| Desde su charco una parlera rana oyó cacarear a una gallina. –Vaya –le dijo–, no creyera, hermana, que fueras tan incómoda vecina. Y con toda esa bulla, ¿qué hay de nuevo? –Nada, sino anunciar que pongo un huevo. –¿Un huevo solo? ¡Y alborotas tanto! –Un huevo solo; sí, señora mía. ¿Te espantas de eso cuando yo no me espanto de oírte como graznas noche y día? Yo, porque sirvo de algo, lo publico; tú, rana, que de nada sirves, calla el pico. MORALEJA: Si tienes que alardear por algo, que sea por algo útil. |
ATO_00518_09 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00518 09 – Fábula de la rana y la gallina.ogg – Wikimedia Commons |
A la entrada Castrofuerte
| A la entrada Castrofuerte hay una inmensa laguna donde se lavan las guapas porque feas no hay ninguna En el lavadero te he visto lavar y me has parecido sirena del mar Sirena del mar bella encantadora tienes unos ojos que a mi me enamoran Tienes unos ojos niña como piedras de molino que mueven los corazones como granitos de trigo En el lavadero te he visto lavar y me has parecido sirena del mar Sirena del mar bella encantadora tienes unos ojos que a mi me enamoran |
| ATO_00520_17 |
| File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00520 17 – En el lavadero te he visto lavar.ogg – Wikimedia Commons |
Himno de Cabreros
| Cabreros pueblo querido, Cabreros de mi querer yo quiero estar en Cabreros y disfrutar mucho de el Tengo de subir la árbol cerezas he de coger dárselas a mi morena que las meta en el fardel que las meta en el fardel que las deje de meter tengo de subir al árbol cerezas he de coger Cabreros ya no es Cabreros es un pueblo muy rural con una plaza elegante y en ella la estatua está. Tengo de subir la árbol cerezas he de coger dárselas a mi morena que las meta en el fardel que las meta en el fardel que las deje de meter tengo de subir al árbol cerezas he de coger. Si quieres saber señores donde reina la alegría de Villavidel pa abajo y de Fresno para arriba Tengo de subir la árbol cerezas he de coger dárselas a mi morena que las meta en el fardel que las meta en el fardel que las deje de meter tengo de subir al árbol cerezas he de coger |
| ATO_00521_44 |
| File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00521 44 – Himno de Cabreros.ogg – Wikimedia Commons |
La conquista de los hombres
| Algunas mujeres no saben el padrenuestro y saben engañar, a un hombre diestro pero les prometo, lo han de parar eso es verdad pura, y no lo han de negar Viene un día de fiesta, se tiran de cama para se lavar, calientan el agua bien enjabonadas, para relumbrar. Y luego al espejo se van a mirar. Buen zapato fino, buen dengue de paño Gilbana la moza, pañuelo planchado valga mas el diablo tanto engañar eso es verdad pura, y no lo han de negar |
| ATO_00564_01 |
| File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00564 01 – La conquista de los hombres.ogg – Wikimedia Commons |
Baile de La Juliana
La Juliana, Baile del norte de León organizado en grupos de cuatro bailadores, que se cruzan en aspa, dos a dos en los estribillos. El nombre lo toma de su estribillo “No lo baila Juliana porque Narcisa, porque la Julianita baila deprisa, Juliana…”
| Juliana, de la mesa a la cama, Teresa de la cama a la mesa confites de los que tu me diste avellanas de las que tu me dabas. Tabaco, no lo gasta mi majo. de hoja, para meterte monja. Del Carmen, para servir a un fraile. Francisco, por las llagas de Cristo. Barbero, sángreme que me muero del lado, de dolor de costado. Bien mío, mira si corre el río. Si corre, tira un canto a la torre. Si mana, tira de la campana. Si toca, es señal que está loca. Arriba, Hay una verde oliva. Abajo, hay un verde naranjo. En medio, hay un niño durmiendo. Le suben, con cortinas azules. Le bajan, con cortinas de plata |
| ATO_00564_04 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00564 04 – Baile de La Juliana.ogg – Wikimedia Commons |
| ATO_00782_01 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00782 01 – Baile de la Juliana.ogg – Wikimedia Commons |
La cinta del pelo
La cinta del pelo
Cinco duros me da el rey
por la cinta del pelo,
cinco duros me da el rey.
Y aunque me diera un doblón
la cinta no la vendo.
