Andaba, andaba, andaba y anda,
aunque tú no me quieres,
tengo un otro bajo llave.
[…] Dios […]
busca las cuatro, mi niña,
anda ya, ve por tu par.
Andaba, andaba, andilla
(…)
El de las carrasquillas
es un baile muy disimulado
(…)
No sabe bailar,
no siendo los de la villa,
que lo saben ellos.
Andaba por detrás de los rincones,
más le valiera poner
algún remiendo a los calzones.
audio https://corpusdeliteraturaoral.ujaen.es/archivo/3379c-andaba-andaba
———————————————————————
Jueves Santo, Jueves Santo,
tres días antes de Pascua,
cuando el redentor del mundo
(y) a sus descípulos llama.
A dos, uno por uno,
uno y a dos se ajuntaban,
de que los vio todos juntos,
(y) una cena les brindaba.
—¿Quién de vosotros, mis hijos,
morirá por mí mañana?
—Yo muero por vos, Dios mío,
antes hoy que la mañana.
San Cristóbal de Valdueza
audio https://corpusdeliteraturaoral.ujaen.es/archivo/2116r-el-discipulo-amado
Jueves Santo, Viernes Santo,
tres días ante la Pascua,
vino el redentor al mundo
y a sus descípulos les llama.
Llama uno al uno, llama a doce,
de tres en cuatro los llama,
y si juntos los tenía,
a comer les invitaba.
De comer les da su cuerpo,
de beber, su sangre santa,
y cumieron y bibieron,
y él les dijo unas palabras:
—¿Cuál de mis discípulos
moriréis por mí mañana?—.
Miran unos a los otros,
todos les tiembla la barba,
y el que barba no tenía,
la color se le moraba.
—Por ti moriré, mi Dios,
por ti moriré mañana,
que si tú mueres hoy,
el jueves por la mañana.
-(Hornija) audio https://corpusdeliteraturaoral.ujaen.es/archivo/2115r-el-discipulo-amado
Registro sonoro perteneciente al Archivo de la Tradición Oral de la Fundación Joaquín Díaz (sign.: ATO 00025A 35).
AUDIOhttps://corpusdeliteraturaoral.ujaen.es/archivo/2157r-la-mujer-del-molinero-y-el-cura
Siéntate si vas despacio,
siéntate y te contaré
la vida de un molinero
casado con su mujer.
La pretende un padre cura,
le daba bien de comer,
le daba pavos y gallinas,
sopas mojadas en miel.
| El día de los Reyes era un día señalado en que damas y doncellas, todos piden el aguinaldo. Danos aguinaldo, señora, por Dios, por el nacimiento del hijo de Dios, que venimos cuatro y cantamos dos. Alegraos, compañeros, que ya la vemos venir con el candil en la mano, el aguinaldo en el mandil. |
| AUDIO –https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00025A_48_-_Aguinaldo.ogg |
| ATO_00025A_48 |
| ATO_00025B_22 | |
| audio Aguinaldo pedimos, Señora | |
| Aguinaldo pedimos, Señora |
| Castrillo de los Polvazares audio https://archive.culturalequity.org/field-work/spain-1952-1953/castrillo-de-los-polvazares-1152/la-bastarda-y-el-segador-el-emperador El emperador de Roma tiene una hija bastarda que la quiere meter monja y ella quiere ser casada. Duques, condes, la pretenden, caballeros de gran fama; la niña como es bonita a todos los despreciaba. Los duques porque son duques, los condes no tienen barba los caballeros son chicos para manejar las armas. Un día de gran calor se ha asomado a la ventana y vio a tres segadores, segando trigo y cebada. |
| HORNIJA : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00025B_15_-_La_bastarda_y_el_segador.ogg El presidente de Europa tenía una hija muy guapa, din don, dale dale al din don, dale dale ella se quiere casar, la van a meter monja. din don, dale dale al din don, dale dale |
| Cordiñanes de Valdeón audio https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00421_15_-_La_bastarda_y_el_segador.ogg El presidente de Europa tenía una hija muy guapa, dindín dale, dale, dale al dondón tenia una hija muy guapa. Sus padres querían una monja, y ella quería ser casada dindín dale, dale, dale al dondón y ella quería ser casada La rondan condes y duques y ninguno le gustaba dindín dale, dale, dale al dondón Y pasa un segador, que por su calle pasaba dindín dale, dale, dale al dondón …. |
| Matarrosa del Sil, León audio Fundación Joaquín Díaz – ATO 00025A 47 – La bastarda y el segador.ogg El emperador de Roma tenía una hija bastarda que la quiere meter monja y ella quiere ser casada. Un día de gran calor, se asomaba en la ventana, vio venir tres segadores segando trigo y cebada. |
| Caín de Valdeón, León- El presidente de Europa tenía una hija muy guapa, dindin dale, dale, dale al hondó audio Fundación Joaquín Díaz – ATO 00421 15 – La bastarda y el segador.ogg |
Dicen que es vicio, que el segar trigo y centeno dicen que es vicio, y a la sombra estaba y a la sombra estaba el que lo ha dicho. Segador que por mi hacienda camina que vas segando el centeno, si te casaras conmigo comerías trigo y bueno. ¡Ujujujujú! Todas son cabras, todas son cabritinas, todas son cabras. Dios me dea pacencia, Dios me dea pacencia, para apañailas. Segador.
