| Mal haya la ropa negra y el sastre que la cortó tengo a mi amante de luto sin haberme muerto yo Si te estas desnudando vuélvete a vestir que …… |
| Español: De Cortiguera |
Se acabaron los disgustos
Tengo un molino que muele
con mucha retribución
tu querer me vuelve loca,
me robas el corazón
de que estas queriendo a otra,
de que estas queriendo a otra
La quieres mas que a mi,
cásate y vive dichoso
cásate y serás feliz
Se acabaron los disgustos,
mira como corre el tren
como corre por la vía
así corrías tu a verme
cuanto tanto me querías
cuando tanto me jurabas
cuando tanto me decías
que conmigo te casabas
Y ahora veo que es mentira
..................
... ...
File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00706B 22 – Se acabaron los disgustos.ogg – Wikimedia Commons
Rosina de Alejandría, Rosina de los rosales
Rosina de Alejandría
Rosina de los rosales
si me das los tus amores
yo me voy a Buenos Aires
Si te vas a Buenos Aires
con quien me quedaré yo
con tus padres y los míos
que en septiembre vuelvo yo.
Si en septiembre vuelves tú
ya no me conocerás
que mata más una pena
que una larga enfermedad.
Rosina se fue a su casa
que llena de iluminaciones
a contarle a su papa
los falsos que son los hombres
lo falsos que son los hombres
lo digo porque lo sé
si alguno está escuchando
lo mismo digo por él.
Villabuena, Cacabelos – Cuartetas
| A la entrada de Villabuena lo primero que se ve la corona de la virgen y el ramo San José. A tu puerta estuve hasta que nace la luna No me has querido abrir el corazón de peña dura. … … |
Los mandamientos de amor
Los diez mandamientos santos,
vengo a cantarte paloma
para que de mi te acuerdes
y me tengas en memoria.
En el primer mandamiento:
la primer cosa es amar,
te tengo en el pensamiento
y no te puedo olvidar.
En el segundo juré,
con más de un juramento,
no olvidaré solo por hablar contigo
dos palabras en secreto.
En el tercero, la misa,
nunca estoy con devoción,
siempre estoy pensando en ti,
dentro de mi corazón,
en lo cual yo falté a mis padres el respeto,
porque quisieron darme este amor por largo tiempo.
En el quinto, no matar,
a nadie he matado yo,
señores, yo soy el muerto
y usted es el que me mató.
Sal, periñan, a ese balcón
y luego te metes dentro,
que ha despejado a los hombres
en el sexto mandamiento
En el séptimo, no hurtar,
nada tengo hurtado a nadie,
pero suerte haría una niña
si me la dieran sus padres.
En octavo, no levantes falsos
testimonios a nadie,
como a mí me los levantan
pasando por esta calle.
En noveno, no desear
ninguna mujer ajena,
como yo la desearía
para casarme con ella
El décimo, no codicies,
yo no vivo codiciando,
pero sí codiciaría
hacer matrimonio santo.
Los diez mandamientos santos,
niñas se encierran en dos,
el que queda que se cuide,
serviría más a Dios.
Ya está atendido en la red
en nombre de San Bernardo,
buenos pascuas, buenos reyes,
buenos principios de años
- el día de Nochevieja.
audio LUCILLO
audio LOS BAYOS
AUDIO Caldevilla de Valdeón https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00420_12_-_Los_mandamientos_de_amor.ogg
San Miguel
San Miguel tú que sabes donde está mi amante dímelo al instante que lo quiero ver ay que lo quiero ver. Tu que lo sabes yo que lo se dímelo al instante que lo quiero ver ay que lo quiero ver |
Por tus dolores tened compasión
Quién es esa mujer que angustiada,
vacilante y llorosa camina
quien es esa mujer tan divina
quien es esa mujer celestial
... .... ...