La cinta del pelo
no la vendo a «naide»
que el día del Corpus
en la mi ventana
me la puso el aire.
El aire que lleva
el mozo que adoro,
que el día del Corpus
en la mi ventana
me puso un tesoro.
Cinco duros me da el rey
por la cinta del pelo,
cinco duros me da el rey.
Y aunque me diera un doblón
la cinta no la vendo.
El aire que lleva
la moza que adoro
que el día del Corpus
en la mi ventana
me puso un tesoro.
Cinco duros me da el rey
por la cinta del pelo,
cinco duros me da el rey.
Y aunque me diera un doblón
la cinta no la vendo.
Veinte reales me da el rey
aunque me diera un millón
la cinta no la vendo.
La cinta del pelo,
no la vendo a nadie
que el día de corpus
en la mi ventana
me la puso el aire.
Me la puso el aire
y el galán que adoro
que el día de Corpus
en la mi ventana
me puso un tesoro
No, no, no, no, no. no
ATO_00415_01
File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00415 01 – Ronda.ogg – Wikimedia Commons
Mi marido fue a cazar y mató dos ciervos
Mi marido fue de caza
y mató dos ciervos
y que trajo pa casa :
los cuatro cuernos.
Y yo le dije: estrella brillante
con los que yo te ponga
tienes bastante
File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00415 06.ogg – Wikimedia Commons
Porque me lleva preso, señor alcalde (baile corrido)
| Porque me lleva preso, señor alcalde … … a los arenales del río mayor |
| ATO_00415_12 |
| File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00415 12 – Baile corrido.ogg – Wikimedia Commons |
Adiós Adelina
| No te cambies la ropa, hijo mío, porque a la alameda tu ya no vas, desde hoy te tengo prohibido que Adelina no acompañes mas. No me diga eso padre mío y esas palabras me quitan la vida Y yo antes prefiero la muerte que olvidar a Adelina querida. Un remedio te queda hijo mío que barato te vaya costar que diez años vayas a un desierto y de Adelina te olvidaras. Y aunque vayas los montes rivales y muy lejos me ponga a decir y aunque encuentres millones de amores no te olvides amante de mí. Al llegar al medio del camino las campanas a muerto tocaban Al llegar a la casita bella la casita ya estaba lutada Y una señora que a la puerta estaba y lloraba muy desconsolada ¿Por qué llora usted señora? si usted a de ser mi suegra adorada Lloro porque siento la muerte de mi hija Adelina querida Dígame donde esta enterrada y el numero de la sepultura. Que Adelina nació para mi y yo nací para Adelina Adelina de mi corazón a tus pies estoy arrodillado. Que tu has muerto por mi Adelina y yo vengo a morir a tu lado y mis ojos ya no ven, la luz y mi lengua ya no puede hablar. Y las piernas se me van doblando adiós Adelina hasta la eternidad. ATO_00420_07 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00420 07 – Copla de ciego.ogg – Wikimedia Commons |
Argadefes de la Vega
| San Isidro patrón del pueblo.. |
| Record ID (ATO) |
| ATO_00392_08 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00392 08 – De Argadefes de la Vega.ogg – Wikimedia Commons |
Lagrimas de corazón
| Alma que ociosa te sientes, malogrando esta ocasión es posible que no sientas ni dolores ni afrentas ni muerte pena y pasion lagrimas de compasion |
| ATO_00395B_06 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00395B 06 – Lágrimas de corazón.ogg – Wikimedia Commons |
Baile de la Jarra – Canción para pagar la cuartilla
| Una rubia va por agua porque la riegan el pelo déjala que vaya y venga que ya caerá en el anzuelo De noche al teatro, de día al café y un soldado, madre, me pisó en un pie me piso un pie, me rompió el mandil un soldado madre, un guardia civil |
| ATO_00304A_30 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00304A 30 – El baile de la jarra.ogg – Wikimedia Commons |
| Español: Canción para pagar la cuartilla |
San Roque
| Por decir Viva San Roque me metieron prisionero, y ahora que estoy en prisiones, ¡Viva San Roque y el perro! A tu mandil échale un ringorrango, que retumbe el agua en la arena, que triste se despide llorando la mi morena. Que me diga que sí, que me diga que no, a la mi morena la camelo yo. La camelo yo, la he de camelar, a la mi morena la saco a bailar. Qué contento está Bercianos porque tiene mucho monte, más contento está Calzada con la ermita de San Roque. A TU MANDIL… ATO_00304A_29 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00304A 29 – Jota de Calzada del Coto.ogg – Wikimedia Commons ATO_00916_30 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00916 30 – Los primos romeros.ogg – Wikimedia Commons |
Cuando paso por tu puerta, cojo pan y voy comiendo
| Cuando paso por tu puerta cojo pan y voy comiendo, para que no diga tu padre que de verte me mantengo. Cuando paso por tu puerta cojo pan y voy comiendo, porque no digan tus padres que me estaban manteniendo. |