Espiga por espiga,
todas las voy recogiendo.
Todas son cabritinas,
todas son cabras,
Dios me dé paciencia
para apañarlas.
| Espiga por espiga, todas las voy recogiendo. Todas son cabritinas, todas son cabras, Dios me dé paciencia para apañarlas. |
| ATO_00025A_43 PORTELA DE AGUIAR https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00025A_43_-_De_siega.ogg |
AUDIO VERSION I
audio VERSION II
EL 24 DE JUNIO
EN QUE LA FIESTA CELEBRA
NACIMIENTO DE SAN JUAN
DE ESTE GRANDE PROFETA.
-ESTE ES EL SANTO MAS GRANDE
ENTRE TODOS LOS NACIDOS
NOS LO DICEN LOS PROFETAS
Y EL MISMO JESUCRISTO
HIJO DE SANTA ISABEL
Y DEL SANTO ZACARIAS
DE LINAJE DE DAVID
Y DE LA VIRGEN MARIA
SI......
PUES OCHENTA AÑOS TENIA
LE DIO DIOS A ESTE PROFETA
EL PROCESO DEL MESIAS
ESTANDO SU PADRE EN EL TEMPLO
EL ANGEL SE LO ANUNCIO
Y EL COMO NO CREYESE
.......... ...
NI AL SEÑOR QUE ME HA ENVIADO
NO VOLVERAS A HABLAR MAS HASTA...
EL DIA DE BAUTIZARLO.....
| El querer y amarte la vida toda El casarme contigo no me acomoda Entra galán si vienes a verme entra galán que mis padres duermen Entra por la ventana de junto el rio entra por la ventana de junto al rio que mis padres no quieren que hable contigo entra galan si vienes a verme entra galan que mis padres duermen |
| aTO_00916_19 |
| File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00916 19 – Ronda.ogg – Wikimedia Commons |
Moli moli molinera
que descolorida estas
desde el dia de la boda
no has dejado de llorar
No has dejado de llorar
ni tampoco de gemir
moli moli molinera
de pena vas morir
De pena vas a morir
de pena te morirás
moli moli molinera
que descolorida estas
dale con aire con aire
a la rueda dale con aire
con aire que vuela
AUDIO https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Molinera%2C_molinera.ogg
De tu ventana a la mía
hay una cadena de oro
con un letrero que dice:
viva las prendas que amo yo
Te pones a la ventana
te das el pelo para enamorar
mañana marcho pa cuba
no te acuerdes niña,
no te acuerdes mas.
Los claveles cuando nacen
revientan por cuatro esquinas
los hombres cuando crecen
de todo se les vuelven disculpas.
Te pones a la ventana
te das el pelo para enamorar
mañana marcho pa cuba
no te acuerdes niña
no te acuerdes mas.
Mírala por donde viene
la presumida y su madre
como tiene un novio rico
no quiere hablar con nadie.
Te pones a la ventana
te das el pelo para enamorar
mañana marcho pa cuba
no te acuerdes niña
no te acuerdes mas.
No te quiero no te quiero
y a la cara te lo digo
que no me crio mi madre
para casarme contigo
Te pones a la ventana
te das el pelo para enamorar
mañana marcho pa cuba
no te acuerdes niña
no te acuerdes mas.
… despedida
un chapuzon en el rio
Te pones a la ventana
te das el pelo para enamorar
mañana marcho pa cuba
no te acuerdes niña
no te acuerdes mas.
