En este portal estamos, dispuestas para cantar
Paje del Obispo – AUTO DEL GALLO
| Yo soy paje del obispo, paje del obispo claro para quitarle la mitra cuando sea necesario y volvérsela a poner cuando sea menester. Soy amigo del buen vino y del torrezno sagrado y de beber a menudo por la bota y el jarro |
ATO_00521_12 ttps://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00521_12_-_Canto_del_paje_del_Obispo.ogg
Una rubia va por agua
Una rubia va por agua
porque la riegan el pelo,
déjala que vaya y venga
que ya caerá en el anzuelo.
De noche al teatro, de día al café
y un soldado madre me piso en un pie,
le piso en un pie, le rompió el mandil
un soldado madre y un guardia civil.
Villamartín de Don Sancho, León-AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00304A_30_-_El_baile_de_la_jarra.ogg
* * * * * * * * * * * * * *
1. “Una rubia va por agua”
Una rubia va por agua
porque la riegan el pelo;
déjala que vaya y venga
que ya caerá en el anzuelo.
Variantes recogidas:
Órbigo – transmisión oral
Una rubia va por agua,
la jarra lleva en el suelo;
déjala que vaya y venga,
que ya picará en el anzuelo.
Montaña Occidental
Una rubia va por agua
por la fuente del reguero;
déjala que vaya y venga,
que ya caerá en el puchero.
Castilla y León – muy difundida
Una moza va por agua
por la orilla del reguero;
déjala que vaya y venga,
que ya caerá en el anzuelo.
2. “De noche al teatro, de día al café”
De noche al teatro, de día al café
y un soldado madre me pisó en un pie,
me pisó en un pie, me rompió el mandil,
un soldado madre y un guardia civil.
Variantes recogidas:
León – muy común
De noche al teatro, de día al café,
y un soldado madre me pisó un pie;
me pisó un pie, me rompió el mandil,
y aún vino otro madre, era un guardia civil.
Montaña Occidental
De noche al teatro, de día al café,
y un soldado madre me pisó un pie;
me pisó un pie, me hizo un esguince,
y aún vino otro madre, era un guardia de infantería.
Castilla – versión suavizada
De noche al teatro, de día al café,
y un soldado madre me pisó un pie;
me pisó un pie, me manchó el mandil,
y aún vino otro madre, era un alguacil.
Rondas de mozos – más pícara
De noche al teatro, de día al café,
y un soldado madre me pisó un pie;
me pisó un pie, me rompió el refajo,
y aún vino otro madre, me dijo “¡carajo!”.
Esta noche rondo yo – RONDA
| Esta noche rondo yo, ponte, niña, a la ventana, para la noche que viene entre quien le dé la gana. Si quieres que te corteje un poquito a la deshora, deja el cuarterón abierto y vete a dormir sola. Para cantar la rumbera, te pido licencia, madre, que la tengo yo vendío, aunque te duela, madre. |
ATO_00025A_19 |
Hija maldiciente que amamanta al diablo
Versión de Villaquilambre
Castillo sobre castillo, en lo más alto de Uviedo
habitaban dos serranas, ¡con qué pena lo refiero!;
ellas eran hija y madre, las dos parieran a un tiempo,
la madre pariera dos y se levantó primero.
Fuera a ver a la su Ana, Ana de los sus remedios:
¿Qué haces ahí, la mi Ana, Ana de los mis remedios?
¿Qué tengo hacer, la mi madre?, de pena me estoy muriendo,
que se me murió una niña que era linda para el cielo.
Si se te murió una niña, darás mil gracias al cielo;
criarás un hermanico, que a la cantidad me ofrezco.
¡Yo primero he de criar el demonio del infierno!
¡Calla, Ana, calla, Ana, a tu boca échale un freno!
Ya lo he dicho, la mi madre, y a lo dicho me refiero,
que primero he de criar el demonio del infierno.
Estando en estas razones, vieron venir por el suelo
una culebra arrastrando que a todos metía miedo;
siete cuartas tien de largo y otras tantas tien de grueso.
Ya se subiera a la cama, se la tira al pecho izquierdo.
La gente que había allí decía: –Cortarle el pecho.
Bajó un voz dolorosa, de esta manera diciendo:
No se le corten, señores, que se le tira al derecho.
Siete años le ha de criar por la soberbia que ha hecho.