| ATO_00313_06 |
| File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00313 06 – Copla.ogg – Wikimedia Commons |
Los titos
| ATO_00389A_14 |
| Mira no me mires, no me vuelvas a mirar |
| File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00389A 14 – Baile «Los titos».ogg – Wikimedia Commons |
| ATO_00389A_12 |
| El pajarito era verde y las alas de color |
| File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00389A 12 – Baile «Los titos».ogg – Wikimedia Commons |
ATO_00389A_13 |
| Vamos amante, vamos los dos a recoger la manzana |
| File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00389A 13 – Jota.ogg – Wikimedia Commons |
Se capan las mujeres
Y en todas partes se sienten
desafíos y rumores
que capan las mujeres
y habían capao los hombres
Si fuera aprobao, señores,
en el congreso general
que caparan a las mujeres
que Flores tiene un rosal.
Seis años hizo Bartolo
seis años de un sacrificio
si no te capan, Lola,
los males te harán suplicio.
si hay buena temperatura y en mayo pica la mosca y inflama la capadura
Para capar las mujeres hace falta un buen doctor. Que tenga los dedos largos y sea un buen capador. ATO_00292B_05 File:Fundación Joaquín Díaz - ATO 00292B 05 - Se capan las mujeres.ogg - Wikimedia Commons
El puntiado (Jota de doce puntos de Cobrana)
El puntiado (Jota de doce puntos de Cobrana)
Ten cuidado rapacina
con los mozos de Bembibre
Que dicen las Viñales
que los hay como corales
Por el camino de San Román
unos se vienen, otros se van.
Dios me libre, dios me libre
de los mozos de Bembibre
y de los de San Román
que allá se van.
Un albañil se cayó
de la torre de la iglesia.
En los pies no paso nada
porque cayó de cabeza
Por el camino de San Román.
Unos se viene y otro se van
Dios me libre, Dios me libre.
De los majos de Bembibre
Y de los de San Román
que a ya se van.
Si vas al baile no vayas sola + viva la gresca, viva la broma (Jota bolera)
| ATO_00234_23 |
| Si vas al baile no vayas sola + viva la gresca, viva la broma |
| File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00234 23 – Jota bolera.ogg – Wikimedia Commons |
La Virgen del Camino
A la Virgen del Camino
tengo por intercesora
porque si ella no me falta
lo demás todo me sobra
Y a la Virgen del Camino
tengo ofrecido a mi hermano,
con una vela de a libra,
que no vaya por soldado.
ATO_00251_17
File:Fundación Joaquín Díaz - ATO 00251 17 - Coplas sobre la Virgen del Camino.ogg - Wikimedia Commons
| JOTA BOLERA … penita pena que a nadie se la diré solita le he…. solita la llorare. La Virgen del Camino tiene una fuente que mana por cuatro caños, agua dorada. , Cuando quise no quisiste y ahora que quieres no quiero. llevar a la vida triste yo bien alegre la llevo. La Virgen del Camino tiene una fuente que mana por cuatro caños, agua dorada. Cuando estoy en el baile en el baile no se cantares y cuando estoy en la iglesia la iglesia esta en …¿las pared? La Virgen del Camino tiene una fuente que mana por cuatro caños, agua dorada. La iglesia esta en la pared. La Virgen del Camino tiene una fuente que mana por cuatro caños, agua dorada. Cuando que no, que hiciste y ahora que quieres. No quiero, llevar la vida triste yo bien alegre la llevo. La Virgen del camino tiene una fuente que mana por cuatro caños agua No sé si cante, si llore que para mi todo es pena Si canto todo se olvida Si yo los dos se acuerda La Virgen del Camino tiene una fuente que mana por cuatro caños, agua dorada. No puedo cantar, no puedo la gracia no me ayuda tengo de beber el agua de la naranja madura La Virgen del Camino tiene una fuente que mana por cuatro caños, agua dorada. La gracia no me ayuda, tengo que beber el agua La Virgen del Camino tiene una fuente que mana por cuatro caños, agua dorada. Sola solita naci sola me crie sin padre solita tengo de andar como la pluma del aire La Virgen del Camino tiene una fuente que mana por cuatro caños, agua dorada. Aquel de la boina azul y aquel de la boina blanca y aquel de la boina azul que el de la boina blanca tiene cara de gandul La Virgen del Camino tiene una fuente que mana por cuatro caños, agua dorada. La despedida les doy la despedida voy danto mire si los quiero bien que los despido cantando La Virgen del Camino tiene una fuente que mana por cuatro caños, agua dorada. | |
| ATO_00914_17 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00914 17 – Jota bolera.ogg – Wikimedia Commons | |
| ATO_00914_18 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00914 18 – Jota bolera.ogg – Wikimedia Commons |
La Virgen del Camino
tiene una fuente que mana
por cuatro caños agua dorada.