AUDIO https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/De_tu_ventana_a_la_m%C3%ADa.ogg
Bailar si queréis bailar
y si no dejo el pandero
que no estoy aquí despacio
para estaros divirtiendo
chiquitina me crio mi madre
chiquitina pero con un aire
chiquitina pero ..
audio https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/Bail%C3%A1i_mocitas%2C_bail%C3%A1i.ogg
audio
Ya viene la …
…
vi venir una serrana
por aquellas serranías
Por aquella serranía
toda cubierta de nieva
Para descansar se sienta
debajo de los laureles
Debajo de los laureles
sonde nace el agua fría
Debajo de los laureles
donde nace el agua fría
y entrege mi corazón
a quien no lo merecía.
Yo tengo cuatro patadas
metidas en un patateiro
Yo tengo cuatro patadas
metidas en un patateiro
cásate conmigo nena
que tengo mucho dinero
cásate conmigo nena
que tengo mucho dinero
La casa donde habitaba
era de mármol y piedras
no la pintan los pintores
tan bonita como era
no la pintan los pintores
tan bonita como era
Y ella traía unos papeles
con la historia de su vida
Y ella traía unos papeles
con la historia de su vida
según los iba leyendo
se iba quedando dormida.
AUDIO https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Ya_viene_la_madrugada_%28versi%C3%B3n_2%29.ogg
Cuatro esquinas tiene Cádiz
cuatro tiene Cartagena
y cuatro tiene la cama
donde duerme mi morena
Donde duerme mi morena
donde mi morena duerme
quisiera estar con ella
esta noche y la que viene
Esta noche y la que viene
esta noche y la pasada
y ahí viene la mi morena
la que al caño va por agua.
La que al caño va por agua
la que venia sola
que venia acompañada
de la Region Española.
Que venia acompañada de la Region Española y la region Española ...... con un letrero que dice viva la sal y el salero. Viva la sal y el salero viva la sal salerosa con un letrero que dice ........
… …
audio http://estudioscabreireses.es/cuatro-esquinas-tiene-cadiz
AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cuatro_esquinas_tiene_C%C3%A1diz.ogg
Y Escucha paloma blanca
y esta noche voy a verte
Paloma cierra las ventanas
si no hay inconveniente.
Inconveniente ninguno
pero ya estoy acostada
a ...... otro
que quiere yo mañana
y el favor que tu me pides
y otro lo pidió primero.
Llevarás las calabazas
colgaditas del sombrero.
Llevarás las calabazas
colgaditas del sombrero.
No siento las calabazas
ni tampoco mi sombrero
lo que Siento no poder
besar esa carita de cielo -......
AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escucha_paloma_blanca.ogg
AUDIO http://estudioscabreireses.es/escucha-paloma-blanca
AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Quita_ni%C3%B1a,_quita.ogg
Quita niña, quita,
quita niña, quita,
yo se lo diré a un gitano
que te vas a los cuarteles
a dormir con un soldado.
AUDIO http://estudioscabreireses.es/quita-nina-quita
.
Quita niña, quita,
que viene tu madre,
y si nos sorprende
se arma un alarde.
Quita niña, quita,
que viene tu padre,
y si nos sorprende
se arma un alarde.
Quita niña, quita,
quita niña, quita,
que me das cosquillas
y me entra la risa.
Quita niña, quita,
quita niña, quita,
que viene tu padre,
y si nos sorprende
se arma un alarde.
Y una tardita de mayo
y estando yo en mi paseo
vi venir venir una chavala
parece un ángel del cielo
Yo le seguía los pasos
por donde caminara
y vi que se dirigía a
la iglesia Santa Clara
y vi que se dirigía a
la iglesia Santa clara
Durante la misa
....
sola estuve contemplando
el cuerpo de la chavala.
Ya se termina la misa,
ya se termina el sermón
ya se va la chavalina
prenda de mi corazón.
Yo la fui acompañando
hasta el portal de su casa
y allí me contesto,
caballero, estoy casada
Tengo un marido, buen mozo
y no puedo faltarle nada.
Yo triste y desconsolado
y a un arroyo me arrime
oí cantar un jilguero
con su voz me consolé.
Canta jilguerito canta
que tu gracia me ..
pretendido una casada
y no he podido conseguirla
Trátela usted con cariño
trátela usted con firmeza,
corazón de una mujer
no tiene tanta dureza
Clara soy, clara me llamo
y por clara me ....
por eso no puedo decir
de este agua no beberé.
audio https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vi_venir_una_chavala.ogg
Una vieja, vieja, tenía una hija:
entre siete llaves la tien’ recogida;
de duques y condes ha sido perdida
y ahora un pobre ciego la lleva vencida.