La coge en un canastillo, va po`l mundo dando ejemplo,
diba el marido con ella para darle el alimento.
Ella viniera a morir a las sagradas de Uviedo.
Cuando ella estaba en las andas, la culebra está en el suelo;
al entrar de la sepultura la culebra entró primero.
¡Madres, las que tengáis hijas por mí tomar escarmiento!
| ATO_00419_34 | |
| https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00419_34_-_Hija_maldiciente_que_amamanta_al_diablo.ogg | |
| Buenos días tengas, Ana, y eso no tiene remedio lo que te vengo a decir es … …un hermano tuyo que te servirá de consuelo primero |
Canto del Virrey- (paje del Rey)
| Yo soy virrey que dios guarde y amado Carlos II donde se humilla la gente y la teme todo el mundo Todos los virreyes tienen si no es el de la Inglaterra que es el que promete guerra el dia 15 de abril No ha de quedar un sodado mas que traigan 15.000 PAJE DEL REY |
AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00521_05_-_Canto_del_Virrey.ogg
torreznero – AUTO DEL GALLO
Aquí viene y aquí va
el famoso torresnero
a caballo en un mosquito
y un raton por hechicero.
Viene jurando y votando
por las berzas de un puchero
que si no están bien cocidas
se matará al cocinero
y si están muy bien cocidas
yo me las iré comiendo.
No quiero diablo ni diabla
que me saliera al encuentro
si no es un diablico cojo
que atizando el caldero
Allí estaba satanás
mas negro que un terciopelo
con el lazo en la mano
azotando al tabernero
porque echaba agua en el vino
y dice misa con ello.
Y a nosotros los pequeños
nos costo nuestro dinero
Señal de la cruz-Por la nariansía transiarú, apérigos, atórigos
| ATO_00781_26 |
| AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00781_26_-_La_se%C3%B1al_de_la_cruz.ogg |
| Por la nariansía transiarú, apérigos, atórigos |
Conde Claros en hábito de fraile
Ribota (ay. Oseja de Sajambre, p.j. Cistierna, ant. Riaño, comc. Sajambre, León, España)
Galancina, Galancina hija del conde Galán,
¡quién te tuviera tres noches a mi gusto y mi mandar!
Si tres noches me tuvieras, bien te habrías de alabar.
Con este puñal me mato, con este y otro tal,
con este puñal me mato, si yo me ha alabar.
Al cabo de las tres noches, don Carlos se fue a alabar:
Dormí con la mejor moza que el cielo podía criar,
era de alta como un pino, de blanca como un rosal
y arriba sus pechos lindos cuatro podían jugar.
La gente, como es tan mala, al padre lo fue a contar.
Su padre, desque lo supo, luego la mandó encerrar,
donde no viera sol ni luna ni agua que la hiciese mal.
Las muchachas de su tiempo la iban a vesitar.
Dicen unas contra otras: Galancina encinta está.
Galancina, estando sola, no cesaba de llorar.
¿Ay, qué tiene la mi prima, que tiene tanto pesar?
Que me ha venido una carta, mañana me van quemar.
¡[Ay quién] fuera un pajarillo y ay quién pudiera volar,
para escribir una carta a Carlos de Montealgar!
Escríbela tú, mi prima, que yo se la iré a llevar,
pa arriba he de correr mucho y pa abajo he de volar;
y tú, como muchacha joven, dote no te ha de faltar.
A la salida de un monte y a la entrada de un moral
se alcuentra con el palacio de Carlos de Montealgar.
Buenos días, señor Carlos. Buenos días y a la paz,
¿qué hay de bueno por la tierra y de malo por el mar?
Poco de bueno, don Carlos muy bien no le ha de gustar.
Tome usted esta carta y ella dirá la verdad.
Tan pronto como la vio, tan pronto volvió a cerrar.
Ocho caballos tenía, ocho mandó aparejar;
y unos siete arreventaron, menos caballo de mar.
Caballo mío, caballo, Dios te me libre de mal,
que la ornada `e veinte leguas hoy te la tienes que andar,
la cena de ocho noches hoy te la vas a cenar.
Buenos días, señor Carlos. Buenos días y a la paz
¿cómo tiene tanta leña no siendo por Navidad?
Para quemar una hija que me ha hecho una maldad.
Esa hija está muy tierna para ir sin confesar.
Confiésela usted, don Carlos, si la quiere confesar;
tres confesiones la hice y a ninguna la verdad.
