| El molino, no pasan aire y ole no pasan aire y ole no pasan aire y ole Amasa el polvo y harina que lleva el aire ole ole que lleva el aire ole ole … Porque dice el molinero, no tiene quien le acompañe, vente conmigo al molino y serás mi molinera. Echarás trigo a la tolva, echarás trigo a la tolva, mientras que pico a piedra, vente conmigo al molino y serás mi molinera. …. |
| ATO_00113_45 |
| File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00113 45 – Coplas del molino.ogg – Wikimedia Commons |
La Carbonerina
| La carbonerina de codos a la ventana y esperando a que viniera su carbonero del alma con el chumbi chumbi mi carbonera con el chumbi chumbi dorado clavel con el chumbi chumbi mi carbonero con el chumbi chumbi ya me viene a ver |
| Record ID (ATO) |
| ATO_00113_55 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00113 55 – La carbonera. «Con el chumbi, chumbi mi carbonera».ogg – Wikimedia Commons |
| ¿Dónde son las carbonerillas, donde son las del carbón? Del orégano, orégano, madre, del orégano, orégano son. triste de mi yo no soy el conde Cabra que te quiero mucho a tí |
| Cancion de corro |
| ATO_00113_27 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00113 27 – El conde de Cabra.ogg – Wikimedia Commons |
| ¿Dónde son las carbonerillas, donde son las del carbón? Del orégano, orégano, madre, del orégano, orégano son. ¿Quién dirá que soy casada, quién dirá que tengo amor? La viudita, la viudita, La viudita se quiere casar, Con el conde, conde de Cabra, Conde de Cabra de este lugar. |
| Llombera |
La apuesta ganada + el veneno de Moriana
| Apostado tengo, madre, cosas que no he de ganar, cosas que no he de ganar. El dormir con Marianita y antes del gallo cantar, y antes del gallo cantar. Pa’ qué apuestas tú en mi hijo, cosas que no has de ganar, cosas que no has de ganar. Y usted como madre anciana consejos me había de dar, consejos me había de dar. Ponte la misa y al verde y a mi toque naranja, y a mi toque naranja. Y a las puertas de Mariana y allí te vas a pasear, y allí te vas a pasear. Todas damas y doncellas, todas salen a mirar, todas salen a mirar. También salió Marianita por su balcón a mirar, por su balcón a mirar. Que señorita es aquella que tan largo trae la andar, que tan largo trae la andar. Tejedora soy señora, vengo de junto a la mar, vengo de junto a la mar. Vengo si usted tiene seda y me la quiere prestar, y me la quiere prestar. Yo seda sí que la tengo pero está por debanar, pero está por debanar Altos, altos mis criados a la seda debanar, a la seda debanar. Que viene una tejedora que no la quiere comprar, que no la quiere comprar. Prisa, prisa mis criados ya a la seda debanar, ya a la seda debanar. Que el sol ya se está poniendo, la sierra está por pasar, la sierra está por pasar. Mujeres por los caminos de noche parecen mal, de noche parecen mal. Si es por eso la señora ya en mi casa dormirá, ya en mi casa dormirá Que en su casa no señora, que en su casa estoy muy mal, que en su casa estoy muy mal. Tengo miedo a sus criados que me van a maltratar, que me van a maltratar. Si es por eso la señora ya en mi cama dormirá, ya en mi cama dormirá. Que en su cama sí señora, que en su cama no estoy mal, que en su cama no estoy mal. Y a eso de la medianoche Marianita voces da, Marianita voces da. Altos, altos mis criados, altos, altos sin cesar, altos, altos sin cesar Tejedora de ayer noche, tejedor se volvió ya, tejedor se volvió ya. Calla, calla Marianita, contigo me he de casar, contigo me he de casar. Sosiéguense mis criados y vuélvanse a sosegar, y vuélvanse a sosegar. Que estos son esparabanes que a mí me solían dar, que a mí me solían dar. Madrugar a don Alonso mañana y tarde domingo, mañanitas de domingo Ya lleva el caballo al agua y a tomar de su rocío, y a tomar de su rocío. A verte vengo Mariana y a brindarte de camino, y a brindarte de camino. Si quieres a ir a mis bodas se celebran el domingo, se celebran el domingo. Las tus bodas don Alonso yo pensé que eran conmigo, yo