Duérmete lucerito de la mañana,
Que te canta tu abuela, ea, la nana,
A la nana nanita, nanita nana,
Duérmete lucerito de la mañana.
A la nana nanita, nanita ea,
Que está el mar en la noche
lleno de velas,
Lleno de velas blancas
y nubes negras.
A la nana nanita, nanita ea.
Hermosa Santa Ana, ¿porqué llora el niño? (nana)
Hermosa Santa Ana,
¿ porqué llora el niño ?
Por una manzana
que se le ha perdido.
Venga usted a casa,
yo le daré dos,
una para el niño
y otra para vos.
Señor San José,
vos sois carpintero;
hacedme una cuna
para este cordero.
AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00532_10.ogg
Señora santa Ana
¿Por qué llora el niño?
Por una manzana
que se le ha perdido
Yo le daré una,
yo le daré dos
Una para el niño
y otra para vos
Arriba en el cielo
hay un agujero
Por donde se asoma
el señor carpintero
Yo no quiero una,
yo no quiero dos
Yo quiero la mía
que se me perdió
Ro, niño, ro, que tu padre fue a León (nana)
Este niño tiene sueño,
tiene ganas de dormir:
un ojo lo tiene cerrado
y el otro no lo puede abrir.
Al roncón dice la Virgen
a su hijo cuando nació.
¿Para que naciste, hijo,
para qué naces varón,
para ser crucificado
en la cruz de la pasión?
Ro, niño, ro,
que tu padre está en León
y tu madre a la carreta,
no te quiso dar la teta.
Al ronrón, niño, no
al ronrón duermo yo.
Ro, niño, ro, que tu padre fue a León (nana)
Duérmete, niño angelito,
antes que venga la mora,
porque anda de casa en casa
por saber que niño llora.
Ro, niño, ro,
que tu padre fue a León
y tu madre a La Bañeza,
no te quiso dar la teta,
ro ó ó ó.
Duérmete, niño angelito,
si quieres adormeces,
que los ángeles del cielo
todos te vienen a ver.
Ro, niño, ro, …
Ro, que tu padre fue a León
Para empezar a cantar
primero digo ¡Jesús¡ :
hago lo que el escribano,
que primero hace la cruz.
La pared de un cementerio
de rodillas la subí:
fui a dar a mi madre un beso
porque no la vi morir.
A la puerta de la cárcel
no me vengas a llorr;
ya que penas no me quitas,
no me las vengas a dar.
Ron, ron, ron,
que tu padre fue a León
y tu madre a la carreta,
no te puede dar la teta;
te traerá unos zapaticos
untaditos de manteca.
Ron que te ron,
que tu padre fue a León.
Ro, que tu padre fue a León
Este niño tiene sueño,
tiene ganas de dormir:
un ojo tiene cerrado
y otro no puede abrir.
Las estrellitas del cielo
las cuento y no están cabales:
faltan la tuya y la mia,
que son las dos principales.
En el hoyo de tu barba
hay una confitería:
los angelines del cielo
por caramelos venían.
¿ Para qué me das pañuelos
con las puntas encarnadas,
si sabes que esto de luto,
que se murió mi cuñada?
Ro, que tu padre fue a León
y tu madre a la carrea,
no te quiso dar la teta.
Nanas
| Dorme, ninín, que tu madre vela; dorme, ninín, que te riñe abuela. Duerme, nenín, lleno de tristeza; duerme, nenín, que tu madre reza. Dame la mano, paloma, paloma dame la mano; que quiero pasar el río, el río de ese otro lado. Que tengo un tristúrilis, que tengo un tristúrilis, que tengo un tristrás. Dame la mano, paloma, paloma dame la mano; que quiero subir al puerto, al puerto del avellano. Que tengo un tristúrilis, que tengo un tristúrilis, que tengo un tristrás. Cuando era pequeño, estos cantares, ¡Cómo me los cantaba, mi pobre madre! |
| ¡Ea! nino, ron, (Ron, nino/a, ron,) que te dole o corazón; túa madre barboleta, que te veña a dar a teta; tou padre o gavilán, que te veña a dar o pan. Ron, ron, nino/a, ron… A ron, ron, canta la Virgen ATO_00915_18 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00915 18 – Nana. Canción de cuna.ogg – Wikimedia Commons |
| Este niño tiene sueño, tiene ganas de dormir; tiene un ojito cerrado y el otro no puede abrir. (bis) Este niño tiene sueño, tiene ganas de dormir. Y este niño tiene sueño, tiene gana de dormir ATO_00913_09 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00913 09 – Nana.ogg – Wikimedia Commons —————————— ATO_00913_11 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00913 11 – Nana.ogg – Wikimedia Commons ATO_00913_10 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00913 10 – Nana.ogg – Wikimedia Commons |