Y la cogió por la mano y la llevó junto al misal.
No me digas la mentira, ni me niegues la verdad,
dime, dime, Galancina, si has tenido algún galán.
Sólo he estado tres noches con Carlos de Montealgar.
Dime, dime, Galancina, si te dio alguna señal.
Me ha dado un anillo de oro, conmigo lo he de quemar.
Dime, dime, Galancina, si te ha dado algo más.
Me ha dado un manto de seda, conmigo le he de quemar.
Dame un beso de tus labios que de ésta te voy (a) librar.
¡Para una hija que tenía, buen dote le quería dar!
Cordiñanes de Valdeón, León, Spain -AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00420_04_-_Conde_Claros_en_h%C3%A1bito_de_fraile.ogg
Dainos la niña (Al salir de casa y bendiciones) – Cantares de boda
Dainos la niña, señores,
que aquí vienen fiadores
señores dainos la niña
que aquí viene quien la fía
el padrino y la madrina
y toda su compañía
Arrodíllate la niña
en esa tu sala…..
que te eche la bendición
esa tu madre querida
La bendición ya esta dada
la bendición ya la tiene
ya se puede levantar
la niña cuando quisiere.
Despídete niña hermosa
de la casa de tus padres
que hoy es el ultimo día
que de ya soltera sales
Adiós casa de mis padres
por todas la cuatro esquinas
que para mi ya se fueron
las entradas y salidas
Bien la puedes querer majo
bien la puedes adorar
que otro la pidió primero
y no se la quisieron dar.
No te la dan por esclava
ni que haga discreción ella
te la dan para que sirvas
el rey del cielo con ella.
Al entrar para la iglesia
no tomes agua bendita
que no lo requiere el rezo
ni lo permite la misa.
hoy saca la cruz de plata
oh niña para casarte
delante del crucifijo
la tu palabra entregaste.
Al entrar para la iglesia
no tomes agua bendita
que no lo requiere el rezo
ni lo permite la misa
AUDIO ATO_00114_04 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00114_04_-_De_boda_(Al_salir_de_casa_y_bendiciones).ogg
Carta de un soldado a su madre desde la guerra de África
No llores madre querida
que el deber aquí me llama
la patria a mi me reclama
y yo le ofrezco mi vida
No estés triste ni afligida
por nuestra separación
conserva en tu corazón
el recuerdo de tu hijo
que el mío será un prodigio
hasta mejor ocasión
Resígnate con mi suerte
que este será mi destino
voy corriendo camino,
firme, valeroso y fuerte
mas el día que vuelva a verte
que no estará lejos el plazo
al echarme en tu regazo
mira si el deber cumplido
y si soy indigno de ti
niégame tu abrazo.
Que no te apene el tormento
de que mi cuerpo sucumba
que en el umbral de la tumba
está el mejor nacimiento
yo estoy alegre y contento
en este suelo escampado
pues me exige el deber sagrado
de agregar a nuestra historia
una página de gloria
como español y soldado.
Te ruego madre querida
en tus cartas no me aflijas
Solo quiero que me exijas
tenga valor y energía
que yo de noche y de día
siempre consigo placer
y en las riveras del Quer
juro por Dios soberano
que en este suelo africano
he de morir o vencer.
Como me gusta entrar
de lleno en una batalla
y ver a la fiera canalla
en mil añicos volar
y cuando cañón retumba
anunciando la pelea
no queda casa ni aldea
escondrijo ni montaña
y al grito de viva España
África se bambolea.
España Patria dorada
brillante perla europea,
no temas a la pelea
ni a tu honra mancillada
Viva lo mucho que vales
viva de España el crisol
vivan las tropas leales
que son dignas de esta tierra
Viva el talento que encierra
nuestro jefe principal
el capital general
y el ministro de la guerra.
Madre dile a mi chavala
que estoy loquito por ella
por sus ojillos de estrella
y su gracia de gitana
Dile que aunque soy soldado
estoy cumpliendo un deber
porque nunca puede ver
el amor patrio ultrajadas
Dale a leer esta plana
por ver si se vuelve loca,
su sonrisa me provoca,
la quiero con frenesí
dele un abrazo por mi
y un beso en la boca.
