la nieve
en el pico llevas hilo color de rosa;
dámelo para coser tu corazón con el mío.
Paloma blanca como la nieve.

audio https://archive.culturalequity.org/field-work/spain-1952-1953/lumago-de-laciana-1152/un-cazador-tiro

Cancionero Leonés -Cancionero de León, Cancionero Leonés

Salgan los señores novios (a la salida de la iglesia)

Salgan los señores novios 
que en la puerta de ese templo 
que aquí vienen sus amigos 
a fraternizar con ellos 

¡vivan los novios¡ 

A la puerta de la iglesia
juntos os vimos llegar 
mas hermosos que las flores 
en la mansión celestial

 ¡Vivan los novios! 

El cielo se encuentra raso 
y no se ve ningún astro 
cuatro luceros hermosos 
resplandecen en Lumajo

 ¡Vivan los padrinos!, ¡vivan!. 

Y esos cuatro luceros 
que dejamos antes dichos 
son el novio y la novia 
y los señores padrinos. 

¡Vivan los padrinos!, ¡vivan!
El padrino y la madrina, 
lo digo de corazón,
son dos flores admirables, 
no tiene comparación.

¡Viva!, ¡viva!.
El padrino es una rosa, 
la madrina es un clavel,
el novio es un espejo 
la novia se mira en él

¡Viva la novia!, ¡viva!

audio https://archive.culturalequity.org/field-work/spain-1952-1953/lumago-de-laciana-1152/salgan-los-senores-novios

Puntuación: 1 de 5.
Salgan los señores novios 
a la puerta de este templo, 
aquí vienen sus amigos 
a participar con ellos. 

La madrina es una rosa, 
el padrino es un clavel, 
la novia es un espejo, 
el novio se mira en él. 

Despídete, niña hermosa 
de la casa de tus padres 
que ya no vuelves a entrar 
con la libertad que sales.

- Villablino

Puntuación: 1 de 5.
Cancionero Leonés -Cancionero de León, Cancionero Leonés

Los pajaritos madre (Baile de los pollos)

Baile de los pollos (Los pajaritos, madre)

Los pajaritos madre, que atrevidos son
que pican y no tienen de nadie compasión.
Yo tenía uno y se me marchó,
no tenía pico y así me la pegó.

Los pajaritos madre, que atrevidos son
que pican y no tienen de nadie compasión.
Yo tenía uno y se me marchó,
no tenía pico y así me la pegó.

.... que del cielo bajó,
con el pelo tendido y al remate una flor
Y en la flor una rosa y en la rosa voy yo,
vámonos, dueño mío, dueño mío, vámonos.
Cancionero Leonés -Cancionero de León, Cancionero Leonés

VAMOS A LEÓN -(Las barandillas del puente)

Las barandillas del puente
se menean cuando paso,
y anda diciendo la gente:
-Contigo ya no me caso.

Vamos a León, niña,
vamos a León,
que la catedral tiene
la luna y el sol.
¡Vamos a León!

 Mira cómo nieva,
morena del alma.
Mira cómo nieva,
déjala que caiga.
¡Ay, morena!

Las maragatas llevan
en el rodeo
siete varias de cinto
de terciopelo.
¡Yo la vi bailar!

Mira cómo nieva,
morena del alma.
Mira cómo nieva,
déjala que caiga.
¡Ay, morena!


AUDIO /castrillo-de-los-polvazares-
Las barandillas del puente (se menean cuando paso)
Cancionero Leonés -Cancionero de León, Cancionero Leonés

Tienes un lindo canario    

Tienes un lindo canario
encima de tu rodete,
baja a beber a tus labios
como si fuera una fuente.

Con ese tinguilintín,
con ese tinguilintón,
con ese aire que llevas
me robaste el corazón.

Eres una y eres dos,
eres tres y eres cuarenta,
eres la Iglesia Mayor
donde todo el mundo entra.

Con ese tinguilintín...