Maragato soy

Maragato soy, no lo niego,
no le debo nada, caballero,
y si lo debo pagarelo, pagarelo.

¿Quién se la llevará?
¿Quién se la llevará?
La mía niña y una flor,
la mía niña y una flor.

Hablado: Yo, yo, yo, caramba yo,
con el mío cinturón.

Con maragato he de casarme,
que me dio la palabra al marchare,
y ha de cumplirla,
y ha de venirme a buscare.

¿Quién se la llevará?
¿Quién se la llevará?
La mía niña y una flor,
la mía niña y una flor.

Hablado: Yo, yo, yo, caramba yo,
con el mío cinturón.

El sol le dijo a la luna

El sol le dijo a la luna:
¡quítate de ahí, bandolera!
La mujer que anda de noche
nunca ha sido cosa buena.

¡Sola!
Sal, morena a la ventana.

Sal, morena, a la ventana,
que me vengo a despedir,
que está la guerra en el Norte
y en ella voy a morir.

¡Sola!
Sal, morena a la ventana.

La montaña de León

La montaña de León
tiene una inmensa laguna
donde se lavan las guapas,
porque feas no hay ninguna.

Resalada, dímelo.
Dímelo, resaladina:
¿dónde tienes el amor?
Lo tengo en Cuba
y se me olvidó.

El pueblo de San Andrés
tiene cuatro salideros,
hay mozas como rosales,
mozos como granaderos.

Resalada, dímelo.
Dímelo, resaladina:
¿dónde tienes el amor?
Lo tengo en Cuba
y se me olvidó.

Mocinas de quince a veinte,
bailái y rompéi zapatos,
que aluego que vos caséis
ya vos vendrán los trabajos.

Resalada, dímelo.
Dímelo, resaladina:
¿dónde tienes el querer?
Lo tengo en Cuba
y lo voy a ver.


En las montañas de León
hay una inmensa laguna
donde se lavan las guapas
porque feas no hay ninguna.
Resalada dímelo
dímelo resaladita
dónde tienes el amor.
Se fue a Cuba
y no volvió
a tu madre le voy a decir
que no sabes leer
ni tampoco escribir
ni sumar ni restar por enteros
ni multiplicar
carita de cielo.

En las montañas de León | Fons de Música Tradicional

Si quieres que yo te quiera

Si quieres que yo te quiera, chis chis,
si quieres que yo te quiera, chis, chis,
ha de ser con condición,
ha de ser con condición.
Que lo tuyo ha de ser mío, chis chis,
que lo tuyo ha de ser mío, chis chis,
y lo mío tuyo no,
y lo mío tuyo no.


La niña que a mí me quiera, chis chis,
la niña que a mí me quiera, chis chis,
ha de ser con condición,
ha de ser con condición.
Que en haciéndola esta seña, chis chis,
que en haciéndola esta seña, chis chis,
ha de salir al balcón,
ha de salir al balcón.
Y ha de asomarse diciendo, chis chis,
y ha de asomarse diciendo, chis chis,
A ti sólo quiero yo,
a ti sólo quiero yo.

Para que quieres el pelo

¿Para qué quieres el pelo
si no lo sabes peinare?
¿Para qué quieres amores
si no los sabes guardare?
¿Para qué quieres amores
si no los sabes guardare?

Esta noche con la luna
rellumbrarán los tejados,
salen los mozos de ronda,
retírense los casados;
salen los mozos de ronda,
retírense los casados.

No te quiero, no te quiero,
no te quiero, que acabose,
que el amor que te tenía
era de vidrio y rompiose;
que el amor que te tenía
era de vidrio y rompiose.

Pájaro que estás cantando

Pájaro que estás  cantando
debajo de tu ventana,
levanta un poco la voz,
que tiene lejos la cama.

Tú que dices que está lejos
la cama de esa doncella,
tú que dices que está lejos,
señal que has dormido en ella.

Cuando el cuerpo pide ron,
las damas el chocolate,
qué penita y qué dolor
qué sentimiento tan grande.

Qué penita y qué dolor,
qué sentimiento tan grande,
estar lejos de mi amor,
vivir lejos de mi amante.

A la mar se van los ríos

A la mar se van los ríos,
paloma revoladora.
No pongas el pie delante,
deja que corra la bola.
¡Con aire!

Deja que corra la bola,
que ella sola se divierte,
también me divierto yo
cuando voy, morena, a verte.
¡Con aire!

Cuando voy, morena, a verte,
siempre voy con alegría,
porque llevo la esperanza
de ser tuyo y tú ser mía.
¡Con aire!

