| ATO_00109_41A |
| Val de San Lorenzo, León |
| El pandero está roto se sale el aire dame el pañuelo majo para taparle que vela, vela, va, la raposa por el río que vela, vela, va, con el rabo….. que buenas vueltas da. File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00109 41A – Corrido.ogg – Wikimedia Commons |
| ATO_00116_15 |
| Que vela, vela, va la raposa por el río File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00116 15 – Corrido.ogg – Wikimedia Commons |
| ATO_00110_08 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00110 08 – Jota con pandereta.ogg – Wikimedia Commons |
| ATO_00109_52 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00109 52 – Jota.ogg – Wikimedia Commons |
| Viva la canela que es la mejor flor |
| ATO_00109_02 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00109 02 – De siega.ogg – Wikimedia Commons ATO_00916_28 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00916 28 – De siega.ogg – Wikimedia Commons |
| Ya vienen los segadores en busca de sus amores |
| Español: De siega |
Lleva la maragata en el manteo
cuatro varas de cinta de terciopelo.
Qué vela, vela, va
la maragata bailando,
qué vela, vela, va,
las castañuelas tocando,
qué buenas vueltas da.
Para cantar cantares me crió el cielo,
para hilar a la rueca también si quiero.
Qué vela, vela, va
la maragata bailando,
qué vela, vela, va,
las castañuelas tocando,
qué buenas vueltas da.
Hiladora del corro la quiero madre,
porque la de la rueca sale a la calle.
Qué vela, vela, va
la maragata bailando,
qué vela, vela, va,
las castañuelas tocando,
qué buenas vueltas da.
Por andar a amapolas me perdí madre,
el que quiera amapolas que las apañe.
Qué vela, vela, va
la maragata bailando,
qué vela, vela, va,
las castañuelas tocando,
qué buenas vueltas da.
Amores y dolores quitan el sueño,
yo como no los tengo descanso y duermo.
Qué vela, vela, va
la maragata bailando,
qué vela, vela, va,
las castañuelas tocando,
qué buenas vueltas da.
Qué tienes hiladora que tanto lloras,
no puedo estar alegre a todas horas.
Qué vela, vela, va
la maragata bailando,
qué vela, vela, va,
las castañuelas tocando,
qué buenas vueltas da...
| Que vela, vela, va, la maragata bailando |
| Val de San Lorenzo, León, Spain |
| ATO_00109_05 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00109 05 – Baile corrido.ogg – Wikimedia Commons |
| ATO_00109_27 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00109 27 – Corrido.ogg – Wikimedia Commons |
| ATO_00109_25 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00109 25 – Corrido.ogg – Wikimedia Commons |
| ATO_00112_12File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00112 12 – Corrido.ogg – Wikimedia Commons |
ATO_00111_25 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00111 25 – Corrido.ogg – Wikimedia Commons |
| ATO_00116_14 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00116 14 – Corrido.ogg – Wikimedia Commons |
Cantado por Dolores Fernández Geijo de 61 años de edad y natural del Val de San Lorenzo (León), el 23 de julio de 1983Escuchar el tema >
Lleva la maragata
en el manteo,
cinco varas de cinta
de terciopelo.
Que vela, vela va,
la maragata bailando,
que vela, vela, va,
las castañuelas tocando
que buenas vueltas da.
Para cantar cantares
me crió el cielo
para hilar a la rueca
también si quiero.
Que vela, vela, va…
(Ojos de color de cielo
azules como los míos.
que relucen como el rio
Ay, mi Dolores, cariño mío
deja que corra el agua del rio.)
El agua del rio corre
y la del pozo remansa
Quien tiene amores no duerme
el que no los tiene descansa.
Ay, mi Dolores, cariño mío
deja que corra el agua del rio.
La fuente que cría berros
siempre tiene el agua fría
la dama que tiene amores
siempre esta descolorida.
