Qué bien baila el bailador
y también la bailadora
si la vista no me engaña
que bien baila el novio con la novia
audio https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00526_06_-_Baile_de_la_Garrucha.ogg
Ay, luna, luna-ronda
| A dar agua a tu caballo Dios quiera que cuando vaya a dar agua a tu caballo la laguna se te seque que el agua se vuelva barro ay luna luna … Ay luna, luna vete a la Audiencia a defender una causa que tuve con mi morena, ay luna, luna, vete a la Audiencia”. |
A la fuente voy por agua
y al jardín por ver las flores
a misa por ver a Dios
y al baile por amores.
Ay, luna, luna,
vete a la audiencia
y a defender una causa
que tiene la mi morena
que yo no puedo pasar sin verla.
Hilo, hilo, señora tendera, hilo que no quiero seda + al estribillo, madre, al estribillo
¿Qué tienes con san Antonio
que tanto te acuerdas de él?
San Antonio esta en los cielos
quien pudiera estar con el.
Hilo, hilo, señora tendera,
hilo hilo que no quiero seda
hilo hilo señor comerciante
hilo hilo que se-...bastante.
al estribillo ale ale al estribillo
una ... ...
audio https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00304B_26_-_Jota.ogg
Ronda de los quesos
| PRIORO |
| A tu puerta llegamos, niña, los mozos a que nos des un queso muy generoso a tu puerta llegamos. Quédate con Dios niña, quédate con Dios que nos has dado un queso que nos has dado un queso que vale por dos quédate con Dios niña. |
Atropellado por el tren
| Eran las tres de la tarde cuando el caso sucedió daba miedo de la gente que había por la estación. Unas con pañuelos blancos otras con lagrimas vivas al pobrecito Juanillo que le ha cogido la vía Escriban a Cabornera que Carbonera es mi pueblo a mi padre y a mi madre que su hijo se haya enfermo. Ya llega el padre y la madre la novia y familia entran en el hospital esta palabras decían Hijo mío de mi vida hijo mío de mi alma quien habia de pensar que tu muerte era en la vía La novia que estaba enfrente desmayadita cayo y los médicos la dicen ay que tener valor y los médicos la dicen hay que tener mas valor. |
| ATO_00519_36 |
La flor del agua
ROMANCE
Camina la Virgen pura un viernes por la mañana,
a lavar sus pies y ma nos, también su bendita cara.
Después de haberse lavado, echó bendición a l agua.
-Dichosa sea la doncella que aquí viniese a por agua.
La oyó la hija del rey, del palacio donde estaba.
Muy deprisa se vestla, muy deprisa se calzaba,
a coger el cántaro de oro y ir a la fuente a por agua.
-¿cómo vienes, doncellita, tan pulida y tan gallarda?
-Señora, soy hija del rey, del palacio donde estaba.
-Para ser hija del rey, vienes poco acompañada.
-Poco acompañada, no, con la Virgen me encontraJa.
-(Quién te ha dicho, doncellita, que yo Virgen me llamara?
-Me lo ha dicho Dios del cielo, que a mí se me revelara.
-Tres hijos has de tener, todos ceñirán la espada,
uno ha ser rey en Galicia, y otro ha ser rey en Italia,
y el más pequeñito d'ellos, ha de ser rey en España.
Una hija has de tener, será monja en Santa Clara,
y el día que te se muera, se me ha de arrancar el alma,
y ha de subir a los cielos en silla de oro sentada.
Aguinaldo de Vega de Valcarce
Fundación Joaquín Díaz – ATO 00025A 25 – Aguinaldo de Vega de Valcarce.ogg
Sal a puerta
dispuestos para cantar
ustedes nos dan licencia
podemos comenzar
si nos dan o no nos dan,
aquí no nos la detengan
que somos muy pequeñinos..........
