– Gerineldo, Gerineldo,
paje del rey tan querido,
si fueras rico en la tienda
como eres galán pulido,
señora fuese llamada
la que se case contigo.
– Yo, como criado vuestro,
os queréis burlar conmigo.
– No me burlo, Gerineldo,
que de veras te lo digo.
Quien quiera dormir con la infanta
ha de romper el castillo
entre las once y las doce,
cuando el rey esté dormido.
Gasta zapatos de seda
para que no fuese sentido;
cada escalón que subía,
Gerineldo da un suspiro.
Ya se acuestan en la cama
como mujer y marido;
estando el rey en sus sueños
un pensamiento le ha ido:
– O me duermen con la infantina
o me roban el castillo.
Cuando se fue a la cama
los encuentra como mujer y marido,
– Yo no mato a Gerineldo,
que lo crié desde niño,
y si mato a la infantina
queda mi reino perdido.
Pongo en el medio mi espada,
que sientan el acero frío.
Cuando la sintió Gerineldo
le recordó a la infantina:
– Que la espada de tu padre
con nosotros ha dormido.
Ya se marcha Gerineldo
pisando rosas y lirios,
y estando el rey en altas torres
le dice: – ¿Dónde vas tú, Gerineldo,
tan triste y descolorido?
– La fragancia de las flores,
el color me lo ha comido.
– Mientes, mientes, Gerineldo,
que con la infanta has dormido,
y antes de veinticuatro horas
seréis mujer y marido.
– Tengo la palabra dada
a la Virgen de la Peña,
mujer que fuese mi dama
de no casarme con ella.
Arriba el telón

http://estudioscabreireses.es/gerineldo

OTRA VERSION HORNIJA-gerineldo

OTRA VERSION HORNIJA-gerineldo

VERSION VELILLA DE LA REINA_-_Gerineldo.ogg

VERSION CORDIÑANES DE VALDEON https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00421_11_-_Gerineldo.ogg

===================

Gerineldo, Gerineldo,
paje del rey tan querido,
si fueras rico de hacienda
como galán pulido,
dichosa fuera la dama
que se casara contigo.
- Yo como criado vuestro,
¿os queréis burlar conmigo?
-No me burlo Gerineldo
que de veras te lo digo,
El que ha de dormir con la infanta
ha de romper el castillo.
Calza zapatos de seda
para que no fuese sentido,
cada escalón que subía
Gerineldo da un suspiro.
Ya se acuestan en la cama
como mujer y marido;
estando el rey en sus sueños
un pensamiento le ha ido.
-O me duermen con la infantina
o me roban el castillo. -
-No te mato Gerineldo
que te crié desde niño,
y si mato a la infantina
queda mi reino perdido,
pongo la espada por medio
que sientan acero frio.
-Recuerda tú, la infantina
que la espada del rey, tu padre,
con nosotros ha dormido.
Ya se baja Gerineldo
pisando rosas y lirios,
estando el rey en altas torres
un pensamiento le dijo:
-l Adónde vas Gerineldo
tan triste y descolorido?
-La fragancia de las flores
el color me lo ha comido.
-Mientes, mientes, Gerineldo
que con la infanta has dormido
y antes de veinticuatro horas
seréis mujer y marido,
- Tengo la palabra dada
a la Virgen de la Peña,
mujer que fuese mi dama
de no casarme con ella.



Camino de Santiago con grande halago,
mi peregrina la encontré yo,
al mirar su belleza,
con gran destreza
mi peregrina se hizo al amor.
Fue tanta la alegría
que al alma mía
la compañía de su amor dio,
que en la oscura maraña
de una montaña _
mi peregrina se me perdió.
En los prados y flores
de mis amores
a los pastores les pregunté
quién -vio una morenita
peregrinita, que el alma irrita
con su desdén. -
Por recibir el celo
halla consuelo
todas sus señas daré también
todas sus señas daré también (se repite).
Iba la peregrina
con su esclavina
con su carrera y su bordón
lleva zapato blanco
media de seda
sombrero fino que es un primor.
Lleva rubio el cabello
tan largo y bello
que el alma en ello seme enredó,
en su frente espaciosa
larga y hermosa
donde Cupido guerra formó.
En la tupida ceja
de oro madeja
su amor y el mío se aprisionó;
sus ojos y pestañas
son dos montañas
donde los negros hacen mansión.
Su nariz afilada
no fue sonada
y aunque al mirarla fama cobró,
es un cañón de plata
que a todos mata
sin que ninguno sienta dolor.
Su boca tan pequeña
y tan risueña
naturaleza pudo formar,
al decir punto en boca
mas me provoca
por no agraviarme, quise callar.
De su fina garganta
la mejor planta
que los jardines sembró la flor,
su pecho es de• • . . . . • . . . . • • . .
donde yo vivo preso y herido, 
muerto de amor.
Para pintar su talle
bueno es que calle
pues su cintura será un borrón;
al entrar en el templo,
la encontré dentro
mi peregrina pidió perdón.

