Indumentaria en la Sobarriba

Vestía la mujer de la Sobarriba manteos sencillos de color rojo, verde y negro, con algún ejemplo en color azul. La decoración de estos era sobria, consistente en estrechas cintas de terciopelo negro que se cruzan formando una cruz en la parte trasera,
siendo decorados los huecos que sus brazos dejaban con círculos de paño picado. No faltaban enaguas y pololos abiertos, zagalejos de colores y medias, tanto blancas como de otros colores, tejidas en casa. Los mandiles eran sencillos: tejidos de hilos a rayas o lisos, con alguna somera labor como adorno y con algún bolsillo que acompañase a la faltriquera. En ocasiones los mandiles llevaban sencillos bordados de carácter florar sobre telas negras. Completaban la indumentaria femenina sencillas camisas de lienzo o hilo, lo justillos y, sobre los hombros, los coloridos mantones de merino negros, marrones o avinados con sus grandes flores.

En la cabeza colocaban también pañuelo de merino y de otros tejidos en vivos colores, además del sempiterno negro.


El hombre solía vestir pantalones y chalecos de estameña negra y parda, tocado con sombreros de paño en esos mismos colores, así como en épocas anteriores lució
monteras de lo mismo con vueltas de seda o terciopelo. Bajo el chaleco la camisa de lino y en las piernas las medias de lana de diversos colores, con calzas o polainas a veces sobre ellas, atadas con ligas de colores tejidas por las mujeres.

Las fajas de lana las usaron en diversos colores, muy comúnmente rojas y blancas. Sobre todo ello colocaban las capas, de fino paño para los días de fiesta, o de recia estameña para uso diario, capas negras y pardas con adornadas vistas de terciopelo o de vistosas telas de cuadros. Fueron las capas el moderno sustituto de las viejas anguarinas, especie de capas con mangas, que vistieron los hombres de la provincia en épocas anteriores, ganando popularidad hasta arrinconar a las anguarinas, que quedaron relegadas solo a las labores agrarias.

Imagenes creadas por I.A. según información de : http://pendonesdelreinodeleon.org/wp-content/uploads/2015/05/PXP-L_0.pdf

En el campo hay una flor

En el campo hay una flor
que le llaman amapola,
y en el pueblo hay una moza
que no sabe dormir dormir sola.


En el campo hay una rosa
que la llaman la encarnada,
y en el pueblo hay una moza
que no sabe estar casada.

En el campo hay un clavel
que lo llaman colorado,
y en el pueblo hay una moza
que no sabe estar casado.


… …
Location (official): Castilla y LeónLeónArcahueja

Fondo Musica Tradicional https://musicatradicional.eu/piece/25066

Location (official): Castilla y LeónLeónArcahueja

Source: CONCURSO C36 Piece ID: C36-085 Piece type: Canto y baileJota

Que dame las llaves del cuarto (Villalboñe, Villacil, Solanilla)

En Villalboñe esta el árbol
y en Villacil las hojas
y en el pueblo Solanilla
la flor de mozos y mozas.

Que dame las llaves del cuarto
que donde las tienes metidas
Las tengo en el corazón
para cuando me las pidas


Si vas a misa por verme
no vayas a la primera
ni tampoco a la segunda
que yo voy a la tercera.

Que dame las llaves del cuarto
que donde las tienes metidas
Las tengo en el corazón
para cuando me las pidas

-----------
-----------------

Cancion en minuto 45:27 dell video

Diana de la Sobarriba

Que viva viva la Sobarriba

Que viva, viva La Sobarriba

… QUE QUIERO UNA LABRADORA
QUE VAYA AL CAMPO CONMIGO
QUE VIVIA VIVA LA SOBARRIBA
QUE VIVA VIVA …

… QUE TENGA LA RISA CLARA
Y EL PASO FIRME Y SENCILLO
QUE VIVA, VIVA LA SOBARRIBA
QUE VIVA, VIVA

… QUE TENGA LA VOZ DE LA TIERRA
Y EL CORAZÓN BIEN SENCILLO
QUE VIVA, VIVA LA SOBARRIBA
QUE VIVA, VIVA


La barca marinero +Los titos de Corbillos

La barca marinero, la tengo de pasar+Los titos de Corbillos


La barca, marinero, la tengo de pasar + los titos de Corbillos son duros de cocer .https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-ATO_00912_13-_Baile_de_los_Titos.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00912_12_-_Baile_de_los_Titos.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00912_14_-_Baile_de_los_Titos.ogg

Si me quieres
…… …
dinero cosa ninguna

La barca marinero
la tengo de pasar.
La niña de la arena
no la puedo olvidar,

No la puedo olvidar
porque la tengo amor
mas quisiera morir
que decirla que no.