– Madre, aquí hay un pobre del dulce pedir.
– Dale de ese pan, dale de ese vino
y aún, para compango, dale del tocino.
– Yo no quiero tu pan ni quiero tu vino,
quiero que me enseñes de Roma el camino.
– Derechito al palo, derechito al pino,
derechito al palo, allí está el camino.
– Soy corto de vista, por Dios, no lo endilgo.
– Coge rueca en cinta cargada de lino
y a ese pobre ciego enséñale el camino:
– Derechito al palo, derechito al pino,
derechito al palo, allí está el camino.
– ¿Qué gente es aquella de caballería?
– Debajo mi capa te recogería.
Llevóla a vivir a una montiña,
a suegra y cuñada le dio por vecinas.
A los nueve meses la niña paría.
– Levantaivos, don Juan, si bien me queréis,
y a la vuestra madre vos me la llaméis.
– Levantaivos, mi madre, del dulce dormir,
que la flor de anís quería parir.
Si quiere parir, que parga,
si no, que arreviente,
que para mi gusto eso me conviene.
– Parid vos, mi vida, con la Virgen Santa:
ella no parece, es que no está en casa.
– Levantaivos, don Juan, si bien me queréis,
y a la vuestra hermana vos me la llaméis.
– Levantaivos, mi hermana, del dulce dormir,
que la flor de anís quería parir.
– Si quiere parir, que parga,
si no, que arreviente,
que para mi gusto eso me conviene.
– Parid vos, mi vida, con la Virgen Santa:
ella no parece, es que no está en casa.
– Levantaivos, don Juan, si bien me queréis,
y aún a la mi madre vos me la llaméis.
Levantóse don Juan con grande cuidado
y aún a la su suegra ya había llamado.
– Levantaivos, mi suegra, del dulce dormir,
que la flor de anís quería parir.
Levantóse la vieja con grande cuidado
y aún a su caballo había ensillado.
En una alforja mete las ricas gallinas
en la otra alforja mete las ricas mantillas.
Ya se monta la vieja en el su caballo,
ya lo galopea como hombre barbado.
Al subir de una cuesta y al bajar de un vado
campanicas de oro se habían tocado.
– Pastoricos que estáis guardando el rebaño,
campanicas de oro ¿por quién se han tocado?
– Por una morena de muy lejos tierras
que murió de parto por no haber partera.
No se cansa la vieja de llorar su hija,
no se cansan los curas de decirle misas;
no se cansa don Juan de llorar su esposa,
no se cansan las mozas de ponerle rosas
Desde que vino la moda
de los pañuelitos blancos
parecen las labradoras,
palomitas por el campo.
Qué llevas en tu manteo
y un repicoteo y un ramo de flores,
eres ladrona y robas los corazones;
no me robes el mío, no me lo robes,
No me robes el mío
que está en prisiones.
Hay minas de oro en la tierra
y en medio del mar corales,
y entre la tierra y el mar
no valen lo que tú vales.
Qué llevas en tu manteo...
¡Ijuuu!!
AUDIO Carcelera (parte 2)
Con sal y sin sal
y con sal, salero,
con sal y sin sal
y con sal te quiero.
Con sal y sin sal
y con sal, salero,
con sal y sin sal
y con sal te quiero.
Los mocitos de Sahagún
tienen que llevar dos fajas,
porque con una no pueden
sujetar las calabazas
Morena mía,
¡qué guapa eres!
¡qué bien te sientan
los alfileres!
Con sal y sin sal
y con sal, salero,
con sal y sin sal
y con sal te quiero.
Con sal y sin sal
y con sal, salero,
con sal y sin sal
y con sal te quiero.
Dicen que no nos queremos
porque no nos ven hablar,
a tu corazón y al mío
se lo pueden preguntar.
Morena mía,
¡qué guapa eres!
¡que bien te sientan
los alfileres!
Con sal y sin sal
y con sal, salero,
con sal y sin sal
y con sal te quiero.
Con sal y sin sal
y con sal, salero,
con sal y sin sal
y con sal te quiero.
Salero, viva el salero,
salero, viva la sal,
viva el mocito que tiene
sandunga salero y sal.
Morena mía,
¡qué guapa eres!
¡qué bien te sientan
los alfileres!
Con sal y sin sal
y con sal, salero,
con sal y sin sal
y con sal te quiero.