Ay, mi Dolores, cariño mío
deja que corra el agua del rio
– Val de San Lorenzo, León
ATO_00115_07 Joaquín Díaz – ATO 00115 07 – Jota con pandereta.ogg – Wikimedia Commons
– Val de San Lorenzo, León
– ATO_00109_07 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00109 07 – Jota.ogg – Wikimedia Commons
– ATO_00311_03 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00311_03_-_Jota.ogg
| ATO_00025B_07 2File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00025B 07.ogg – Wikimedia Commons5 |
| (…) Del maíz y del trigo, rica grana. Molinero, molinero, solo sabe mi molino lo mucho que yo te quiero, molinero, molinero. Ya sé que andas diciendo (…) fanega y media llevaba. |
| Dicen cantando, dicen cantando y entre tantas hermanas no hay un hermano Viva y no muera el cura de mi tierra Viva y no muera De los madriles vengo Traigo que darte, traigo que darte una pena y un peine para peinarte. Estas que rabias porque no tienes, ni perras en el bolsillo ni pañuelo que mantenerlas. ———————— Lleva, galán pa adentro, que ya la tienes por tuya, tres veces dijo que si delante del señor cura Los cojones del cura van por el río, y el cura va diciendo: ¡cojones míos! Los cojones del cura de Villalpando los llevan cuatro bueyes y van sudando. File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00025A 31 – Canto de siega.ogg – Wikimedia Commons |
| Ea, ea, con el de la montera, ea, ea, ea, que la Virgen la lleva. |
| ATO_00025A_38 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00025A 38.ogg – Wikimedia Commons |
| Ya se está poniendo el sol, donde se pusiera ayer tarde No lo volveré a ver hasta mañana, si sale. |
ATO_00025A_09 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00025A 09 – De siega.ogg – Wikimedia Commons |
Jardinera tú que riegas
en el jardín , en el jardín del amor,
- Dime cuál es la mejor.
- Dime cuál es la mejor.
- La mejor es una rosa
que se viste de color,
del color que se le antoja
y verde tiene la hoja.
y verde tiene la hoja.
Dos hojitas tiene verdes
y las demás encarnadas,
y a ti te escojo, capullo
por ser la mas salada,
por ser la mas salada
Muchas gracias jardinera
por el gusto que has tenido,
tantas niñas en el corro
y a mí sola me has cogido.
y a mí sola me has cogido.
- Eso no merece gracias
ni tampoco educación,
de sacar a las amigas
del Sagrado Corazón.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00014_17_-_Infantil.ogg
| Un pastor en el campo dijo a la cacha Ojalá te volvieras la, mi muchacha En el jardín de la hierbabuena En el jardín de las azucenas Una moza fregando dijo al puchero Ojalá te volvieras, mozo soltero En el jardín de la hierbabuena En el jardín de las azucenas ¿Cómo quieres que vaya de noche a verte Sin oír ni la luna llena de gente En el jardín de la hierbabuena En el jardín de las azucenas Un pastor en el campo me dio piñones Yo le di calabazas que son mejores En el jardín de la hierbabuena En el jardín de las azucenas ¿Cómo quieres que vaya un día por verte ….. las tres paredes Y a una hora por lo menos no veo calles ¿Cómo quieres que vaya de noche a volar Si me pican las zarzas que son traidoras En el jardín de la hierbabuena En el jardín de las azucenas |
| audio ATO_00014_14 https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/28/Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00014_14.ogg |
| El catorce de Septiembre. una chica en Villamandos se marcha de casa, se encuentra su tía, se encuentra su tía, se encuentra su tía, por ver lo que pasa, mire usted querida tía, los ratos que estoy pasando, me quieren amonestar, con la virgen del rosario, su tía la dice, con mucho cariño, no vayas a casa, no vayas a casa, quédate conmigo, A eso de la —- la familia determina, por ver si la han de casar, con el que ella no quería como es machacante, a su casa vuelve, por ver si sus padres, por ver si sus padres convencen a … No me convencen los hombres, aunque tengan muchas leyes, que me ha convencido un chico, de no sacar a…s, su tía la dice, con mucho cariño, no vayas a casa, no vayas a casa, quédate conmigo, Para celebrar las bodas es preciso saber el gasto convidar a la familia y matar algún lechazo y para refresco, también hacen falta , confites y almendras confites y almendras que ya están en casa Como la boda iba mal Los dulces ya no ha chocado los dulces como son tan dulces, algunos han amargado y vaya y acaso Que a mi me ha ocurrido después de hacer gastos. Después de hacer gasto me dará aburrido |
ATO_00014_05 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00014 05 – Copla de ciego.ogg – Wikimedia Commons
A la raya del monte de Palomares
hay un gañan labrando con cuatro pares.
Cuatro pares de mulas, ocho esquilones.
Estas sí que son señas de labradores.
Al paso de los bueyes van los gañanes,
van agarrando y sembrando los surcos grandes.
Ya llegó el verano, llega la siega,
ya se van las cuadrillas con las meriendas.