La barca marinero
la tengo de pasar.
La niña de la arena
no la puedo olvidar.

Tengo dos calabazas,
puestas al humo
y al primero que venga
se las emplumo.

Los titos de corbillos
son duros de cocer
los echan en el pote
y se marchan a correr.

Mi suegra pa casarme
me dio unas medias
cada vez que reñimos
me quedo en piernas.

Los titos de corbillos
son duros de cocer
los echan en el pote
y se marchan a correr.

Dices que no me quieres,
… … …
busca la …

Los titos de corbillos
son duros de cocer
los echan en el pote
y se marchan a correr

Date la vuelta majo
date la vuelta
que quiero ver el corte
de tu chaqueta.

Los titos de corbillos
son duros de cocer
los echan en el pote
y se marchan a correr

Dices que no me quieres
..

Los titos de corbillos
son duros de cocer
los echan en el pote
y se marchan a correr

Algun dia fui tuya
y ahora soy de otro
por tu mala cabeza
que eres un loco.

Los titos de corbillos
son duros de cocer
los echan en el pote
y se marchan a correr.

La despedida canto
de mis cantares
como no soy maestra
no van iguales

Los titos de corbillos
son duros de cocer
los echan en el pote
y se marchan a correr

Los titos de Corbillos (tengo dos calabazas)

– Los titos de Corbillos

Tengo dos calabazas,
puestas al humo
y al primero que venga
se las emplumo.

Los titos de corbillos
son duros de cocer
los echan en el pote
y se marchan a correr.

Tengo dos calabazas
en un …
y al primero que venga
se las engato.
.
Los titos de corbillos
son duros de cocer
los echan en el pote
y se marchan a correr.

Dices que no me quiere,
ya me ha querido,
vaya, que lo ganado
por lo perdido.

Los titos de corbillos
son duros de cocer
los echan en el pote
y se marchan a correr.

Algún día fui tuya
y ahora soy de otro
por tu mala cabeza
que eres un loco

Los titos de corbillos
son duros de cocer
los echan en el pote
y se marchan a correr.


http://Fundación Joaquín Díaz – ATO 00912 14 – – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00912_14_-_Baile_de_los_Titos.ogg

Salga mi morena a la ventana-Sobarriba

Salga mi morena a la ventana-Ronda

En el hospital de Burgos
hay un ratón con viruela
y el gato estaba detrás
echándole sanguijuelas.

Salga mi morena a la ventana
Mi morena a la ventana
siempre esta pidiendo guerra
y yo como buen soldado
me voy derechito a ella.
Salga mi morena a la ventana


Como quieres que la hiedra
en el invierno se seque
como quieres que yo olvide
a quien he querido siempre

Salga mi morena ……..

Como quieres que un candil
alumbre a los aposentos
como quiere que yo adore
dos corazones a un tiempo

Salga mi morena …….

El cura y el ama-Paradilla de la Sobarriba

Y el cura está malo, (bis)
Malito en la cama, chirivi chirivaina
Malito en la cama.

Y a la media noche,
Y a la media noche,
Llama a la criada, chirivi chirivaina
Llama a la criada.

¿Qué quiere señor?
¿Qué quiere señor?
Quiero chocolate, chirivi chirivaina
Quiero chocolate.

Señor no hay agua,
Señor no hay agua
¿Qué quiere que le haga?, chirivi, chirivaina
¿Qué quiere que le haga?

Quiero que te vengas,
Quiero que te vengas
Conmigo a la cama, chirivi, chirivaina
Conmigo a la cama.

El contrabandista-Corbillos de la Sobarriba

Un contrabandista madre,
A solas me preguntó,
Si llevaba contrabando si, si
Yo le respondí que no, ay, ay.

Contrabando no lo llevo,
Contrabando no llevaba,
Lo que llevo en el bolsillo, si, si
Es una rosa encarnada, ay, ay.

Es una rosa encarnada,
Un clavel y una azucena,
Las cañas del perejil si, si
Y también la yerbabuena, ay, ay.

Y también la yerbabuena,
La flor de la maravilla,
La llevo para cantar, si, si
El corazón de una niña, ay, ay.

AUDIO Fundación_Joaquín_Díaz_-ATO_00746A_17 https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00746A_17_-_Ronda.ogg

Los rizos. (Solanilla)

Con los rizos de tu pelo
Tengo de hacer un gordón
Para cuando vaya a verte
Para colgar el reloj.

Para colgar el reloj
Para colgar la pistola
Para darte a ti con él
Si la intención se me logra.