A salir de la enramada, me prendió, niña, el pañuelo-Ronda
| Al salir de la enramada me prendió, niña, el pañuelo, al salir de la enramada, tres puñaladas me dieron. Me dieron tres puñaladas al lado del corazón, tres puñaladas me dieron sólo por quererte, amor. Sólo por quererte, amor, a ti, ramito de flores, que tú eres el encanto de todas mis ilusiones. QUERERLA, QUE ES MI AMOR, QUERERLA, QUERERLA, PRENDA DE MI CORAZÓN. En San Feliz hay un árbol, en Gualtares cae la hoja, y en Benavides, la flor de los mozos y las mozas. Santa Marina se quema, Villamor la lleva el agua, Benavides, como es villa nunca le sucede nada. En Alcoba nace el ramo, en Sardonedo, la hoja, en Santa Marina sale la flor de la buena moza. QUERERLA, QUE ES MI AMOR… Al salir de la enramada caminito de la fuente tres puñaladas me dieron, pero ninguna de muerte. Tres puñaladas me dieron, pero ninguna de muerte, al salir de la enramada caminito de la fuente. QUERERLA, QUE ES MI AMOR… |
audio ATO_00809_08 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00809_08_-_Ronda.ogg
Canto de la cinta
| Según se crece el olivo cuando de la tierra sale así se crece este niño para alivio de sus padres – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Oh que niña tan bonita, sus padres la están mirando parece un jardín florido florido en el mes de mayo. Al alcalde de Cabreros le queremos obsequiar y poniéndole la cinta su voluntad se verá. Al alcalde de Cabreros las pascuas felicitamos que las pase muy felices y que viva muchos años. Por donde vino el señor Por donde puso sus plantas florido dejó el camino de rosas y verdes plantas A nuestro párroco amado le queremos obsequiar y poniéndole la cinta propina nos ha de dar A nuestro querido párroco las pascuas felicitamos que las pase muy felices y que viva muchos años A los chicos de Cabreros le queremos obsequiar y poniéndoles la cinta mas de un duro nos darán. A los mozos de Cabreros las pascuas felicitamos que todos alguna vez su propina nos darán. Es el santo como un chopo derecho como una hoz blanco como el chocolate buenos días nos de Dios Treinta leguas llevo andando de Madrid a La Coruña no he visto cara tan guapa como la de esta niña. Señorita hay que talle hay que talle tan seguido que no puede andar a solar de noche por los caminos Hay que lindo matrimonio las pascuas felicitamos que las pase muy felices y que viva muchos años. A los dueños de esta granja las pascuas felicitamos ……… A estos chicos de Cabreros que nos han traído el ramo las pascuas felicitamos y que vivan muchos años Hay que niña tan bonita sus padres la están mirando parece un jardín florido florido en el mes de mayo ———————————- Señor juez del municipio no prenda usted los ladrones porque tiene usted dos hijas que roban los corazones ————————- |
LA HIJA DEL MINERO
Fundación Joaquín Díaz – ATO 00114 12 – La hija del minero.ogg
...en el muelle de Sevilla
tiene una hija muy guapa
parece una maravilla.
Pero un día que esta fue
a llevarle la comida
se enamoró un caballero
y al verla tan guapa y linda
-Esa es tu hija Francisco
le dicen estas palabras
-Es mi hija don José
-tienes una hija guapa
-De buena gana Francisco
con tu hija me casara
y a ti y a tu bella hija
nunca os faltaría nada
Tiene novio Don José
y lo tiene en el servicio
honrado y trabajador
y lo quiere con delirio.
Pues le dices a tu hija
que lo que debe de hacer
es casarse con un hombre
que tenga para comer.
Decidido gran señor
a mi hija se lo diré
y sobre lo que ella diga
la contestación daré.
Si supieras hija mía
la suerte que hoy traigo a casa
te ha salido una suerte
que ha de ser afortunada.
No viste aquel caballero
que conmigo platicaba
se ha enamorado de ti
al verte tan bella y guapa.
Como le digo yo a Manuel
si la palabra le di
cuando al servicio se fue
de esperarle hasta morir
Harás lo que yo te mando
y si no te mataré
y a donde nadie te viera
tu cuerpo yo enterraré
Al ver que esto iba en serio
a su padre obedeció
Hare lo que Vd. me mande
padre de mi corazón.
Al ver que esto iba en serio
y la hora se acercaba
coge el tintero y a la pluma
y en breve escribió una carta.
Sabrás amigo Manuel
que el escribir esta carta
y después de repasarla
veras en breves palabras
Me quiere casar mi padre
con un rico millonario
ven a salvarme si puedes
y te encuentras licenciado
Llega la hora y la vistieron
y a la iglesia la llevaron
y estando la boda en lecho
Manuel al pueblo ha llegado.
Ya se fue para la iglesia
con la boda se encontró
Isabel de que lo vio
de su cuello se abrazo
Y llorando amargamente
y estas palabras le hablo:
Ya tengo yo aquí a mi amante
y amante de corazón
No llores Isabel mía
propia sangre de mis venas
ya tienes aquí a tu amante
ya tienes quien te defienda.