AUDIO Quién es esa mujer que angustiada, vacilante y llorosa camina
Adiós España gritó un soldado al despedirse de su nación/Soldado en Ceuta-MelillaAmelia
| Adiós, España—, gritó un soldado, al despedirse de su nación—; adiós, padre; adiós, madre; adiós, Amelia del corazón. Ahí viene el barco de la amargura; adiós, Amelia, que en él me voy. Si por desgracia yo en Ceuta muero, tendrás recuerdos de un fuerte amor. —Marcha tranquilo, noble soldado; marcha orgulloso a pelear. Yo soy Amelia, la que te quiero y la que nunca te he de olvidar. A los seis meses de estar en Ceuta, vino gran carta él recibió, que era de Amelia, la que él quería, y en que decía que se casó. Aquel soldado, que alegre estaba, cayó en el suelo sin corazón; una morita que allí se hallaba de esta manera le consoló: -No tengas pena, noble soldado; nos casaremos pronto los dos. Ni tengo padre, ni tengo madre, ni tengo a nadie, ni tengo amor. A los seis meses de estar en Ceuta, otra gran carta él recibió; era de Amelia, la que él quería, y en que decía que se enviudó. —Tú bien viudita, yo bien casado con mi morita me ufano yo. ¡Viva, mi mora, viva, morita, que en mis penitas me consoló! HORNIJA audio ATO_00025B_01 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00025B_01.ogg |
| AUDIO | 313 |
| PONTEDO_-_Amelia.ogg?uselang=es | Adiós España, gritó un soldado |
| AUDIO | https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00809_27_-_Adi%C3%B3s_Amelia.ogg |
| Adiós España gritó un soldado al despedirse de su nación |
—————————————–
| Adiós mi España dijo un soldado al despedirse de su nación-; adiós mi padre adiós mi madre adiós mi Amelia que yo me voy Ya viene el barco de la amargura y adiós mi Amelia que yo me voy Si acaso en España muero tendré un recuerdo de un fuerte amor. -Vete soldado, vete tranquilo vete a Melilla a pelear. Yo soy tu Amelia la que te quiere y te esperará. A los tres años que en Ceuta estaba una gran carta él recibió, era su Amelia la que él quería y le decía que se casó. Pobre soldado, que alegre estaba, se cayó al suelo sin compasión y una morita que al lado estaba la que sus penas le consoló. -No tengo padre ni tengo madre ni tengo hermano ni tengo amor; dime, soldado, si tú me quieres nos iremos a España juntos los dos. A los tres años ya cumplidos que en Ceuta estaba otra gran carta él recibió, era su Amelia la que él quería y le decía que ya enviudó. -Tu bien viudita, yo bien casado con mi morita me marcho yo, a la que quiero y a la que adoro la que mis penas |
Al otro lado del rio – RONDA
Al otro lado del río, trun, trun,
al otro lado del río, trun, trun,
tiene mi padre una viña, leré, leré,
ay, le le leré, leré, ay la…
tiene mi padre una viña, leré, leré,
ay, le le leré, leré, ay la…
No la poda ni la cava, trun, trun,
no la poda ni la cava, trun, trun,
vendimia sí la vendimia, leré, leré,
ay, le le leré, leré, ay la…
vendimia sí la vendimia, leré, leré,
ay, le le leré, leré, ay la…
Las viñas junto al camino, trun, trun,
las viñas junto al camino, trun, trun,
ya te he dicho que no plantes, leré, leré,
ay, le le leré, leré, ay la…
ya te he dicho que no plantes, leré, leré,
ay, le le leré, leré, ay la…
Muy pronto te las vendimian, trun, trun,
muy pronto te las vendimian, trun, trun,
cuando pasa el caminante, leré, leré,
ay, le le leré, leré, ay la…
cuando pasa el caminante, leré, leré,
ay, le le leré, leré, ay la…
Señor alcalde del pueblo trun, trun
Señor alcalde del pueblo trun, trun,
detenga usté a los ladrones, leré, leré,
ay, le le leré, leré, ay la…
detenga usted a los ladrones, leré, leré,
ay, le le leré, leré, ay la…
Porque tiene usted una hija, trun, trun,
porque tiene usted una hija, trun, trun,
que roba los corazones leré, leré
ay, le le leré, leré, ay la…
que roba los corazones leré, leré
ay, le le leré, leré, ay la…
Del otro lado del rio tran tran
siembran y no nacen flores lerelere
Del otro lado del rio tran tran
siembran y no nacen flores
lerelere lere lerlerelela
donde no hay cariño (fino) tram tran
donde no hay cariño fino tran tran
no vale entre....lerere lere leran
Del otro lado del rio tran tran
Del otro lado del rio tran tran
tiene mi padre un viña lere lere lera
ni la poda ni la cava tran tran
ni la poda ni la cava tran tran
ni tampoco la vendimia
lere lere lera lererea
AUDIO https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dc/Del_otro_lado_del_r%C3%ADo.ogg
Al otro lado del río, tiene mi padre una viña al otro lado del rio, tiene mi padre una viña ni la poda, ni la cava vendimiar si la vendimia y al otro lado del rio tiene mi padre una viña Ya te he dicho que no plantes la viña junto al camino ya te he dicho que no plantes la viña junto el camino porque viene el caminante se lleva el mejor racimo porque viene el caminante se lleva el mejor racimo Subí a la torre Diana por ver si amanecía subí a la torre Diana por ver si amanecía pero era tan de mañana que imposible se me hacia levantarme de tu cama para acostarme en la mía levantarme de tu cama para acostarme en la mía. La sandia si es colorada tiene lo verde por fuera La sandia si es colorada tiene lo verde por fuera si quieres ser apreciada no te vayas con cualquiera porque la fruta manoseada no hay quien la quiera |
Aguinaldo del domingo de carnaval
Danos güevos y torreznos o dinero para pan
para mantener la gente
que trae nuestro capitán
yo soy el alferez mayor
de los niños de la escuela
si no lo quieren creer
aqui traigo mi bandera
que la gané en cataluña
siendo soldado de guerra
aquí viene el señor juez
varita en la mano
a tomar declaración
del torrezno que ha faltado
...