Si la intención se me logra
Se me tiene que lograr
Debajo de tu ventana
Tengo escondido el puñal.

Tengo escondido el puñal
El puñal tengo escondido
Para darte a ti dos tiros
Si no te casas conmigo.

El corazón de una niña,
Se vende en una moneda,
De la voz del pregonero si, si
Quiero saber quién la lleva, ay, ay.

Quiero saber quién la lleva,7Quiero ver a ese cobarde,
Que el corazón de la niña, si, si
Prisionero a mí me tiene, ay, ay.

La riojana lloraba,
Porque no le dije adiós,
Adiós riojana noble si, si
Adiós riojana noble, ay, ay.

Mi amante-Corbillos de la Sobarriba

Mi amante puesto a caballo
Parece el ave que vuela
¿Cuántos quisieran saber
El pensamiento que lleva?

Vente conmigo niña, a los valles del rey
A buscar agua serena
Para mi amante beber
Que está malito en cama
Y no le puedo ir a ver.

Mi amante se fue a la sierra
Y me trajo una navaja
Con un letrero que dice
Si quieres comer trabaja.

Vente conmigo niña, a los valles del rey
A buscar agua serena
Para mi amante beber
Que está malito en cama
Y no le puedo ir a ver.

Si no te casas conmigo
Me casaré con tu hermana
Y el consuelo que me queda
Y he de llamarte cuñada.

Y al subir la puerta arriba
Se me revolvió el sombrero
Adiós mozas de ese pueblo
Que yo por vosotras muero.

COMPAÑERA, TÚ YA VAS (Sobarriba)

Mírala que humilde sale
de la casa de sus padres,
por ser la última vez
que de ella soltera sale.

COMPAÑERA, TÚ YA VAS,
¿CUÁNDO IREMOS LAS DEMÁS?
COMPAÑERA, TÚ YA FUISTE,
LAS DEMÁS QUEDAMOS TRISTES.

Llevadla de piedra en piedra,
llevadla de canto en canto,
no se le manchen las medias
ni tampoco los zapatos.

COMPAÑERA, TÚ YA VAS…

Qué contenta está la novia
porque salió de soltera,
más contento estará el novio
porque va a dormir con ella.

COMPAÑERA, TÚ YA VAS…

Salga la señora novia,
que la estamos esperando
mis compañeras y yo,
las que fuimos de su bando.

COMPAÑERA, TÚ YA VAS…

Adiós, compañera, amiga
y apreciable compañera,
nuestra amistad te ofrecemos
lo mismo que de soltera.

COMPAÑERA, TÚ YA VAS…

PARTITURA https://www.grupolabrana.com/labrana04/partituras/vol6/Companera%20tu%20ya%20vas.pdf

https://www.grupolabrana.com/labrana04/paginasdiscos/vol6.htm#Companera

GRUPO LA BRAÑA: Recogida en Villavente de la Sobarriba, a las señoras PerseverandaMª Cruz y Esther

En el valle de mi pueblo – (Sobarriba)

En el valle de mi pueblo

Posible versión según IA:

"En el valle de mi pueblo
donde crecen las flores silvestres
hay un río que baja claro
y un cielo que es de un azul celeste

En el valle de mi pueblo
donde se escuchan las campanas
hay un pueblo que late fuerte
y una gente que ama

En el valle de mi pueblo
donde crecen los árboles altos
hay un silencio que es profundo
y un paisaje que es de ensueño.

En el valle de mi pueblo
donde nací y crecí
hay un amor que me acompaña
y un recuerdo que me hace feliz

En el valle de mi pueblo
donde vivo y donde muera
hay un lugar que me espera
y un corazón que me quiera"

El ramito de flores – (Sobarriba)

Posibles versiones según I.A :

"Te traigo un ramito de flores
de las flores de mi jardín
para que te acuerdes de mí
cuando estés lejos de aquí

En el valle de La Sobarriba
donde crecen las flores silvestres
te encontré y te quise
y mi corazón se hizo tuyo

Te traigo un ramito de flores
de las flores de mi jardín
para que te acuerdes de mí
cuando estés lejos de aquí

Si me preguntas por qué te quiero
te diré que es por tu mirada
que brilla como el sol
en un día de primavera"
"Te traigo un ramito de flores
para que te acuerdes de mí
son las flores de mi jardín
que te las traigo aquí

En el jardín de mi casa
hay un ramo de rosas blancas
y en el centro de mi pecho
hay un amor que te aguarda

Te traigo un ramito de flores
para que te acuerdes de mí
son las flores de mi jardín
que te las traigo aquí

Quisiera ser jardinero
para plantar flores para ti
y quisiera ser pajarito
para cantarte cada día"

Me quisiera casar. Jota de la Sobarriba.