Me despido madre querida
no puedo escribirte más
el enemigo sagaz
bramando me desafía
mas pronto llegara el día
que el hijo de tus entrañas
vencedor de esta campaña
te de un día de gloria
Adiós madre
Viva España
ATO_00519_28
AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00519_28_-_Carta_de_un_soldado_a_su_madre_desde_la_guerra_de_%C3%81frica.ogg
De hoy en un año aquí venimos (Aguinaldo de fin de año)
De hoy en un año aquí venimos
y en la nueva nos traemos
bien florida y bien granada
y el señor que la granó.
Jesucristo se llamó
Martinico el confesor
pan y vacas tan tajando
para darnos aguinaldo
aguinaldo aguiné
aguinaldo rechiné
no venimos por el aguinaldo
ni por lo que no quieran dar
que venimos por mari Carmen
si Vd. no la quiere dar
…. …
tanto pisa de puntilla
como pisa de puntal
Tanto asienta la palmeta
como asienta el carcañal
Quiéralo que no lo quiera
… …. …
AUDIO ATO_00114_08https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00114_08_-_Aguinaldo_de_fin_de_a%C3%B1o.ogg
Los labradores
Amanece un nuevo día,
ya salen los labradores,
llena el alma de alegría
y el pecho lleno de amores.
Por el oriente el sol
radiante vida asoma;
abre el cáliz la flor
y difunde su aroma.
Despierta la parda alondra
levantándose del suelo,
elevando sus plegarias
y sus trinos hasta el cielo.
Ya se oye rechinar
la rueda del arado,
y al labriego animar
con voces al ganado.
Un surco tras otro surco
los arados van trazando,
y el labrador incansable
alegre sigue cantando.
¡Oh, vida feliz la del labrador!
es vida de fe, es vida de amor,
es vida de paz, vida de candor,
¡oh, vida feliz la del labrador!
Se acerca la noche oscura,
ya aparejan a sus pares,
y regresan a su aldea
repitiendo estos cantares.
¡Oh, vida feliz la del labrador!
es vida de fe, es vida de amor,
es vida de paz, vida de candor,
¡oh, vida feliz la del labrador!
Su cuerpo salud rebosa,
sencillez respira su alma.
Entregado a sus tareas
pasa los días en calma.
¡Oh, vida feliz la del labrador!
es vida de fe, es vida de amor,
es vida de paz, vida de candor,
¡oh, vida feliz la del labrador!
Copla de labradores, melodía de «que déjame subir al carro»
La dama y el pastor
-Pastor que estás en el monte
comiendo pan de centeno,
si te casaras conmigo,
sí, sí, pastor,
comerías trigo bueno.
Contesta el bien del pastor:
-Casar contigo no quiero;
tengo el ganado en el monte,
sí, sí, adiós,
tengo que ir a por ello.
-Pastor que estás en el monte
y duermes entre felechos:
si te casaras conmigo,
sí, sí, pastor,
dormirías entre mis pechos.
Contesta el bien del pastor …
-Pastor que estás en el monte
y duermes entre las ramas,
si te casaras conmigo,
sí, sí, pastor,
durmieras en buena cama.
Contesta el bien del pastor …
| ID (ATO) | 421 |
| Incipit | Pastor que estás acostumbrado a dormir entre el helechu |
Vivan los novios de hoy – Garrucha de bodas
| Vivan los novios de hoy que tan contentos los veo riqueza y felicidad este día les deseo El señor novio y la novia, el padrino y la madrina con relevante belleza al universo iluminan El cura que los caso ni siquiera estaba borracho … … … |
Vivan los novios de hoy
que tan contentos les veo,
riqueza y felicidad
este día les deseo.
En la mansión celestial
que es el Templo del Señor,
el señor novio y la novia
se han jurado amor eterno.
Recuérdate señor novio,
qué te dijo el señor cura:
- No la tomes por esclava
que ella es esposa tuya.
Padrinos muy elegantes
presentaron hoy los novios,
un modelo de virtudes
y arrogantes sobre todo.
El escultor que quisiera
figurar cosa divina
venga a tomar por modelo
a la señora madrina.
El señor novio y la novia
en el tiempo que se amaron
recibo de amor se dieron
y en la Iglesia lo firmaron.
Que disfruten los casados
luna de miel muy dichosos
y lleven por largos años
una vida venturosa.