Nadie repita palabra
me la llevo porque es mía
y si alguno quiere algo
lo ...le juego la vida
Nadie repite palabra
y con él se la llevó
como si fuera su hija
su madre la recibió.
Donde vivían los dos
matrimonio muy felices
Don José al ver el otro
se arrancaba las narices
Don Alejo muerto por traición de su dama
¿Dónde vas querido Alegio,
dónde vas que no es de día?
A casa voy la mi madre
y a los montes que solía.
Échole la bendición
por si acaso no volvía
la bendición de Dios hijo
la de la Virgen Maria.
Un poquito mas alante,
al reborde de una esquina,
vierase seis embozaditos
y a ninguno conocía
Le dieran las buenas noches
ninguno le respondiera,
desenvainan las espadas
yo desenvaine la mía.
Que la mía es ancha y larga
de siete cuartas medidas
del primer espadillazo
cinco cayeron en tierra.
Quedo el mas chiquito de ellos
que de él caso no hacía.
Cogió una piedra del suelo y a don Alegio derriba Le cortara la cabeza, se la lleva a María. Toma, hermana, la cabeza de aquél que te pretendía. ¿Para qué mataiste tú a quien mal no te lo hacía? Pa que él me mató a mís cinco hermanos que tenía.
Treinta mil reales costó la cinta de mi pelo – Baile «el careado»
Treinta mil reales costó
la cinta de mi pelo
y aunque me des un doblón,
la cinta no la vendo.
Ni la vendo ni la doy,
ni la doy ni la vendo,
treinta mil reales costó
la cinta de mi pelo.
Mañanitas de San Juan
qué bien te divertías
a la orillita del mar
con una prima mía.
Mañanitas de San Juan
qué bien te jaleabas
a la orillita del mar
con una prima hermana
| Track | ATO_00781_30 |
| Record ID (ATO) | 781 |
| Incipit | Treinta mil reales costó la cinta de mi pelo |
| ATO_00781_30 | |
| AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00781_30_-_El_baile_de_la_careada.ogg | |
| Treinta mil reales costó la cinta de mi pelo y aunque me den un doblón la cinta no la vendo Ni la vendo ni la doy ni la doy ni la vendo Treinta mil reales costo la cinta de mi pelo. Mañanitas de San Juan que bien te jaleabas y a la orillita del mar con una prima hermana Mañanitas de San Juan que bien te divertías y a la orillita del mar con una prima mia |
El cirujano AUTO DEL GALLO
Cirujano soy señores
si usted se quiere sangrar
Aquí traigo mi navaja
la cesta y el cabezal
También traigo las navajas
si usted se quiere afeitar
papel y tintero traigo
si usted quiere recetar
El Ramo de Santa Marina
En este portal estamos, dispuestas para cantar
Paje del Obispo – AUTO DEL GALLO
| Yo soy paje del obispo, paje del obispo claro para quitarle la mitra cuando sea necesario y volvérsela a poner cuando sea menester. Soy amigo del buen vino y del torrezno sagrado y de beber a menudo por la bota y el jarro |
ATO_00521_12 ttps://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00521_12_-_Canto_del_paje_del_Obispo.ogg
Una rubia va por agua
Una rubia va por agua
porque la riegan el pelo,
déjala que vaya y venga
que ya caerá en el anzuelo.
De noche al teatro, de día al café
y un soldado madre me piso en un pie,
le piso en un pie, le rompió el mandil
un soldado madre y un guardia civil.
Villamartín de Don Sancho, León-AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00304A_30_-_El_baile_de_la_jarra.ogg
* * * * * * * * * * * * * *
1. “Una rubia va por agua”
Una rubia va por agua
porque la riegan el pelo;
déjala que vaya y venga
que ya caerá en el anzuelo.
Variantes recogidas:
Órbigo – transmisión oral
Una rubia va por agua,
la jarra lleva en el suelo;
déjala que vaya y venga,
que ya picará en el anzuelo.
Montaña Occidental
Una rubia va por agua
por la fuente del reguero;
déjala que vaya y venga,
que ya caerá en el puchero.
Castilla y León – muy difundida
Una moza va por agua
por la orilla del reguero;
déjala que vaya y venga,
que ya caerá en el anzuelo.
2. “De noche al teatro, de día al café”
De noche al teatro, de día al café
y un soldado madre me pisó en un pie,
me pisó en un pie, me rompió el mandil,
un soldado madre y un guardia civil.
Variantes recogidas:
León – muy común
De noche al teatro, de día al café,
y un soldado madre me pisó un pie;
me pisó un pie, me rompió el mandil,
y aún vino otro madre, era un guardia civil.