ESPERAR Y NO VENIR      

 Esperar y no venir,
querer y no ser querido,
tener sueño y no dormir
cuál será el mayor castigo?

Debajo del puente
hay una morena,
llorando por sus amores
que se van a Cartagena,
debajo del puente
de la carretera.

Tengo tres cabritinas

Tengo tres cabritinas, ay, rebereberé
arriba en la montaña, ay, rebereberé,
arriba en la montaña, aire, airé.

Una me da la leche, ay, rebereberé
otra me da la lana, ay, rebereberé,
otra me da la lana, aire, airé.

Madre tengo tres amores
en lo alto la montaña
que bajan todas las noches
a dormir a mi cabaña.

Y la más chiquitina, ay, rebereberé
aún no me da nada, ay, rebereberé,
aún no me da nada, aire, airé.

Pero sí me entretiene, ay, rebereberé
por toda la semana, ay, rebereberé,
por toda la semana, aire, airé.

Madre tengo tres amores
en lo alto la montaña
que bajan todas las noches
a dormir a mi cabaña

Aunque tu que me dices,, ay, rebereberé
que yo no tengo nada, ay, rebereberé,
que yo no tengo nada, aire, airé.

Si quieres convencerte, ay, rebereberé
ven hasta mi cabaña, ay, reberebé,
ven hasta mi cabaña, aire, airé.

Madre tengo tres amores
en lo alto de la montaña
que bajan todas las noches
a dormir a mi cabaña

Alan Lomax en León – video

EL SON D’ARRIBA – OCCIDENTE ASTUR-LEONES

Puntuación: 1 de 5.

¡Viva Oumaña ya Tsaceana viva’l Vatse de Naviegu,
Palacius dil Sil ya Babia Cebea ya Tseitariegus!
¡Viva el baitse, viva el baitse, viva el baitse montañés,
que si la montaña muere España perdida es!
Unos dicen: ¡Viva’l Bierzo!, otros dicen: ¡Viva Babia!,
yo como soy tsaceaniego digo: ¡Que viva Tsaceana!
¡Viva el Vatse de Tsaceana yal Puertu di Tseitariegos
sin olvidar Cueto D’Arbas que ta más cerca del cielo!
¡Viva el baitse de Tsaceana bien tsamado montañés,
con sus hermanos gemelus ya’l babiano y omañés!
Para truchas el Río Sil, para manteca Tsaceana,
para buenos beitsadores en Veitsablino la gala.

Puntuación: 1 de 5.

¡Viva’l beitse, viva’l beitse!, ¡vivan los que tan beitsando!,
¡viva el galán de mío vida, que beitsa nu tercer rango!
Ahora sí que le doy yo un golpe más al pandeiro
porque ha salido a beitsare todo lo que yo más quiero.
Ahora tengo que dar yo tres golpes más al pandeiro
porque ta merando el baitse este señor forasteiro.

Puntuación: 1 de 5.

¿Para qué van al baitse los que no baitsan?
A tener las paredes que no se caigan.
Salid mozos a beitsare a beitsare con salero
que primero salí yo para tocar el pandeiro.

https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/el-son-darriba-un-posible-baile-romancistico-del-occidente-astur-leones-1/html/

Miserere

Por vuestra pasión 
dulce dueño amado
no sea yo triste
de vos condenado.

Por mí y por el mundo
siempre entre trabajos
para dar ejemplo
vivisteis penando.

Por mí fuisteis preso
y abofeteado
y fuisteis vendido
de un perverso ingrato.

Por mí en tu sagrado
cuerpo descargaron
cinco mil azotes
sayones tiranos.

Por mí una corona
de espinas ¡oh ingrato!
te puso tu pueblo
por burla y escarnio.

Por mis graves culpas
un leño pesado
llevasteis al hombro
al monte calvario.

Por mí en una cruz
fuisteis enclavado
¡oh inmensa paciencia!
con tres duros clavos.

Por mí, amarga hiel
y vinagre amargo
gustaste aunque no
quisiste apurarlo.

¡Oh Virgen Santísima!
refugio y amparo
al pie de la Cruz
perdón consigamos.

/https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-cultura-popular-del-paramo-leones-manifestaciones-religiosas/html/

Virgen de la Guia – Santa Maria del Paramo

canciones para pedir el agua

Puntuación: 1 de 5.

Virgen Santa de la Guía
por todas partes nombrada
que hasta los campesinos
en Vos tienen la confianza.

Virgen Purísima Madre de Dios
a ti acudimos con devoción
en este Valle de las Miserias (bis)
que nos concedas tu protección (bis).

Agua pedimos Señora
Virgen Santa de la Guía
nosotros la recibimos (bis)
llenos de fe y alegría (bis).