"Yo me quisiera casar
con una moza soltera
que supiera guisar
y hacer bien la cama.

Que me lavara la ropa
y me la secara al sol
y me planchara las camisas
con mucho primor.

Que fuera trabajadora
y supiera cuidar el hogar
y me diera hijos sanos
y me los supiera criar".
****************
*******
**
Yo me quisiera casar
con una moza soltera,
que supiera bien guisar
y hiciera buena la cama entera.

Que me lavara la ropa
y la secara bajo el sol,
que me planchara las camisas
con cariño y con primor.

Que fuera trabajadora,
alegre en el buen cuidar,
que me diera hijos sanos
y supiera bien criar.
*
****
***********
***********************

JOTA DEL PITIMINÍ

Botones de arriba abajo Arrodíllate majo (Sobarriba)

¡¡ Arrodíllate majo y átame el pelo, 
con la cinta que sobra de tu sombrero !!


Botones de arriba abajo,
botones de abajo arriba,
bien se conoce morena
que eres de la Sobarriba.

¡¡ Arrodíllate majo
y átame el pelo,
con la cinta que sobra
de tu sombrero !!

En la ribera de Almansa,
en el pueblo Mondreganes,
hay una moza muy guapa
que gasta lindos percales.

¡¡ Arrodíllate majo y átame el pelo,
con la cinta que sobra de tu sombrero !!


El padre como es tan rico,
con cabra y oveja,
va diciendo por pueblos
que labra, con las dos parejas.

¡¡ Arrodíllate majo y átame el pelo,
con la cinta que sobra de tu sombrero !!


Cuando voy al bar de Gilda
y me tocan un corrido,
me lo bailo con la rubia
y lo paso divertido.

¡¡ Arrodíllate majo y átame el pelo,
con la cinta que sobra de tu sombrero !!


Se cantar y se bailar
y tocar la pandereta, l
a que se case conmigo
lleva música completa.

¡¡ Arrodíllate majo y átame el pelo,
con la cinta que sobra de tu sombrero !!


Tengo un treinta y tres en el bolsillo;
hay que gusto me da darle... tras, tras, al gatillo.

¡ Arrodíllate majo y átame el pelo,
con la cinta que sobra de tu sombrero !!

Una tengo en Matallana,
otra tengo en la Valcueva
y una rubia en la Vecilla
que se me ha vuelto morena.

¡¡ Arrodíllate majo y átame el pelo,
con la cinta que sobra de tu sombrero !!


Los titos de Cornuero
son duros de cocer,
con el agua del reguero
suelen cocer muy bien.

¡¡ Arrodíllate majo y átame el pelo,
con la cinta que sobra de tu sombrero !!


Al sol le llaman Lorenzo
y a la luna Catalina,
cuando Lorenzo se acuesta
se levanta Catalina.

¡¡ Arrodíllate majo y átame el pelo,
con la cinta que sobra de tu sombrero !!

.

CANCIONERO DE LA SOBARRIBA

imagen I.A.

(Imagen I.A.)


(imagen I.A.)

********* *********

GRUPO FOLCLORICO DE LA SOBARRIBA

El grupo folclórico de La Sobarriba vivió su momento de gloria en los años 40, cuando representó con orgullo las tradiciones de su comarca en un certamen celebrado en Madrid. Volvieron a casa con 500 pesetas de posguerra, un premio simbólico pero lleno de significado.

🎭 Protagonistas del grupo

  • Estaba formado por vecinos de Santovenia como Florentina (pandereta), Justa, Fonso, Lupe, Emiliano y Micaela.
  • El tamborilero era de Villaseca y el dulzainero de Paradilla.
  • Se cuenta que a Fonso se le salió una zapatilla mientras bailaba, ¡y sin perder el ritmo se la volvió a poner! 💃

🎶 Repertorio y legado

  • Interpretaban coplas como “Botones de arriba abajo”, considerada el “himno nacional” de La Sobarriba.
  • Estas piezas se cantaban en pasacalles y rondas, acompañadas por dulzainas a dúo.
  • El grupo fue parte de una época dorada de recogida de canciones, pendones y leyendas populares.

Este episodio es casi legendario en la memoria colectiva de la comarca, y muestra cómo el folclore puede ser una fuente de orgullo y resistencia cultural.

