Mayo largo, Mayo pardo,
días son de buena calor,
cuando sale doña Blanca
para el su florido balcón.
Vio venir un peregrino
arrimadito al su bordón
de los que para Santiago
van de peregrinación.
Peregrino que venides
por los montes de León,
¿vísteis cazar por los altos
al alcaide cazador,
al más diestro cazador?
LA PASTORA
El que quiera laurel
que se vaya a Los Barrios por él.
El que quiera cantar
que se venga conmigo a rondar.
Dicen que la pastora ya no va al río
porque el novio que tiene salió al camino.
No sé qué le habrá dicho, que anda llorosa,
si será porque lleva la saya rota.
La saya rota, niña, la saya rota,
y anda coloradina como una rosa.
Dicen que la pastora ya no va al río,
que va a los renazales de otro vallino.
No va por los caminos ni por veredas
que va por medios montes que no la vean.
Que no la vean, niña, que no la vean,
los ojos de aquel mozo de la ribera.
Coloradina, a que no sales
por la ribera que te dé el aire;
que te dé el aire, que te dé el viento,
coloradina como un pimiento. (bis)
Tengo de ser para ti,
ramillete de flores;
tengo de ser para ti
si me prestas amore. (bis)
Y el que quiera laurel,
que se vaya a Los Barrios por él.
VERSION DE LA CABRERA https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/La_Pastora.ogg
Ronda en Lago de Carucedo
Dame la mi ropa, madre,
que me voy a toreare,
que dicen los mis amigos
que el toro me ha de matare.
A mí no me mata el toro,
ni tampoco el rey torero,
los que me matan a mí
son esos tus ojos negros, y olé.
Esta noche ha de llovere,
que tiene cerco la luna,
que si no llueve esta noche
no llueve noche ninguna.
Villarengue
La luna se está poniendo,
los tejados hacen sombra.
Mocitas a recoger
que los mozos van de ronda, olé.
La luna va pa La Baña,
echa rayos pa Galicia.
Si no me alumbran tus ojos, olé,
me prenderá la justicia, ¡ay, ay, ay!
Lucero de la mañana,
tris tras, villarengue,
tú bien lo debes saber,
con el dengue dengue dengue.
Si te preguntan por mí,
el lunes por la mañana,
di que estoy en San Lorenzo
a rondarle a una berciana, olé.
Si te vas a San Lorenzo,
no te vayas hasta el martes,
que tiene mi corazón, olé
muchos consejos que darte, ¡ay, ay, ay!
Dónde están las tres Marías
tris tras, villarengue,
que ya empieza a amanecer,
con el dengue dengue dengue.
| Si te dicen que me he ido el lunes por la mañana di que me voy a San Lorenzo, ay, ay a rondarle a una berciana, ole. Si te marchas para el lunes bien puede quedar pal martes que tiene mi corazón, ay, ay muchos consejos que darte, oli Lucero de la mañana, tris tras, Villarengue, tú bien lo debes saber, con el dengue dengue dengue. Dónde van las tres Marías tris tras, Villarengue, cuando empieza a amanecer, con el dengue dengue dengue. |
| Español: De Pombriego |
| File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00915 05 – Tris, tras, billarengue.ogg – Wikimedia Commons ATO_00915_05 |
| La luna se va pa La Baña, echa rayos pa Galicia. Si no me alumbran tus ojos, ay ay, que me prenda la justicia, ole! La luna se esta poniendo los tejados hacen sombra mocitas a recogeros ole que van los mozos de ronda ay ay Lucero de la mañana, tris tras Villarengue tu bien lo debes saber con el dengue dengue donde van las tres marías tris tras Villarengue cuando empiezan a amanecer con el dengue dengue Si te dicen que me he ido el lunes por la mañana dile que me fui a San Lorenzo |
| ATO_00915_04 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00915 04 – Ronda de Pombriego.ogg – Wikimedia Commons |
CAMPONARAYA, NARAYA
Camponaraya, naraya,
y a su lado Narayola,
tengo mis amores puestos
a una linda labradora.
A una linda labradora,
a una linda labradora,
Camponaraya, naraya,
y a su lado Narayola.
Canta, compañero, canta,
canta, compañero, canta,
que si cantas te daré
una cadenita de oro
que cantando la gané,
que cantando la gané,
canta, compañero, canta.