Esa tia remolona que vive en ese rincón
trae una.......que pesa uncuarterón
Tenga cuidado señora
no se le escape el cuchillo
que para cortar un dedo
y la riña su marido.
Muchas gracis tenga usted...
...... ...
Tanto del Niño que cara de cielo
| AUDIO TO_00230_23 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00230_23_-_Tanto_del_Ni%C3%B1o_que_cara_de_cielo..ogg |
| Yo le adoro a este niño con fe y con gracia porque vida y dulzura…. |
Enrique y Lola
Eran dos hermanos huérfanos
nacidos en Barcelona,
el niño se llama Enrique,
la niña se llama Lola.
El Enrique se ha marchado
a trabajar al obrero
trabajando en alta mares
se ha hecho de mucho dinero.
Se ha hecho de mucho dinero
sin hacer caso de Lola,
mientras Lola está llorando
noche y día por su hermano.
A la Virgen del Pilar
la reza por encontrarlo.
Ha salido un caballero
para casarse con Lola;
Lola acepta el casamiento
por no estar siempre tan sola,
Un día, estando en la mesa,
Lola dice a su marido:
– Yo me marcho pal obrero,
tengo un hermano perdido.
Tengo un hermano perdido
y no sé donde estará.
– Lola, tu gusto es el mío,
vámonos a caminar.
Ya prepararon el viaje
se ponen embarcaciones,
y en las casas de Teruel
les ponen habitaciones.
El marido cayó enfermo
con las fiebres amarillas,
al poco tiempo la Lola,
ya se ha quedado viudita.
Ya se ha quedado viudita
la pobrecita de Lola,
la ha tenido que obligar
a pedir una limosna.
Al salir un caballero
le ha pedido limosna,
el caballero la dice
con sentimiento: – Perdona,
es usté una linda rosa;
es usté un lindo clavel,
a la noche vaya a casa
que yo la socorreré.
Por la noche se fue a casa.
la mete en su habitación
la pidió cosa imposible,
Lola le dice que no.
– Si estuviera aquí el Enrique,
el Enrique de mi alma,
sacaría la defensa
por la Lola de su alma.
– Si es que tú te llamas Lola,
Enrique me llamo yo,
mátame hermana querida
que yo fui tu inclinador.
Aquí se ven los abrazos
aquí se ven los suspiros
aquí se acaba la historia
de los hermanos perdidos.
Eran dos hermanos huérfanos, nacidos en Barcelona-AUDIO VILLAORNATE https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00518_01_-_Enrique_y_Lola.ogg
La tórtola del peral
Mi papá tiene un peral
cargado de peras finas
cargado de peras finas
y en la ramita mas alta
y en la ramita mas alta
cantaba una cotorrita
cantaba una cotorrita
por el pico echaba sangre
por el pico echaba sangre
y con las alas decía
y con las alas decía
que tontas son las mujeres
que tontas son las mujeres
que de los hombres se fian
que de los hombres se fian
A los hombres garrotazos
A los hombres garrotazos
y a las mujeres gallinas
y a las mujeres gallinas
Y a los chicos de este corro
Y a los chicos de este corro
y a las mujeres gallinas
y a las mujeres gallinas
y a los niños que son malos
y a los niños que son malos
un platito de natillas
un platito de natillas
de esas que cagan los perros
de esas que cagan los perros
por las calles de Sevilla
por las calles de Sevilla.
Al viejo hospital de los muñecos llegó el pobre Pinocho malherido
Al viejo hospital de los muñecos
llegó el pobre Pinocho malherido
Un espantapájaros bandido
lo sorprendió dormido y lo ataco
llego con su nariz echa pedazos
una pierna en tres partes astillada
una lesión interna y delicada
que el medico de guardia no atendió.
Aun dijo cirujano,
llamaron con urgencia
y con su vieja ciencia
pronto lo remendó
Pero dijo a los otros
muñecos internados
todo ha sido en vano
le falta el corazón
Entonces llegó el Ada protectora
y viendo que pinocho se moría
le puso un corazón de fantasía
y Pinocho sonriendo despertó
AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00474_09.ogg
Ponferrada, León, Spain | |
| Compilers | Amador Diéguez Ayerbe |
| Track | ATO_00474_09 |
| Record ID (ATO) | 474 |
Cacabelos mi tierra, del buen vino crisol
Cacabelos mi tierra
del buen vino crisol
y su campiña encierra
los reflejos de su lindo sol.