Con sal y sin sal
y con sal, salero,
con sal y sin sal
y con sal te quiero.
Como quieres que la yedra
en el invierno se seque
como quieres que olvide
a la que he querido siempre
Al lado del molino
llorando la encontré
como era tan guapina
de ella me enamore.
Y la encontré en Santander
como iba en busca de ella
con ella me marche.
Camponaraya, Camponaraya
y a su lado Narayola,
ten cuidado rapaciña
no vayas al baile sola.
No vayas al baile sola,
no vayas al baile sola.
Camponaraya, Camponaraya
y a su lado Narayola.
Qué te pinte mal, qué te pinte bien,
tú me lo has de dar, querida Isabel,
querida Isabel, querida Isabel
qué te pinte mal, qué te pinte bien.
Viva El Bierzo, viva El Bierzo,
que viva Camponaraya,
sus mujeres y sus vinos,
lo mejor que hay en España.
Lo mejor que hay en España
y no tiene comparación,
lo mejor del mundo entero,
la provincia de León.
Camponaraya, Camponaraya
y a su lado Narayola,
y un poquito más abajo
Carracedo y Las Colonias.
Carracedo y Las Colonias,
Carracedo y Las Colonias,
Camponaraya, Camponaraya
y a su lado Narayola.
Qué te pinte mal, qué te pinte bien,
tú me lo has de dar, querida Isabel,
querida Isabel, querida Isabel
qué te pinte mal, qué te pinte bien.
Viva El Bierzo, viva El Bierzo,
que viva Camponaraya,
sus mujeres y sus vinos,
lo mejor que hay en España.
Lo mejor que hay en España
y no tiene comparación,
lo mejor del mundo entero,
la provincia de León.
Camponaraya, Camponaraya
y a su lado Narayola,
y un poquito más arriba,
está la Válgoma sola.
Está la Válgoma sola,
está la Válgoma sola.
Camponaraya, Camponaraya
y a su lado Narayola.
Qué te pinte mal, qué te pinte bien,
tú me lo has de dar, querida Isabel,
querida Isabel, querida Isabel
qué te pinte mal, qué te pinte bien.
Viva El Bierzo, viva El Bierzo,
que viva Camponaraya,
sus mujeres y sus vinos,
lo mejor que hay en España.
Lo mejor que hay en España
y no tiene comparación,
lo mejor del mundo entero,
la provincia de León.
Todos los enamorados
tienen pleito con la luna,
la luna por alumbrarlos
y ellos por andar a oscuras.
Como quieres niña que te vaya a ver
si vengo del campo al anochecer,
mientras que me lavo y encierro al ganado,
cuando voy a verte ya te has acostado.
Llamo a tu ventana y no quieres abrir,
éstas son las penas que paso por ti.
Ay guindilla, guindilla, guindilla,
que ya no te quiere la de la toquilla
ay guindilla, guindilla, guindón,
que ya no te quiere tu novio el guasón.
Como quieres que te dé
lo que no te puedo dar,
el anillo de mi dedo
si no lo puedo quitar.
Como quieres niña que te vaya a ver
si vengo del campo al anochecer,
mientras que me lavo y encierro al ganado,
cuando voy a verte ya te has acostado.
Llamo a tu ventana y no quieres abrir,
éstas son las penas que paso por ti.
Ay guindilla, guindilla, guindilla,
que ya no te quiere la de la toquilla
ay guindilla, guindilla, guindón,
que ya no te quiere tu novio el guasón.
Si supieras y entendieras
las penas que el amor daba,
subirías por las paredes
como la hiedra enramada.
Como quieres niña que te vaya a ver
si vengo del campo al anochecer,
mientras que me lavo y encierro al ganado,
cuando voy a verte ya te has acostado.
Llamo a tu ventana y no quieres abrir,
éstas son las penas que paso por ti.
Ay guindilla, guindilla, guindilla,
que ya no te quiere la de la toquilla
ay guindilla, guindilla, guindón,
que ya no te quiere tu novio el guasón
| Al olivo, al olivo al olivo subí, por coger una rama del olivo caí Del olivo caí ¿Quién me levantará? Esa mujer (linda) morena que la mano me da que la mano me da que la mano me dio esa guapa morena es la que quiero yo es la que quiero yo es la que he de querer esa guapa morena ha de ser mi mujer ha de ser mi mujer ha de ser y será esa guapa morena que la mano me da |
AUDIO losadilla
audio lucillo
AUDIO CASTROFUERTE
Tradiciones Leonesas 