| Duérmete niño, duérmete ya Que viene el coco, te va a llevar. Este niño tiene sueño, tiene ganas de dormir; Tiene los ojos cerrados (tiene un ojo cerrado), otro no lo puede abrir. |
| Ro, niño, ro, que la mosca te picó tresnocó, tresnorabo, tresaporta del.. Ro, niño, ro, que la mosca te picó tresnoco, tresnorabo, tresaporta del.. ro, niño, ro tu padre fue ou carbon tua madre a violetas no te quiso dar la teta Ro, niño, ro, que la mosca te picó AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00592_11_-_Nana.ogg |
| ATO_00913_22 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00913 22 – Nana.ogg – Wikimedia Commons Duérmete mi niño, duérmete mi sol |
| Mariquita, quita, quita las llaves de tu bodega que aunque tú no bebas vino, no faltará quien lo beba. |
| Duérmete niño que viene el coco AUDIO ttps://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Du%C3%A9rmete_ni%C3%B1o_que_viene_el_coco.ogg |
| Duérmete niña que viene el como AUDIO https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Du%C3%A9rmete_ni%C3%B1a.ogg |
| Adormécete mi niño, si te quiés adormecer ATO_00913_15 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00913 15 – Nana.ogg – Wikimedia Commons |
Adorméceme este niño niño/Duermete mi niño que tengo que hacer
Duérmete mi niño
que tengo que hacer
lavar los pañales,
planchar y coser.
Adorméceme este niño,
adormécete mi bien
adorméceme este niño
mientras que su madre bien.
aaa aaa
Y este niño bonito
no tiene madre
la pario la gitana
la echo a la calle
Adormécete mi niño,
que te vas a adormecer
los angelitos del cielo
te quieren venir a ver.
aaa aaa
Este niño bonito
no tiene cuna
su padre carpintero
le va a hacer una
AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Adorm%C3%A9cete_mi_ni%C3%B1o.ogg?uselang=es
Duérmete mi niño
que yo estoy contigo,
que no te faltan
besos y calor,
un ángel que vela
tu sueño tranquilo,
tú duermes tranquilo,
yo lloro de amor.
Duérmete, mi niño,
que tengo que hacer:
lavar los pañales,
planchar y coser,
ea, ea, ea, ¡eh¡
A la rorro, rorro,
a la rorrina,
a la rorro, rorro,
ya va dormida
ea, ea, ea, ¡eh¡
Duérmete, mi niño,
duérmete, mi bien,
duérmete, cariño,
que tengo que hacer,
ea, ea, ea, ¡eh¡
Adormécete, mi niño/Duérmete, niño angelito/Nanas
Adormécete mi niño,
Adormécete mi niño
y adormécete antes que venga la mora,
porque anda de casa en casa
porque anda de casa en casa
por saber qué niño llora.
Duérmete niño, angelito,
Duérmete niño, angelito
si te quieres adormecer,
los angelitos del cielo,
los angelitos del cielo
todos te vienen a ver.
Roo, niño, rooooo.
alan lomax
A RON, HIJO, A RON (Nana)
A ron ron canta la Virgen
al Niño cuando dormía,
a ron ron lo acallantaba,
a ron ron lo adormecía.
A ron, hijo, a ron,
que tu padre fue a León
y te trajo unos zapatos
de la oreja del ratón.
A ron, hijo, a ron,
que tu padre fue a León
con un carro de carbón,
y tu madre a La Bañeza
con un carro de violeta,
no te puede dar la teta.
Ven, que yo te la daré
con un beso en la cabeza.
A ron ron canta la Virgen
al Niño cuando dormía,
a ron ron lo acallantaba,
a ron ron lo adormecía.
A ron, hijo, a ron,
a ron, hijo, a ron,
a ron, a ron.
La nana de Santa Ana y San Joaquín
A la nanita mare,
mare, nanita,
rosal de mis rosales
y mi lucita.
Cuando yo era chiquita,
en la cuna estaba,
venían los angelitos
y me besaban.
Señora Santa Ana,
Señor San Joaquín,
arrullad a este niño,
que va a dormir.
Duérmete, niño chico,
duerme y no llores,
que te mira la Virgen
de los Dolores.
Duérmete, niño chico,
duérmete y calla
no le des a tu madre
tanta batalla.
Duérmete, niño chico,
mira que viene la mora,
preguntando de puerta en puerta
cuál es el niño que llora.
Señora Santa Ana,
Señor San Joaquín,
arrullad a este niño
que va a dormir.
Tradiciones Leonesas 