El traidor era Marquitos,
todos le llaman traidor,
por dormir con su señora
ha matado a su señor.

– ¡Abre puertas, Catalina,
ábrelas, mi lindo amor!
– No te las abriré, Marcos,
no está en casa mi señor.

– Tu señor quedaba preso
’n esa ciudad de Aragón;
vengo en busca de dinero
pa’ deshacer la prisión.

Catalina, como diestra,
sus puertas trancó mejor;
Marquitos, como valiente,
al suelo se las tiró.

Siete vueltas dio al palacio,
con Catalina no halló;
de las siete pa’ las ocho
a Catalina encontró,
la viera estar llorando
debajo de un escalón.

– ¿Por qué lloras, Catalina,
por qué lloras, lindo amor?
– Lloro por el mi marido,
que me lo matasteis vos.
– Y si lloras, Catalina,
también vos mataré a vos.

Siete camisas que tengo,
yo te daré la mejor;
siete vestidos que tengo,
yo te daré el mejor.

Le mandara hacer la cena,
ya se la hizo y cenó;
le mandara hacer la cama
y con ella se acostó.

S’otro día a la mañana
Catalina madrugó:
– Subiráste ’n aquel alto,
’n aquel alto corredor,
y verás a tus criados
si trabajaban o no,
y verás a la paloma
cómo llama al perdigón,
y verás a la truchita
cómo llamaba al salmón.

Catalina, como diestra,
a la mar honda lo tiró;
Marquitos, como valiente,
de los remos se agarró;
Catalina, como diestra,
ya los remos le cortó.

A eso de los nueve meses
ya Catalina parió;
pensó de traer hij’hembra
y trajo un hijo varón;
llamara curas y frailes,
un gran bautizo le hizo.

S’otro día a la mañana
subió al alto corredor,
allí cogiera a su niño,
a la mar honda lo tiró.

– Allí vayas tú, mi hijo,
vayas con mi bendición;
no quiero que quede casta
d’ aquel gran falso traidor

• File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00109 32 – El traidor Marquitos.ogg – Wikimedia Commonshttps://commons.wikimedia.org/wiki/

• File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00912_02_-_El_traidor_Marquillos.ogg

Estando una señorita sentadita en su balcón

Romance | Audio CASARES DE ARBAS  https://archivoreinoleon.es/registros/la-adultera-albanina-casares-de-arbas/?categorias_registros=tradicion-oral

Estando una señorita sentadita en su balcón 
pasó por allí un caballero:       —Con usted durmiera yo .
—Suba, suba caballero       dormirá una noche o dos.
—Tengo miedo a su marido       que me dispare un cañón.
—Mi marido no está en casa       está pa’l frente de Aragón
y si quiere que no vuelva       le echaré una maldición,
que se caiga del caballo       y se parta el corazón.
Estando en estas razones       él a la puerta llamó:
—Ábreme la puerta niña       ábreme la puerta amor,
que te traigo un conejito       de los frentes de Aragón.
—Maldita sea el conejo       y también quien lo compró.
—¿De quién es ese caballo       que en mi cuadra relinchó?
—Tuyo, tuyo maridito       que te lo he comprado yo,
para que te pasearas       por los frentes de Aragón.
—¿De quién es esa livita       que en mi percha veo yo?
—Tuya, tuya maridito       que te la he comprado yo.
—¿De quién es esa cabeza       que en mi cama veo yo?
—Es el niño la vecina       que en mis brazos se durmió.
—No es el niño la vecina,       que tien más barba que yo.
Y lo coge por los pies       por el balcón lo tiró.
Y aquí termina la historia       de una zorra y un león.

Romance | Audio https://archivoreinoleon.es/registros/la-adultera-albanina-fasgar/?categorias_registros=tradicion-oral

Estando la Carulina sentadita en su balcón,
pasó por allí un soldado de buena o mala intención.
—Buenas tardes, Carulina, con usted durmiera yo.
—Suba, suba el caballero dormirá una noche u dos.
Y estando en estas razones el marido allí llegó:
—Ábreme la puerta, luna y ábreme la puerta sol,
que te traigo un conejito de los montes de Aragón.
Y al subir la escalera el color se le mudó.
—¿Qué te pasa, Carulina que el color se te mudó?
Has tenido calentura o has dormido con varón.
Ni he tenido calentura, ni he dormido con varón,
es que he perdido las llaves las llaves de tu cajón.
—Si las perdiste de plata de oro las traigo yo.
—¿De quién es aquella capa que en mi percha se colgó?
—Tuya, tuya Juan Alberto mi padre a ti te la dio.
—¿De quién es aquella yegua que en mi cuadra relinchó?
—Tuya, tuya Juan Alberto mi padre a ti te la dio.