pensé que eran conmigo. Son con una prima tuya que acaso diera lo mismo, que acaso diera lo mismo. Suba, suba don Alonso, Suba, suba don Alonso, suba, suba a mi cocina, suba, suba a mi cocina. Sentarás en sillas de oro que las tengo yo de mío, que las tengo yo de mío. Que me las dejó mi padre pa’ que casase conmigo, pa’ que casase conmigo. Comerás de mi pan blanco, beberás de mi buen vino, beberás de mi buen vino. Marianita la ligera tira un brinco a su jardín, tira un brinco a su jardín. Las siete hojas del veneno luego se las trajo allí, luego se las trajo allí. Se las majó en almidez y se las echo en el vino, y se las echo en el vino. Beba, beba don Alonso y este vasito de vino, y este vasito de vino. No lo quiera Dios del cielo ni la Virgen del Camino, ni la Virgen del Camino. Que entre damas y doncellas beba yo primero el vino, beba yo primero el vino. Beba, beba don Alonso que los demás ya bebimos, que los demás ya bebimos. Ya a mí no le había gustado, ya le ha rogado el sentido, ya le ha rogado el sentido Que me echaste Marianita, que me echaste en este vino, que me echaste en este vino. Siete lenguas de coluebra y ojo de lagarto vivo, y ojo de lagarto vivo. Y espina de salamanca pa’ que te arrobe el sentido, pa’ que te arrobe el sentido. Quítamelo Marianita que me he de casar contigo, que me he de casar contigo. Ya buen tiempo has acordado y ahora que lo has bebido, y ahora que lo has bebido. Nada más siento a la mi madre que se queda sin un hijo, que se queda sin un hijo. También siento a mis hermanas que se quedan sin árimo, que se quedan sin árimo. También siento a mi esposita de no la haber conocido, de no la haber conocido. No me sientes a mí traidor que de ti tuve yo un hijo, que de ti tuve yo un hijo. |
| Record ID (ATO) |
| Español: Misma melodía que La Gallarda |
| File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00114 02 – La apuesta ganada + el veneno de Moriana.ogg – Wikimedia Commons |
| ATO_00913_08 |
| Yo tengo una apuesta, madre, no sé si la he de ganar |
| File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00913 08 – La apuesta ganada.ogg – Wikimedia Commons |
Arrodíllate la niña en ese patio barrido (al salir de casa) – Cantares de boda
| Arrodíllate la niña en ese patio barrido que te eche la bendición ese tu padre querido Arrodíllate la niña en esa alfombra florida que te eche la bendición esa tu madre querida. Salga la niña de casa y pise la piedra solera que esta es la ultima vez que la pisas de soltera. Ya se desojan las hojas las hojas de los rosales ya se despide la niña de casa de sus padres. Ya se despide la niña de todas sus compañeras ya se desojan las hojas las hojas de las paleras. Al dar vuelta aquella esquina y ..vista aquel balcón olvidaste a padre y madre y a los hermanos que son Y a un hijo de madre ajena metiste en el corazón Mira niña para alante veras un clavel florido que a la puerta de la iglesia te lo darán por marido Mira para atrás y veras ir una rosa que a la puerta de la iglesia te la darán por esposa. Estimala caballero bien la puedes estimar que otro la pidió primero no se la quisieron dar Mira niña lo que haces en el portal de la iglesia no es nudo que se desace has de amarlo con firmeza |
| ATO_00115_12 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00115 12 – De boda (Al salir de casa).ogg – Wikimedia Commons |
Por verte rama, por verte fué
| Palomita que está en el corredor que ya viene rendido un lindo cazador Por verte rama, por verte fué ole serrana, serranita y ole |
| Record ID (ATO) |
| ATO_00115_24 |
| File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00115 24 – Baile llano o corrido.ogg – Wikimedia Commons |
Si triste estaba, triste quedó
| Ella lloraba. lloraba y yo reía, reía, ella lloraba, lloraba, mientras yo me divertía Y triste estaba, triste quedó Ella lloraba, pero yo no. Las rosas en los rosales siempre están coloreando así esta mi corazón cuando esta contigo hablando. Y triste estaba, triste quedó Ella lloraba, pero yo no. Y la luna … y las estrellas …. Y la…. que tragó ….. Y triste estaba, triste quedó Ella lloraba, pero yo no. |