«Me llamaste pera podre
y yo a ti manzana podrida
la pera podre se come
y la manzana se tira…»
https://www.lanuevacronica.com/lnc-culturas/los-botones-de-la-soba_71269_102.html



Indumentaria en la Sobarriba

https://folclore.video.blog/2025/09/22/indumentaria-en-la-sobarriba/


DATOS BNE ES Musica tradicional de la Sobarriba Vol.1

https://datos.bne.es/edicion/biso0000685290.html

Villavente: Jotas 
Tendal: Titos 
Agarrao ; Cantar de bodas 
Golpejar de la Sobarriba: Baile de los pañuelos ; Baile de las carrasquillas 
Valdefresno: Jota 
Solanilla: Ronda ; Agarrao  
Paradilla de la Sobarriba: Baile de la jarra ; Corro ; Jota ; Cantar ; Titos 
Corbillos de la Sobarriba: Jota

Yo me quería casar

Yo me quería casar
con un mocito barbero,
y mis padres me querían
monjita de monasterio.

Una tarde de verano
me sacaron de paseo,
y al revolver una esquina
había un convento abierto.

Salieron todas las monjas
todas vestidas de negro,
con su velita en la mano
que parecía un entierro.

Me cogieron de la mano
y me metieron adentro;
me sentaron en la silla
y me cortaron el pelo.

Zarcillitos de mi oreja
anillitos de mis dedos;
lo que más sentía
yo era mi mata de pelo.

Me metieron en la caja
como si me hubiera muerto.
Me encendieron cuatro velas
y me rezaron el Credo.

A donde vas a dar agua

¿Dónde vas a dar agua,
mozo de bueyes,
que desde mi cama siento
los cascabeles?

Si sientes los cascabeles
de mi pareja,
levántate, morenita
Y ponte a la reja.

¿Dónde vas a dar agua,
mozo de mulas
que desde mi cama siento
las herraduras?

Si sientes las herraduras
de las mi mulas,
levántate, morenita,
y ponte a la luna.


Si la luna no alumbra
y el sol quema
levántate, morenita,
y ponte a la reja


******
¿A dónde vas a dar agua
mozo de bueyes
que desde mi cama siento
los cascabeles?

Si sientes los cascabeles
de mi pareja,
levántate de la cama
y ponte a la reja.

A dónde vas a dar agua,
mozo de mulas
que desde mi cama siento
las herraduras.

Si sientes las herraduras
de mío pareya,
levántate, prenda mía,
y ponte a la reja

Yo a la reja no me pongo
ni a la ventana
que quiero dormir el sueño
de la mañana.

¿ A dónde vas a dar agua,
mozo de mulas,
que desde mi cama siento
las herraduras?

Si sientes las herraduras
de mi pareja,
levántate de la cama
y ponte a la reja.

Yo a la reja no me pongo,
cariño mío,
yo a la reja no me pongo,
que tengo frío.

Cantaris Meis

Despiértate, cargarisíes, 
de los brazos de esperanza nuestra,
que anda el chichirijote
todo lleno de estuprancia,
y si no te levantas sino
que la superabundancia
se irá bajo la tenencia.

¡Santo! ¡Santo!

Levántate, domilustrico,
de los brazos de cocancia,
que sino actúes pronto
con la superabundancia,
se quemará el viranchote
y los santos van de marcha.

¡Santo! ¡Santo!

Ten cuidado cuando te levantes,
no te pegues con el caribuntante,
que yo me voy con los santos.

¡Santo! ¡Santo!

De Baldeburía salió un gato
con una morcilla,
los de Villamizar
se la querían coger,
se la querían quitar,
y a las cuevas de Cubillas
le fueron a rematar.

¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Amén!

Jota del olivo – Sobarriba

Mozo si vas a bailar, 
aprieta bien los hocines,
y a la hija de aquel tío,
la tumban los cataplines,

Y al olivo, al olivo, al olivo,
a donde lo tienes que no te lo veo,
lo tengo metido debajo un zapato,
que no me lo coma ni perro ni gato.


Para que quieres el pelo,
si te llega a la cintura,
y eres hija de hortelano,
criada entre la verdura,

Y al olivo, al olivo, al olivo,
a donde lo tienes que no te lo veo,
lo tengo metido debajo un zapato,
que no me lo coma ni perro ni gato.


Mozo si vas a rondar,
te va la chaqueta grande,
que si te dan calabazas,
en la pequeña no cabes,

Y al olivo, al olivo, al olivo,
a donde lo tienes que no te lo veo,
lo tengo metido debajo un zapato,
que no me lo coma ni perro ni gato.


La despedida te doy,
metida en un grano de oro,
recíbela con cariño,
que va rendida del todo,

Y al olivo, al olivo, al olivo,
a donde lo tienes que no te lo veo,
lo tengo metido debajo un zapato,
que no me lo coma ni perro ni gato.