Montaña Occidental
De noche al teatro, de día al café,
y un soldado madre me pisó un pie;
me pisó un pie, me hizo un esguince,
y aún vino otro madre, era un guardia de infantería.
Castilla – versión suavizada
De noche al teatro, de día al café,
y un soldado madre me pisó un pie;
me pisó un pie, me manchó el mandil,
y aún vino otro madre, era un alguacil.
Rondas de mozos – más pícara
De noche al teatro, de día al café,
y un soldado madre me pisó un pie;
me pisó un pie, me rompió el refajo,
y aún vino otro madre, me dijo “¡carajo!”.
Esta noche rondo yo – RONDA
| Esta noche rondo yo, ponte, niña, a la ventana, para la noche que viene entre quien le dé la gana. Si quieres que te corteje un poquito a la deshora, deja el cuarterón abierto y vete a dormir sola. Para cantar la rumbera, te pido licencia, madre, que la tengo yo vendío, aunque te duela, madre. |
ATO_00025A_19 |
Hija maldiciente que amamanta al diablo
Versión de Villaquilambre
Castillo sobre castillo, en lo más alto de Uviedo
habitaban dos serranas, ¡con qué pena lo refiero!;
ellas eran hija y madre, las dos parieran a un tiempo,
la madre pariera dos y se levantó primero.
Fuera a ver a la su Ana, Ana de los sus remedios:
¿Qué haces ahí, la mi Ana, Ana de los mis remedios?
¿Qué tengo hacer, la mi madre?, de pena me estoy muriendo,
que se me murió una niña que era linda para el cielo.
Si se te murió una niña, darás mil gracias al cielo;
criarás un hermanico, que a la cantidad me ofrezco.
¡Yo primero he de criar el demonio del infierno!
¡Calla, Ana, calla, Ana, a tu boca échale un freno!
Ya lo he dicho, la mi madre, y a lo dicho me refiero,
que primero he de criar el demonio del infierno.
Estando en estas razones, vieron venir por el suelo
una culebra arrastrando que a todos metía miedo;
siete cuartas tien de largo y otras tantas tien de grueso.
Ya se subiera a la cama, se la tira al pecho izquierdo.
La gente que había allí decía: –Cortarle el pecho.
Bajó un voz dolorosa, de esta manera diciendo:
No se le corten, señores, que se le tira al derecho.
Siete años le ha de criar por la soberbia que ha hecho.
La coge en un canastillo, va po`l mundo dando ejemplo,
diba el marido con ella para darle el alimento.
Ella viniera a morir a las sagradas de Uviedo.
Cuando ella estaba en las andas, la culebra está en el suelo;
al entrar de la sepultura la culebra entró primero.
¡Madres, las que tengáis hijas por mí tomar escarmiento!
| ATO_00419_34 | |
| https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00419_34_-_Hija_maldiciente_que_amamanta_al_diablo.ogg | |
| Buenos días tengas, Ana, y eso no tiene remedio lo que te vengo a decir es … …un hermano tuyo que te servirá de consuelo primero |
Canto del Virrey- (paje del Rey)
| Yo soy virrey que dios guarde y amado Carlos II donde se humilla la gente y la teme todo el mundo Todos los virreyes tienen si no es el de la Inglaterra que es el que promete guerra el dia 15 de abril No ha de quedar un sodado mas que traigan 15.000 PAJE DEL REY |
AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00521_05_-_Canto_del_Virrey.ogg
torreznero – AUTO DEL GALLO
Aquí viene y aquí va
el famoso torresnero
a caballo en un mosquito
y un raton por hechicero.
Viene jurando y votando
por las berzas de un puchero
que si no están bien cocidas
se matará al cocinero
y si están muy bien cocidas
yo me las iré comiendo.
No quiero diablo ni diabla
que me saliera al encuentro
si no es un diablico cojo
que atizando el caldero
Allí estaba satanás
mas negro que un terciopelo
con el lazo en la mano
azotando al tabernero
porque echaba agua en el vino
y dice misa con ello.
Y a nosotros los pequeños
nos costo nuestro dinero
Señal de la cruz-Por la nariansía transiarú, apérigos, atórigos
| ATO_00781_26 |
| AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00781_26_-_La_se%C3%B1al_de_la_cruz.ogg |
| Por la nariansía transiarú, apérigos, atórigos |
Conde Claros en hábito de fraile
Ribota (ay. Oseja de Sajambre, p.j. Cistierna, ant. Riaño, comc. Sajambre, León, España)
Galancina, Galancina hija del conde Galán,
¡quién te tuviera tres noches a mi gusto y mi mandar!