AUDIO Cordiñanes de Valdeón https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00421_19_-_La_ad%C3%BAltera.ogg

AUDIO CALDEVILLA DE VALDEON https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00420_10_-_La_ad%C3%BAltera.ogg

+++++++++++++++++++

¡Ay, rueda de la fortuna    y de la fortuna rueda!
Con vuelta y media que distes     me trajiste a esta tierra.
No me pesa haber venido     ni tampoco estar en ella,
he visto la mejor dama     que crió naturaleza.
Viérala estar al balcón     muy adornada y compuesta,
y alrededor de sí tenía     una rueda de macetas.
De flores y de claveles     tenía la rueda llena.
Atrevíme y la pedí     una flor de la su rueda.
—Mira, mira el picarillo     cómo pide sin vergüenza.
—Perdone, señora dama,     perdone, señora de ella,
perdone, señora dama,     que así se usaba en mi tierra
los galanes como yo     el pedir a las doncellas.
Ellas nos dan a nosotros,     nosotros damos a ellas;
ellas nos dan pañizuelos,     nosotros zapato y media.
—Mi marido está en el campo     trabajando la su hacienda;
no quiere que se le pierda.
Y el corazón le decía:     "Vete pa casa y no duermas,
que tienes una mujer     que a Dios hace mil ofensas.
Deja el caballo que corre,     coge la muía que vuela;
deja los anchos caminos,     coge las angostas sendas."
En el medio del camino     luego vio una mala seña:
—Que mis puertas t'an cerradas     y donde siempre están abiertas.
En el medio del corral     luego vio otra mala seña:
—¿Qué difunto hay en mi casa    que se alumbraba con cera?
Era el galán y la dama     que dormían a pierna suelta.
Quien quiera vaca y carnero     vaya a mi casa por ella;
que a cuarto daba la libra     y a cuarterón la media.

CUBILLAS DE ARBAS-Romance | Audio https://archivoreinoleon.es/registros/la-adultera-infanticida-cubillas-de-arbas/?categorias_registros=tradicion-oral

En provincia de León dentro de la calle nueva,
habitaba un comerciante que trataba paño y seda.
Estos tenían un hijo que a los siete años no llega,
todo lo que pasa en casa a su padre se lo cuenta:
—Padre mío, padre mío, en casa un alférez entra,
que abraza y besa a mi madre como si mujer de él fuera.
A otro día por desgracia tiene que andar siete leguas,
la tuna de la mujer de matar al niño intenta.
Vivo le saca los ojos, vivo le saca la lengua,
vivo le escarna los huesos y se los echa a la perra.
La perra como cristiana, más cristiana que era ella,
con las patas hizo un hoyo con el hocico lo entierra,
con lágrimas de sus ojos agua bendita les echa.
—¿Adónde está nuestro hijo que no me sale a la espera?
Otros días al camino hoy ni siquiera a la puerta.
—A tu hijo, mi marido, le di pan y fue a la escuela,
para que fuera contento le compré cartilla nueva.
—Mientes, mientes mi mujer mientes y eres embustera,
por la escuela pasé yo y a mi hijo allí no lo viera.
—A tu hijo mi marido está en casa de su abuela,
que hemos tenido noticias que ella se encontraba buena.
Vamos a cenar marido que te tengo una gran cena,
de pollos y de conejos y una cabecita fresca.
Toma el cuchillo de oro parte pan para la mesa,
toma el cuchillo de plata para que abras la cabeza.
Y al abrir la cabeza una voz del cielo vino:
—Padre mío, padre mío no abras esa cabeza,
que salió de tus entrañas y quiero que a ellas no vuelva.
Ya mandaron a buscar a los demonios por ella
y tantos son a venir que no caben por las puertas.
Unos van por las ventanas otros por la chimenea,
unos dicen que en tajadas y otros dicen que entera,
otros dicen que en tajadas para todos tocar de ella.