Puntuación: 2 de 5.

Adiós Virgen de la Guía
la del manto cristalino
que nos marchamos diciendo (bis)
vivan la Virgen y el Niño (bis).

Puntuación: 3 de 5.

Virgen Santa de la Guía
Madre de Dios Soberana
con contento y alegría
venimos a visitarla.

El día que os pidieron
Virgen Santa Soberana
sólo en aumentar su nombre
el temporal ya mudara.

El día que te sacaron
de esa tu bendita casa
por la mañana llovía
y a la tarde claro estaba.

Para que vieras los frutos
que sumergidos estaban
que sólo con ver tus ojos
reverdecidos quedaban.

El humilde labrador
se salió a ver sus senadas
viéndolas tan sumergidas
triste se volvió a su casa.

Hijos de mi corazón
queridos de mis entrañas
qué vamos a comer
si no hay pan en las senadas.

El centeno ya va seco
el trigo en camino estará
agua Virgen de la Guía
agua Virgen Soberana.

Ya saliste por el campo
ya las vistes Madre amada
qué le dirás a tu Hijo
al ver tan poca senada.

Vos sois la fiel mayor
donde nunca cupo mancha
donde los pecadores
tenemos la confianza.

https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-cultura-popular-del-paramo-leones-manifestaciones-religiosas/html/

Folclore en las montañas leonesas. 1976 (video)

NODO 23B León Folklore español Exhibición de danzas 1943 06 07

Folclore leones (videos)

Patrimonio lingüístico en la provincia de León

TUTORIALES DE CULTURA TRADICIONAL LEONESA | INDUMENTARIA

TUTORIALES DE CULTURA TRADICIONAL LEONESA | EL BAILE EN LA PROVINCIA DE LEÓN – PARTE 2

TUTORIALES DE CULTURA TRADICIONAL LEONESA | EL BAILE EN LA PROVINCIA DE LEÓN – PARTE 1

REYES

Aquí venimos señores
dispuestos para cantar
la historia de los tres reyes
si la quieren escuchar.

Salieron tres reis de Europa
con alegría y contento
por ver si pueden hallar
aquel tesoro encubierto
aquella divina estrella
aquel hermoso lucero
aquella luna brillante
aquel niño tierno y bello
que quita la luz al sol
y a la luna pone velo
y a las estrellas les quita
la luz que arrojan al suelo.

Buscando de sierra en sierra
buscando de pueblo en pueblo
y lo hallaron en Belén
en aquel pueblo pequeño.
Recogido en un portal
casi todo descubierto
en las pajas de un pesebre
y una mula y un jumento.
Guiados por una estrella
tres ofrendas le ofrecieron.

Cantaris Meis

Despiértate, cargarisíes, 
de los brazos de esperanza nuestra,
que anda el chichirijote
todo lleno de estuprancia,
y si no te levantas sino
que la superabundancia
se irá bajo la tenencia.

¡Santo! ¡Santo!

Levántate, domilustrico,
de los brazos de cocancia,
que sino actúes pronto
con la superabundancia,
se quemará el viranchote
y los santos van de marcha.

¡Santo! ¡Santo!

Ten cuidado cuando te levantes,
no te pegues con el caribuntante,
que yo me voy con los santos.

¡Santo! ¡Santo!

De Baldeburía salió un gato
con una morcilla,
los de Villamizar
se la querían coger,
se la querían quitar,
y a las cuevas de Cubillas
le fueron a rematar.

¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Amén!

Jota del olivo – Sobarriba

Mozo si vas a bailar, 
aprieta bien los hocines,
y a la hija de aquel tío,
la tumban los cataplines,

Y al olivo, al olivo, al olivo,
a donde lo tienes que no te lo veo,
lo tengo metido debajo un zapato,
que no me lo coma ni perro ni gato.


Para que quieres el pelo,
si te llega a la cintura,
y eres hija de hortelano,
criada entre la verdura,

Y al olivo, al olivo, al olivo,
a donde lo tienes que no te lo veo,
lo tengo metido debajo un zapato,
que no me lo coma ni perro ni gato.


Mozo si vas a rondar,
te va la chaqueta grande,
que si te dan calabazas,
en la pequeña no cabes,

Y al olivo, al olivo, al olivo,
a donde lo tienes que no te lo veo,
lo tengo metido debajo un zapato,
que no me lo coma ni perro ni gato.


La despedida te doy,
metida en un grano de oro,
recíbela con cariño,
que va rendida del todo,

Y al olivo, al olivo, al olivo,
a donde lo tienes que no te lo veo,
lo tengo metido debajo un zapato,
que no me lo coma ni perro ni gato.