| ATO_00111_28 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00111 28 – Jota.ogg – Wikimedia Commons |
Por un besito
| Por un besito ni dos no da penitencia el cura ahora que ha llegado los tres la penitencia es el cura |
| Val de san lorenzo ATO_00111_32 |
| File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00111 32.ogg – Wikimedia Commons |
La rueda de la fortuna
| Con vuelta y media que has dado me has traído aquí a esta tierra no me pesa haber venido ni tampoco estar en ella, que he visto la mejor dama que cría la naturaleza, La vi sentada al balcón muy (tan)adornada y compuesta, y alrededor de ella tenía una rueda de maceta. Atrevime, y pregunté y le dije de esta manera, ¿Me puede dar la señora un clavel de su maceta? ¿Cómo lo pides, galán? Descortés y sin vergüenza, ahí perdóneme usted, el señor, que así sfraba mi tierra. Los galánes como yo, pedimos a las doncellas, ellas nos dan pan y zuelos, nosotros zapato y media. El diablo como es sutil, amigo de la inocencia, se vistió de religioso y a su marido da cuenta, Vete buen hombre a tu casa, vete buen hombre y no duermas, con un galán, con tu mujer ronca y duerme a pierna suelta. ¿Cómo a de ser eso? ¿Cómo a de ser eso? Padre, si mujer es tan buena. Van siete años para ocho, no hayo maldad en ella. Si no lo quieres creer te dare una buena seña Los corales que le diste cuando casaste con ella. Se montará en el caballo, dejó de andar y corriera. Él no iba por camino ni tampoco por la senda, iba por una arada, se iba derecho a la puerta. Llega a la puerta y la encuentra con candado y con chapeta, con un puñal que traía, hiciera un ojero y entra. Por aquí entran los mis pies, por aquí entra mi cabeza, por aquí entra mi caballo tirándole de la rienda. A subir de una escalera una mala seña diera, difuntos hay en mi casa que se alumbraban con cera, tenían la vela, difuntos se han de llamar que tienen la muerte cerca. Cuando subió la escalera, con el galán se encuentra, le dio siete puñaladas, cual de la menor muriera, que pasó siete colchones y unas cortinas de seda. (Las sangre que se caía causaron el ven….gan, ..) Ahora vamos a la dama, que el galán ya bueno queda. Dijo ella: marido de mis entrañas, del cielo caiga un planeta, un rayo caiga y me mate de otra hiciera como ésta. Si la hacías por el pan, lo tienes en la panera, si lo hacías por el vino, lo tienes una bodega, si lo hacías por el marido, mándame razón que venga. Anda, anda, di la confesión y el va diciendo con ella, Al decir señor, peque el corazón la atraviesa. Su otro día a la mañana, por la plaza se pasea, tirando un sombrero al alto diciendo de esta manera, El que quiera vaca y carnero, vaya a mi casa por ella, que al cuarto le doy la libra y a octavo le doy la media. Y el que no tenga dinero, tampoco se va sin ella, que he matado a mi mujer y un galán que está con ella. |
| ATO_00112_07 Val de San Lorenzo, León, Spain File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00112 07 – La rueda de la fortuna.ogg – Wikimedia Commons |
| ATO_00115_04 Val de San Lorenzo, León, Spain Joaquín Díaz – ATO 00115 04 – La rueda de la fortuna.ogg – Wikimedia Commons |
Rondador desesperado
| Val de San Lorenzo, León, Spain | |
| Track | ATO_00112_10 |
| File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00112 10 – Rondador desesperado.ogg – Wikimedia Commons | Esta mañana salí a misa yo el primero |
Quien quiera mujer bonita – Satírica
Quien quiera mujer bonita
vaya a mi pueblo a buscarla
que yo la traje de allí
tuerta, fea y derrengada
de un ojo veía muy poco
del otro no veía nada
La llevé un día a misa
por ser día de la Octava
En el medio de la iglesia
tiro un pedo que espantaba
que apago los siete cirios
y una lampara de plata,
le quito en bonete al cura
y el badallo a la campana
Y un cojo que estaba allí
una pierna le quebrantara
¿De donde es esa cochina,
de donde es esa marrana?