Tierra querida, tengo que amarte
siempre adorarte tu …..
y sus cosechas con su belleza
se han de riqueza
nuestro adalid
Cacabelos, cacabelos
eres nuestra madre amada
para ti nuestros desvelos
con la savia de tus frutos
frutos del color del cielo
frutos del color del cielo
Cacabelos, Cacabelos.
Cacabelos mi patria mi vida
eres mi mi huerta, mi viña
mi tierra querida
AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00474_26.ogg
Ay que ventana tal alta, ay que niña tan bonita
| Ay qué ventana tan alta, ay qué niña tan bonita si me la dieran sus padres yo con ella me casara. Andaría todo el mundo con mi esposa muy amada … … |
Catalina
| Estando la Catalina sentadita en el balcón vio pasar un caballero, que de ella se enamoro Buenas tardes Catalina con usted durmiera yo suba suba el caballero suba suba el caballero dormirá una noche o dos que mi marido fue a cazar a los montes de Aragón y para que no vuelva le echare la maldición le echare la maldición Cuervos le saquen los ojos águilas el corazón los perros de mi ganado, lo traigan en procesión Estando en estas profias cuando a la puerta pico Ábreme las puertas luna ábreme las puertas sol que te traigo un conejito de los montes de Aragón Al abrir la puerta el color se le mudó que te pasa Catalina que se te mudo el color Has tenido calentura o has dormido con varón Ni he tenido calentura ni he dormido con varón. Porque he perdido las llaves de mi rico tocador No te asusten Catalina que otras te compraré yo Al subir las escaleras un caballo relinchó De quien es ese caballo que en mi cuadra relinchó Es tuyo marido mío mi padre te lo compró De quien es ese sombrero que en mi percha se colgó Es de mi hermano el pequeño vino a vernos a los dos Se que mientes Catalina todo te perdono yo. Mata mata a mi marido pero yo enmendarme no La cogió por los cabellos y al padre se la llevó Aquí le traigo a su hija que me hizo una traición |
Pregúntale a las estrellas si por la noche me ven llorar
| File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00592 04.ogg – Wikimedia Commons |
| Pregúntale a las estrellas si por la noche me ven llorar pregúntale si yo busco para quererte e n la soledad Pregúntale al manso rio si el llanto mío lo ven correr Pregúntale a todo el mundo si no es profundo mi parecer Pregúntale a todo el mundo si no es profundo mi parecer. |
La patria
La patria se siente no tiene palabras |
Oración de mayo
Oh madre, tierna flor
de los jardines del paraíso
acepta la humilde ofrenda
que para ti recogimos
en los vergeles del bajo suelo,
con cuanto amor y anhelo,
señora tu lo ves. ... ...
Villaornate, León
Audio https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00518_13_-_Oraci%C3%B3n_de_mayo.ogg
- Oración a la Virgen de la Peña (Congosto)
- Oración contra mordeduras de perros
- Oración de la Pasión – Por el rastro de la sangre + La Virgen camino del calvario
- Oracion de mayo
- Oración de protección frente a las tormentas
- Oración frente al dolor de muelas
- ORACION PARA ACOSTARSE Y CONTRA LA MUERTE REPENTINA
- Oración para encontrar objetos perdidos
- Oraciones en el momento de meter el pan en el horno
- Oraciones para sanar animales
PEREDA – (Guerra Civil-El dieciocho de julio rodean a Villasumil)
Ese pueblo de Pereda
ayuntamiento de Candin
el 18 de julio rodean a Villasumil
Trailarala Trailaralaira
…s quiero…compañero
que Esteban se llamaba
….en el corredor
cuatro tiros le disparan.
Trailarala Trailaralaira
Que estando el compañero
tirado en el corredor
con un tiro en los riñones
madre mía que dolor
Trailarala Trailaralaira
Ese jefe de Falange
como era un criminal
mando sacar …..
para acabar de matar
Trailarala Trailaralaira
… …
Rio, rio devolvedme el amor mío
Cuán grande que viene el río,
cuán grande se va a la mar
si lo .........
como grande no ha de estar
si lo aumenta llanto mio
como grande no ha de estar
Rio, rio devolvedme el amor mio
rio rio devolverme el amor mio
que me canso de esperar
Que triste que el rio suena
........
VILLAVERDE DE LA ABADIA https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00592_02_-_R%C3%ADo,_r%C3%ADo_devolvedme_el_amor_m%C3%ADo.ogg
| Cacabelos, León, Spain | |
| Track | ATO_00592_02 |
| File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00592 02 – Río, río devolvedme el amor mío.ogg – Wikimedia Commons | Cuán grande que viene el río, cuán grande se va a la mar |
Tradiciones Leonesas 