Al caer de la tarde se van los pares,
triste se queda el monte de Palomares.
audio https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00518_03.ogg
Vengo de subir, subir
a un monte que hay en las Caldas
vengo de pisar la nieve
que me ha dicho una serrana.
Que después de haber subido
y la nieve haber pisado
y haber corrido la tuna
tunanta me has engañado.
Tunanta me has engañado
tunanta ya no me quieres
y después de haber subido
y pisado la nieve
Este día que trajo un delantal muy majo
y ahora, como esta en tierra ajena, suspira y llora,
La cogió, la embozó en su capa
y le dijo, Morena resalada, vente conmigo claveles.
En tu jardín los tienes plantados
verdes y colorados lechuga,
Para que quieres niña tanta hermosura,
para que quieres niña tanta hermosura.
audio https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00706A_02.ogg
| Manolo mío, a mí me ha dicho que por tres meses te vas a ir. Esos tres meses, te vas ir, esos tres meses serán tres siglos. Manolo mío, llévame a mi no le hizo caso Y sin pensarlo la abandonó Los … fueron abajo y la distancia no se paró. Esta es la historia de una española, la que su novio la abandono la juventud, la paso sola, la pobre Lola, pero espero. La primera carta cayó en la era donde Manolo se enamoró, la recibió un telegrama y me imagino de quien será. Seguramente, que es de Manolo, que para España quiere volver ? |
audio https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00604_08.ogg
AUDIO LOSADILLA
Manolo mío tu bien lo sabes
que desde niña te di mi amor
tu me besabas yo te abrazaba
por las ventanas del corredor
Manolo mío me han...
esos tres meses serán tres siglos... ...
audio PONTEDO
AUDIO VELILLA DE LA REINA
audio TORENO
audio PONFERRADA
AUDIO Con tamboril y flauta
Dicen que la pena mata,
yo digo que no, que no,
que si la pena matara
ya me habría muerto yo.
Ayer te quise, hoy no te quiero,
tuve ese gusto, hoy no lo tengo.
Hoy no lo tengo ni me acomoda,
galán, contigo no quiero boda.
Asómate a la ventana,
para decir un te adoro,
quiero encender un cigarro
con el fuego de tus ojos.
Ayer te quise, hoy no te quiero,
tuve ese gusto, hoy no lo tengo.
Hoy no lo tengo ni me acomoda,
galán, contigo no quiero boda.
Me llamaste morenita,
la culpa fue de la nieve,
por no compartir conmigo
la blancura que ella tiene.
Ayer te quise, hoy no te quiero,
tuve ese gusto, hoy no lo tengo.
Hoy no lo tengo ni me acomoda,
galán, contigo no quiero boda.
Amores de viejos tiempos
quisiera volver a verlos,
hacerles unas preguntas
si quieren volver a serlo
Ayer te quise, hoy no te quiero,
tuve ese gusto, hoy no lo tengo.
Hoy no lo tengo ni me acomoda,
galán, contigo no quiero boda.
Este pandero que toco
tiene lengua y sabe hablar,
sólo le faltan los ojos
para ayudarme a llorar.
Ayer te quise, hoy no te quiero,
tuve ese gusto, hoy no lo tengo.
Hoy no lo tengo ni me acomoda,
galán, contigo no quiero boda.
Despedida por un año,
despedida por las flores,
Una despedida sola
tuve yo con mis amores.
Ayer te quise, hoy no te quiero,
tuve ese gusto, hoy no lo tengo.
Hoy no lo tengo ni me acomoda,
galán, contigo no quiero boda.
—————————————–
video baile JOTA DE LA BAÑEZA https://fb.watch/xh2A31UCTC/
——————————————–
audio ATO_00276_14 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00276_14_-_Titos_de_Vegami%C3%A1n_(Le%C3%B3n).ogg
audio ATO_00216A_31 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00216A 31 – Los titos de Vegamián (León).ogg – Wikimedia Commons
Baile de titos de Corniero o Vegamián (León) ATO_00216A_05 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00216A 05 – Baile de titos de Corniero o Vegamián (León).ogg – Wikimedia Commons
Los titos de Corniero son duros de cocer pero con agua del reguero cuecen muy bien.
Airecito,aire,aire de León aire que te llevo en mi corazón. Por ver mi amante por ver mi amor, por ver a la prenda de mi corazón.
Los titos de “Corbillos” son duros de cocer los echan a las nueve y los sacan a las diez.
Tradiciones Leonesas 