Ay, señor, es mi mujer
que viene de Piñaranda
que esta rota como un cribo
se va como una ceranda.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00112_13_-_Sat%C3%ADrica.ogg
Val de San Lorenzo, León, Spain
File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00111 35 – Satírica.ogg – Wikimedia Commons
Val de San Lorenzo, León, Spain
La hija de Juan Simón
Ribera de la Polvorosa, León, Spain ATO_00081_13 |
| Cuando acabe mi condena Cuando acabe mi condena qué alegre me he de poner Ella se murió de pena ella se murió de pena siendo santa y buena. La enterraron por la tarde A la hija de Juan Simón Y era Simón en el pueblo Y era Simón en el pueblo El único enterrador Y como en una mano llevaba la pala Y en el hombro el azadón Todos le preguntaban Y todos le preguntaban: ¿De dónde vienes, Juan Simón? Soy enterrador, y vengo Soy enterrador, y vengo De enterrar a mi corazón |
| File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00081 13 – La hija de Juan Simón.ogg – Wikimedia Commons |
Esta niña que no sale, esta niña cuánto tarda – Cantares de boda
| Esta niña que no sale, esta niña cuánto tarda |
| ATO_00110_07 |
| File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00110 07 – De boda.ogg – Wikimedia Commons |
En la calle San Francisco
| A la puerta de la cárcel no me vengas a llorar; ya que no me quitas penas no me las vengas a dar. En la calle San Francisco di la primer puñalada |
| ATO_00014_02 |
| IFile:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00014 02 – En la calle San Francisco.ogg – Wikimedia Commons |
Adiós Virgen de la Encina – Despedida del ramo
| Adiós Virgen de la Encina, adiós Virgen soberana |
| Ponferrada, León, Spain |
| ATO_00073_03 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00073 03 – Despedida del ramo.ogg – Wikimedia Commons |
Paseos del ramo
| ATO_00073_02 | |
| File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00073 02 – Paseos del ramo.ogg – Wikimedia Commons | 73 |
| Ponferrada, León, Spain | Dios te salve, salve Reina, oye a tus hijos cantar |
Ramo a la Virgen de la Encina de Ponferrada
| ATO_00073_01 |
| Virgen santa de la Encina patrona de todo el Bierzo |
| Ponferrada, León, Spain |
| File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00073 01 – Ramo a la Virgen de la Encina de Ponferrada.ogg – Wikimedia Commons |
Ramo a las Candelas
| ATO_00073_07 |
| He de retroceder, pues me causa cobardía |
| Campo de Ponferrada, León, Spain |
| File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00073 07 – Ramo a las Candelas.ogg – Wikimedia Commons |
En Cubillo sale el sol a la punta de un …
En Cubillo sale el sol a la punta de un … |
| Con pandereta: De Cabañas Raras |
| ATO_00073_16 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00073 16 – Jota de Cabañas con pandereta.ogg – Wikimedia Commons |
Quién las repica? Las mozas de Tordajo que van a misa
| ATO_00109_23 |
| File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00109 23.ogg – Wikimedia Commons |
| ¿Quién las repica? Las mozas de Tordajos |
Un cocodrilo te encante a las orillas del río
ATO_00109_30 VAL DE SAN LORENZO |
| Un cocodrilo te encante a las orillas del río |
| File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00109 30 – Coplas de baile.ogg – Wikimedia Commons |
| Val de San Lorenzo, León,ATO_00112_11 | |
| Un cocodrilo te encante a las orillas del río | 112 |
| File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00112 11 – Jota de pique.ogg – Wikimedia Commons |
| ATO_00116_29 | |
| Record ID (ATO) | 116 |
| File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00116 29.ogg – Wikimedia Commons | Un cocodrilo te encante a las orillas de un río |
Señor Juan, señor juez, a la cárcel no me ha de llevar (Jota)
| Da la vuelta bailador aunque rompas una pierna que bailar con una chica que tiene cuerpo de reina. Señor Juez, señor Juan a la cárcel no me ha de llevar Señor Juan, señor Juez a la cárcel no me lleve usted. |
| Val de San Lorenzo, León |
| ATO_00109_40 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00109 40 – Jota.ogg – Wikimedia Commons |
Como quieras que te quiera si si me están a mi queriendo amores como claveles que por mi se están muriendo Señor Juez, señor Juan a la cárcel no me ha de llevar Señor Juan, señor Juez a la cárcel no me lleve usted. Yo pensé que era yo solo el que tu jardín regaba ahora veo que son muchos del pozo a sacar agua. Señor Juez, señor Juan a la cárcel no me ha de llevar Señor Juan, señor Juez a la cárcel no me lleve usted. |
| Señor juez, señor Juan |
| ATO_00111_24 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00111 24 – Jota.ogg – Wikimedia Commons |
Como quieras que te quiera si todo el mundo lo sabe tienes el pleito perdido quieres que yo te lo gane Señor Juez, señor Juan a la cárcel no me ha de llevar Señor Juan, señor Juez a la cárcel no me lleve usted. *** *** Muchos zapatos de picado con punteras de charol y tu madre con los chanclos por la procesión. Muchos zapatos de raso muchos pañuelo de seda mandil…. |
| Señor juez, señor Juan, a la cárcel no me ha de llevar |
| ATO_00116_16 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00116 16 – Jota.ogg – Wikimedia Commons |
Tradiciones Leonesas 