Si tres noches me tuvieras, bien te habrías de alabar.
Con este puñal me mato, con este y otro tal,
con este puñal me mato, si yo me ha alabar.
Al cabo de las tres noches, don Carlos se fue a alabar:
Dormí con la mejor moza que el cielo podía criar,
era de alta como un pino, de blanca como un rosal
y arriba sus pechos lindos cuatro podían jugar.
La gente, como es tan mala, al padre lo fue a contar.
Su padre, desque lo supo, luego la mandó encerrar,
donde no viera sol ni luna ni agua que la hiciese mal.
Las muchachas de su tiempo la iban a vesitar.
Dicen unas contra otras: Galancina encinta está.
Galancina, estando sola, no cesaba de llorar.
¿Ay, qué tiene la mi prima, que tiene tanto pesar?
Que me ha venido una carta, mañana me van quemar.
¡[Ay quién] fuera un pajarillo y ay quién pudiera volar,
para escribir una carta a Carlos de Montealgar!
Escríbela tú, mi prima, que yo se la iré a llevar,
pa arriba he de correr mucho y pa abajo he de volar;
y tú, como muchacha joven, dote no te ha de faltar.
A la salida de un monte y a la entrada de un moral
se alcuentra con el palacio de Carlos de Montealgar.
Buenos días, señor Carlos. Buenos días y a la paz,
¿qué hay de bueno por la tierra y de malo por el mar?
Poco de bueno, don Carlos muy bien no le ha de gustar.
Tome usted esta carta y ella dirá la verdad.
Tan pronto como la vio, tan pronto volvió a cerrar.
Ocho caballos tenía, ocho mandó aparejar;
y unos siete arreventaron, menos caballo de mar.
Caballo mío, caballo, Dios te me libre de mal,
que la ornada `e veinte leguas hoy te la tienes que andar,
la cena de ocho noches hoy te la vas a cenar.
Buenos días, señor Carlos. Buenos días y a la paz
¿cómo tiene tanta leña no siendo por Navidad?
Para quemar una hija que me ha hecho una maldad.
Esa hija está muy tierna para ir sin confesar.
Confiésela usted, don Carlos, si la quiere confesar;
tres confesiones la hice y a ninguna la verdad.
Y la cogió por la mano y la llevó junto al misal.
No me digas la mentira, ni me niegues la verdad,
dime, dime, Galancina, si has tenido algún galán.
Sólo he estado tres noches con Carlos de Montealgar.
Dime, dime, Galancina, si te dio alguna señal.
Me ha dado un anillo de oro, conmigo lo he de quemar.
Dime, dime, Galancina, si te ha dado algo más.
Me ha dado un manto de seda, conmigo le he de quemar.
Dame un beso de tus labios que de ésta te voy (a) librar.
¡Para una hija que tenía, buen dote le quería dar!
Cordiñanes de Valdeón, León, Spain -AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00420_04_-_Conde_Claros_en_h%C3%A1bito_de_fraile.ogg
Dainos la niña (Al salir de casa y bendiciones) – Cantares de boda
Dainos la niña, señores,
que aquí vienen fiadores
señores dainos la niña
que aquí viene quien la fía
el padrino y la madrina
y toda su compañía
Arrodíllate la niña
en esa tu sala…..
que te eche la bendición
esa tu madre querida
La bendición ya esta dada
la bendición ya la tiene
ya se puede levantar
la niña cuando quisiere.
Despídete niña hermosa
de la casa de tus padres
que hoy es el ultimo día
que de ya soltera sales
Adiós casa de mis padres
por todas la cuatro esquinas
que para mi ya se fueron
las entradas y salidas
Bien la puedes querer majo
bien la puedes adorar
que otro la pidió primero
y no se la quisieron dar.
No te la dan por esclava
ni que haga discreción ella
te la dan para que sirvas
el rey del cielo con ella.
Al entrar para la iglesia
no tomes agua bendita
que no lo requiere el rezo
ni lo permite la misa.
hoy saca la cruz de plata
oh niña para casarte
delante del crucifijo
la tu palabra entregaste.
Al entrar para la iglesia
no tomes agua bendita
que no lo requiere el rezo
ni lo permite la misa
AUDIO ATO_00114_04 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00114_04_-_De_boda_(Al_salir_de_casa_y_bendiciones).ogg
Tradiciones Leonesas 