CORDIÑANES DE VALDEON -Romance | Audio Por los campos de Dongel, lindando con Cartagena

Romance | – Santa María de la Isla – Audio https://archivoreinoleon.es/registros/la-venganza-del-honor-santa-maria-de-la-isla/?categorias_registros=tradicion-oral

En Burgos hay una niña que se llamaba Isabel,
que no la daban sus padres ni por ningún interés,
ni por oro ni por plata ni por ningún interés,
ni por dinero que cuenten tres contadores al mes.
Una noche la jugaron a la flor del treinta y tres
y por suerte le ha tocado a un mozo chulo aragonés.
Para sacarla de casa mató a sus hermanos tres,
a sus padres los prendiera para sacar a Isabel.
En el medio del camino ya suspirara Isabel:
—¿Por quién suspiras mi vida, por quién suspiras mi bien?
Si suspiras por tus padres prisioneros los dejé,
suspiras por tus hermanos muertos los dejé a los tres.
—No suspiro por mis padres ni por mis hermanos tres,
dame tu puñal dorado luego te lo volveré.
—No me dices para cuando ni tampoco para qué.
—Voy a cortar una pera que vengo muerta de sed.
Él se lo da de al derechas ella lo cogió al revés,
le cortara la cabeza y se la pone a los pies.
—Tú prendiste a mis padres ahora yo los soltaré,
mataste a mis hermanos yo a ti también te maté.

———–

La venganza del honor – En Madrid hay una niña

audio http://audio https://commons.wikimedia.org/wiki/File:En_Madrid_hay_una_ni%C3%B1a.ogg

audio LUCILLO

AUDIO SOTO DE VALDEON

AUDIO PONTEDO

AUDIO QUINTANILLA DE SOMOZA

Benllera – RICO FRANCO

Allá arriba muy arriba, en el alto el Uliber
habitaba una doncella la llaman doña Isabel.
que no la daban sus padres ni a condes, ni a duques ni a reyes
ni por dinero que cuenten tres contadores al mes.

Una noche la jugaron a la flor del treinta y tres
le ha tocado a un caballero mozo rico aragonés.
Para sacarla de casa mató a sus hermano tres
a sus padres, prisioneros presos los dejó también.

Llevó anuladas siete leguas y un suspiro dio Isabel.
- Por qué suspira la dama por qué suspira el clavel
Si suspiras por la tierra a ella no has de volver,
si suspiras por tus padres no los volverás a ver.
- No suspiro por mis padres ni tampoco por volver.
Dame tu puñal dorado me voy muriendo de sed
- Dime para qué lo quieres cómo, cuándo y para qué
- Para partir una pera me voy muriendo de sed.
Él se lo dio de al derecho ella lo cogió al revés,
le dio siete puñaladas que luego murió a las tres.
- Cómo te irás alabando hermosa doña Isabel
que mataste a un caballero con las armas que trae él.
- Yo no me voy alabando que no es honra para mí
lo que vuelvo es a buscar a mis padres que perdí.

VILLAMUÑIO
Allá arriba, muy arriba, en el alto el Uliver,
habitaba una doncella, la llaman doña Isabel,
que no la daban sus padres ni condes, duques ni al rey,
ni por dinero que cuentan tres portadores al mes.
Una noche la jugaron a la flor del treinta y tres,
/'ha t.ocado a un caballero alto mozo aragonés.
Para sacarla de casa mata a sus hermanos tres,
y a sus padres, prisioneros, presos los dejó también.
Lleva andadas siete leguas y un suspiro dio Isabel.
l o -LPor qué suspira la dama, por qué suspira el clavel?
Si suspiras por tus padres, no los volverás a ver,
si suspiras por la tierra, a ella no has de volver.
-No suspiro por mis padres, ni tampoco por volver:
dame tu puñal dorado, pronto te lo volveré.
Él se lo dio de al derecho, y ella lo cogió al revés,
le dio siete puñaladas que luego murió a las tres.
-Cómo te irás alabando, hermosa doña Isabel,
que mataste a un caballero con las armas que trae él.
-Yo no me voy alabando que no es honra para mí.

—Una tarde de verano       
me sacaron de paseo,
al revolver una esquina       
había un convento abierto,
salieron cuatro monjitas       
todas vestidas de negro,
con las hachas encendidas      
como si fuera un entierro.
Me agarraron de la mano       
me metieron para dentro,
me sientan en una silla       
allí me cortan el pelo,
pendientes de mis orejas       
anillitos de mis dedos,
lo que más sentía yo       
era mi hermoso pelo.
—Si subo a la torre       
a tocar las campanas,
me dicen las mojas       
que soy holgazana.
Si pongo las medias       
de color de lila,
me dicen las monjas       
que eso no se estila.
Así, así, que si sigo así       
me voy a morir
Dos y dos son cuatro,       
cuatro y dos son seis
seis y dos son ocho       
y ocho dieciséis
ocho veinticuatro      
y ocho treinta y dos
ánimas benditas       
me arrodillo yo.