Son vueltas, son vueltas,
son vueltas que el mundo da.
Son vueltas, son vueltas
las noches de cortejar,
de cortejar.
AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00592_28.ogg
Ronda de San Lorenzo (Jota lenta)
Donde me tienes metida.
Dame las llaves del cuarto
donde me tienes metida,
que quiero salir al campo
para estar toda mi vida.
Dame las llaves del cuarto
donde me tienes metida.
Las dos hermanitas duermen
en una cama de flores,
a la cabecera tienen
la Virgen de los Dolores,
las dos hermanitas duermen
en una cama de flores.
No te la quisiera dar,
se marchan mis compañeros,
no me quieren aguardar,
se marchan mis compañeros,
la despedida te doy.
Llas cintas del teu dellantar – Ronda
¡Ay! qué ventana tan alta,
quién la pudiera subir,
échame, niña bonita,
llas cintas del teu mandil.
Llas cintas del teu mandil,
llas cintas del teu mandil,
¡ay! qué ventana tan alta,
quién la pudiera subir.
Llas cintas del mieu mandil
son courtas y noun dan vuelta,
si fueras galán de gusto
bajaría a abrirte la puerta.
Llas cintas, llas cintas del teu dellantar,
si fueran más llargas vuelta podrían dar;
llas cintas, llas cintas del teu dellantar,
llas cintas, llas cintas noun me vas a echar.
EL DÍA QUE YO ENTRÉ EN QUINTAS-Ronda
El día que yo entré en quintas
puse un ramo en tu ventana.
Puse un ramo en tu ventana
de rosas y de claveles,
y ahora que ya estoy cumplido
te lo pongo de laureles.
El día que yo entré en quintas
tres arbolitos planté,
con un clavel y una rosa
y un jamás te olvidaré.
A tu puerta llaman puerta
y a tu ventana, ventana,
a tu madre llaman Rosa
y a ti Rosita encarnada.
Asómate, niña, a la ventana,
sale y no te acobardes nada.
Virgen de la Encina-CASTRO PAJARIEL-Ronda
Desde el Castro Pajariel
se divisa Ponferrada,
en el medio está la ermita
de la Virgen coronada,
en el medio está la ermita
de la Virgen coronada.
Virgen Santa de la Encina,
vente conmigo a vivir
mientras que los albañiles
te arreglan el camarín,
mientras que los albañiles
te arreglan el camarín.
Quiéreme, niña,
quiéreme, cielo,
quiéreme, niña,
que soy tu anhelo.
Que soy tu anhelo,
no debo nada,
porque el berciano
todo lo paga.,
porque el berciano
todo lo paga.
Los mocitos pa’ La Habana – Ronda de quintos
Una vía van a hacer
por medio la mar salada
para que embarquen los mozos,
los mocitos pa' La Habana.
Los mocitos pa' La Habana,
ferroviarios los primeros;
guardagujas de estaciones,
maquinistas, fogoneros.
Maquinistas, fogoneros
y el jefe de la estación.
Si vas a la isla de Cuba,
dale un recado a mi amor.
Dale un recado a mi amor
y dile que no me olvide,
yo ya le mando esta carta
y en el medio va un suspiro.
- Argovejo {León),
Ronda mozo
Ronda mozo – Val de San Lorenzo
Adios que me voy – Rondas por el Paramo
Cómo quieres que vaya
de noche a moras
si me pican las zarzas
que son traidoras.
Adiós que me voy
que me están esperando
en la calle del Conde
número cuatro.
Adiós que me voy
que me están esperando.
Si supiera que estabas
durmiendo sola
diera un vuelo y volara
por ti paloma.
Adiós que me voy ….
Si mi amante me oyera
diera un silbido
que no quiere que cante
que me fatigo.
Adiós que me voy …
Algún día te tuve
n’el pensamiento
ahora estás en el alma
que es más adentro.
Adiós que me voy …
SUBELA MAJO SUBELA-El paramo y la ronda
El cantar quiere gracia
y el bailar garbo
y el andar con los mozos
mucho cuidado.
Súbela majo súbela
súbela súbela
la perita del árbol
ya está madura.
Subir sí subiré
pero no bajaré
la perita del árbol.
Morena resalada
coge otro garbo.
Anda niña y componte
vamos al baile
que si no vas conmigo
no vas con naide.
Súbela ma j….