¿Cómo quieres que te quiera
si todo el mundo lo sabe?;
tienes el pleito perdido,
quieres que yo te lo pague.
La Virgen del Camino
tiene una fuente que mana
por cuatro caños agua dorada.
La Virgen del Camino trajo a su casa
| ATO_00109_22 La Virgen del Camino trajo a su casa | File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00109 22.ogg – Wikimedia Commons |
| ATO_00251_15 Debajo del camarín de la Virgen del Camino | File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00251 15 – Poesía local sobre un pastor que está enterrado bajo la ermita de la Virgen del Camino.ogg – Wikimedia Commons |
Poesía local sobre un pastor que está enterrado bajo la ermita de la Virgen del Camino
AUDIO Debajo del camarín de la Virgen del Camino –
- https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00251_15_
- Poes%C3%ADa_local_sobre_un_pastor_que_est%C3%A1_enterrado_bajo_la_ermita_de_la_Virgen_del_Camino.ogg
La Virgen del Camino trajo a su casa al cautivo y al moro | ATO_00109_22 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00109 22.ogg – Wikimedia Commons |
| Debajo del camarín de la Virgen del Camino | ATO_00251_15 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00251 15 – Poesía local sobre un pastor que está enterrado bajo la ermita de la Virgen del Camino.ogg – Wikimedia Commons |
Las dos hermanas
| Dos hijas tenía el rey, la cosa que más quería. Una se llamaba Ana y otra se llama María Ambas las tiene casadas, casadas en la baldía. Casadas con dos hermanos, hijo del conde Duría. Uno era jugador y jugaba cuanto tenía. Y otro labraba la seda para mantener la familia El jugador se murió y el juego nunca moría Y la mujer por las puertas con siete hijos que tenía. Y fue a pedir una limosna en casa de su hermana María. Y Dios gracias dijo a la puerta. Dame una limosna, hermana, que yo de hambre me moría. Con una voz muy soberbia le dijo que no quería. Que los bienes de los padres iban por peso y medida. Y aún a ella algo más porque era la más querida. Y los hijos a la puerta por ver lo que les traía ¿Qué nos traes la mi madre? ¿Qué nos traes de casa de la tía? No os traigo nada, hijos. Que dijo que no quería. Que los bienes de los padres iban por peso y medida. Los cogiera por la mano y los subiera para una …. Y al cerrar una puerta y al abrir una puertilla, muerta, se cayó la madre. Y los hijos en compañia Y el que le labraba la seda con siete panes a la mesa, al partir un cacho pan, gotas de sangre caían. Qué pobre vino a la puerta. ¿Qué limosna no darías? Vino la mi hermana Ana, la que pasa mala vida. ¿Eso hiciste con tu hermana? Si fueras hija la mía, cogió un cacho de pan en casa de su cuñada iva. Y en el medio del camino una voz del cielo oía. Vuelva para atrás, cuñado, que ya no lo necesitas El alma de su cuñada para los cielos camina. Y la de los siete hijos iban en compañía. Y el alma de su mujer colgada está en una viga La colgaron los demonios, porque así no merecía. |
| RATO_00258_07 |
| File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00258 07 – Las dos hermanas.ogg – Wikimedia Commons |
Tradiciones Leonesas 