.Romance | Villimer -Audio https://archivoreinoleon.es/registros/la-monja-por-fuerza-villimer/?categorias_registros=tradicion-oral

– Santa Cruz del Sil

La serrana matadora. La serrana de la Vera

AUDIO https://archivoreinoleon.es/registros/la-serrana-matadora-la-serrana-de-la-vera-santa-cruz-del-sil/?categorias_registros=tradicion-oral

—Un domingo yendo a misa       encontreme y encontrela,
me encontré con la serrana       que vive en Sierra Morena.
Me ha cogido de la mano       me ha llevado hasta su cueva,
cuanto más alante iba       más me aprieta la muñeca.
Voite a preguntar, serrana,       que el que pregunta no yerra:
¿De quién son esas cabezas       que cuelgan en esa cueva?
—Son de hombres que maté yo       aquí dentro de mi cueva,
como he de hacer contigo       cuando mi voluntad quiera.
—Eso no lo harás serrana       a poderes que yo pueda.
De pichones y perdices       preparó una gran cena,
las perdices para mí       los pichones para ella,
ella bebe vino blanco       y a mí el tinto me diera,
ella cogió un violín       a mí me dio una vihuela,
con intención de adormecerme       se durmió primero ella.
Cuando ella despertó       anduviera legua y media.
—Vuélvete de ahí, serranillo,       vuélvete para mi cueva.
—Eso no lo haré, serrana,       a poderes que yo pueda.
—Ay pobrecita de mí,       que de esta soy descubierta,
que mi padre fue un rey moro       y mi madre fue una yegua.

ALCUETAS

La serrana de la Vera (Alcuetas) https://corpusdeliteraturaoral.ujaen.es/archivo/1350r-la-serrana-de-la-vera

En Garganta de la Honda, legua y media de Plasencia,
habitaba una serrana alta, rubia y sandunguera,
con vara y media de espalda, cuarta y media de muñeca,
con una trenza de pelo que a los zancajos la llega.

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00014_08_-_La_serrana_de_la_Vera.ogg

VILLAMUÑIO

Por aquellos altos montes, por aquellas altas sierras,
se pasea una serrana, una serrana se pasea,
matadora de los hombres y robadora de haciendas.

Pasó por allí un pastorín, la dice de esta manera:
-Buenos días, pastorín. -Bienvenida seas, va llena29.
-Si quieres tirar un tiro, yo te daré mi escopeta.
-Señora no he deprendido, ni quiera Dios que deprenda.
L’ha agarrado de la mano, le llevó para la cueva.
Y a eso del medio camino, atrevíme y preguntéla:
1 o -me qué son estos montones, son de cantos o de peñas?
-Son cabezas de cristianos que yo he matado en mi cueva.
Y lo mismo he de hacer contigo, cuando mi voluntad sea.
Sacó la yesca infernal para que la lumbre ardiera,
y mientras la lumbre ardió la serrana salió fuera;
1 5 de perdices y conejos, trajo la petrina llena.
Los conejos para ti, las perdices para ella.
Jarras van y jarras vienen, la serrana emborrachéla.
Con el calor de la lumbre, dormidita se cayera.
Y até el zapato a la trincha, para que no me sintiera;
20 cuando, de allí al poco rato, la serrana salió fuera.
Se ha asomado a una ventana, que tenía una vidriera,
con el ramal en la mano, para tirarle una piedra;
con el aire que llevaba, le derribó la montera.
-Vuelve, vuelve, pastorín, vuelve por /a tu montera,
25 que si la tuya es de paño, yo te la daré de seda.
-Ni aunque me la des de plata, ni de oro que más valiera
ni aunque fuera de diamantes, no volvería por ella.
-Vuelve, vuelve, pastorín, vuelve por una encomienda,
que se la des a mi hermana, que está dentro en tu ribera.
30 -Anda vete tú a llevarla, anda vete tú con ella.
Baja justicia del cielo, si no la hay en la tierra.
Cada vez que le veía, bufa como una culebra:
si le hubiera hecho gigotes, no sería descubierta.
A ese otro día de mañana, la cueva ya estaba llena
35 de jueces y de alguaciles que venían a prenderla.
[La atan a cuatro caballos, y van tirando de ella,]3°
Unos dicen: -Vaya en cachos, y otros dicen: -En cazuelas.
Por las calles de Altamara, van relinchando con ella. (VILLAMUÑIO)