Eres como la nieve
y no te has casado
algún contrabandista
tendrás guardado.
Súbela maj …
Eres como la nieve
del puerto niña
no te digo de blanca
sino de fría.
Súbela maj ….
Esta calle a la larga
yo me la llevo
si hay algún atrevido
que salga luego.
Súbela maj …
Las estrellitas del cielo
son ciento doce
y las penas de mi amante
ciento catorce.
Aire que la lleva el aire – Ronda en el Páramo
Adonde camina el mozo
adonde va el arriero
camino para la Mancha
con un recado que llevo.
Aire que la lleva el aire
aire qu' el aire la lleva
como lleva el mandil blanco
el aire se lo volea.
A la Mancha vamos todos
como buenos compañeros
y en las ventas de Aragón
sacaron vino y bebieron.
Aire que .....
Esta calle tiene entrada
salida dicen que no
yo por ella voy entrando
por ver si la tiene o no.
Aire que ...
Por esta calle me voy
Por esta calle me voy,
por la otra doy la vuelta,
la dama que tenga amores
que deje la puerta abierta.
Por tu calle voy entrando,
resalada, prenda mía;
por tu calle voy entrando,
despierta si estás dormida.
Despierta si estás dormida,
que dormida no estarás,
porque los enamorados
duermen un sueño y no más
Esta noche la ronda
yo me la llevo,
si hay algún atrevido
que salga luego.
Considero que estarás
en la cama y no durmiendo,
estarás considerando
en el amor que te tengo.
A tu puerta estuve anoche,
tres veces toqué al candado.
Niña, pa tener amores
tienes el sueño pesado.
A tu puerta estamos cuatro,
todos cuatro te queremos;
salga la niña a escoger,
los demás nos marcharemos.
Tienes un hoyo en tu barba,
y me tienes en él;
yo a ti te tengo en el alma;
dime cuál es más querer.
Eres rubia como el sol
Cuando del Oriente sale
y blanca como la nieve
antes de pisarla nadie.
Tus amores y los míos
no se tienen que olvidar;
han nacido al mismo tiempo
para morir a la par.
Cásate, niña temprano;
no hagas tú lo que la rosa
que al andar de mano en mano
se marchita y se deshoja.
Cásate, niña, a gusto,
no andes penando,
que el disgusto de un padre
no dura un año.
Con la trenza de tu pelo
tengo de hacer un cordón
para colármelo al cuello,
y ponérselo al reloj.
Cuando venga de la guerra,
niña, ya estarás casada,
pero si te acordarás
de los ratos que te amaba.
En tu puerta tropecé
y a tu ventana caí,
de tu reja me agarré,
dispensa si te ofendí
Tienes una cinturita
que parece contrabando;
yo como contrabandista
por ella vengo penando
Por una perla brillante
paseo la calle angosta
y ahora me dicen sus padres
que la quieren meter monja
Dicen que no nos queremos
porque no nos ven hablar,
al tú corazón y al mío
se lo pueden preguntar.
Algún día fue tu calle
carretera para mí,
y ahora se me hace una cuesta
que no la puedo subir.
Mañana por la mañana
te levantas la primera,
que la sortija de plata
a la ventana te queda
*****************************
VERSION DE Noceda de Cabrera-AUDIO http://estudioscabreireses.es/por-esta-calle
*****************************
Ronda en Castrotierra
CANCIONES DE RONDA
Padre nuestro
que estás en la gloria
ay que chica más guapa
ah si fuera mi novia
ay que chica más guapa
ah si fuera mi novia
Padre nuestro
de cada día
ay que chica más guapa
ah si fuera la mía
ay que chica más guapa
ah si fuera la mía
Tus ojitos niña
son dos luceritos
que van alumbrando
por los caminitos
que van alumbrando
por los caminitos
Tus pestañas niña
son como alfileres
que cuando me miras
clavármelas quieres
que cuando me miras
clavármelas quieres
Tus cabellos niña
son dos (...)
que cuando los peinas
se rizan solos
que cuando los peinas
se rizan solos
Tus labitos niña
son dos picaportes
que se abre la puerta
y se cierra a golpes
que se abre la puerta
y se cierra a golpes
tus pechitos niña
son dos manantiales
donde yo bebiera
si tú me dejaras
donde yo bebiera
si tú me dejaras
Tradiciones Leonesas 