El señor novio y la novia,
el padrino y la madrina
con relevante belleza
al universo iluminan
El alcalde – AUTO DEL GALLO
| Alcalde soy por este año traigo la vara consigo todo el mundo viva bien sino le hare un desatino le colgare de una higuera y le daré su castigo. |
El difunto penitente
| Un galán de fino amor tuvo con una doncella |
| Caldevilla , León |
| https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00419_06_-_El_difunto_penitente.ogg |
Salio, León, España
Un mancebo, firmemente, tuvo con una doncella,
tuvo palabras de amor y no se casó con ella
que le ha quitado su honor y no se casó con ella.
Se marchó po`l mundo abajo, po`l mundo abajo se fuera
y en medio de estas razones, vino la Parca sangrienta,
que le fue preciso hacer la última diligencia:
confesar y comulgar y cumplir la penitencia.
Volvió el espíritu al mundo como si vivo estuviera
a ganar con su sudor para pagar la doncella.
Se ajustó con un señor a trabajar mucha hacienda.
Cuando venía del arado traía una carga de leña,
y en el medio del corral hacía una fuerte hoguera;
allí se arroja a las llamas, de arriba abajo se quema.
Quiso Dios y su fortuna que un pajecillo dio cuenta.
(Y) el pajecillo no es tonto que a su amo se lo cuenta
y a contarlo a su señor fuera muy enhorabuena.
El señor, de que esto vio, y el señor, de que esto viera:
Dime, mancebito noble, ¿por quién tanta penitencia?
Ya que usted me lo pregunta, ya que yo se lo dijera,
ya que usté me lo pregunta, señor, por una doncella,
que la he quitado su honor y no me casé con ella.
El señor, de que esto oyó, echó mano a la cartera:
Toma, ve, mancebo noble, para que pagues la deuda.
Mas, al llegar al corral, mas, al llegar a la puerta,
la viera en el corredor bordando paños de seda.
La dice: –¿Si me conoces? Mas ¿si no te conociera?
Verdad es que me pareces a un galán que yo tuviera.
Mala desdicha te corra, mala fortuna te venga,
que por culpa de tu amor me hallo yo de esta manera,
despreciada entre los míos y avergonzada en mi tierra.
La dice: –No te alborotes, recibe allá esta moneda.
Cásate con el primero que a pedirte a puertas venga
y alivia tu casamiento, que tú aliviarás mis penas.
Mas, el día de su boda, mas, el día de su fiesta,
oyó una voz en el aire sin saber dónde viniera:
Quédese con Dios la dama, libre voy de culpa y pena.
Vaya con Dios el galán, su alma descanso tenga.
Viva Sosas
| Viva Sosas, Viva Sosas, viva mi pueblo querido metido entre las montañas por el medio pasa el rio El rio de Sosas lleva una corriente que es oro donde riegan muchas fincas desde Vegas a Pombriedo el rio nace entrepeñas entre flores donde los pastores estan guardando sus rebaños Los pastores en Peñarrubias hacen muchas calderetas que se las dan a las mozas cuando mueren las ovejas Viva Sosas, Viva Sosas, viva mi pueblo querido metido entre las montañas por el medio pasa el rio El rio de Sosas lleva una corriente que es oro donde riegan muchas fincas desde Vegas a Pombriedo El rio de sosas tiene dos laderas separadas una se llama Alcornon la otra Peñacorada El espacio que queda se llama Sierra Delgada donde relinchan los corzos cuando hay muchas nevadas |
En el medio de la plaza tres arbolitos planté-RONDA
| En el medio de la plaza tres arbolitos planté los plante en el mes de mayo prendieron todos los tres. El primero es un manzano, el segundo es un olivo, el tercero es un espanto mira bien lo que te digo. El espanto es que me separo el olivo es que te olvido el manzano es que me pesa el tiempo que te he querido. |
El Hijo Malvado – ROMANCE
| En cierta calle habitaba, doña Juana Mataró que a la muerte de su esposo con un hijo la pobre quedó. Pero llego cierto día que aquel hijo malhechor a su madre del alma querida de esta manera la habló: Madre del alma querida si tu quieres ser feliz adórame con locura como yo te adoro a ti. La pobre madre le dice: hijo mío tu no ves que soy tu madre y me debes respetar como aquella Virgen Pura que esta puesta en el Altar. Pero el criminal furioso sobre ella se abalanzó y con mano despiadada siete puñaladas dio. Cayendo la pobre muerta a los pies del criminal en aquel momento su delito quería multar. Dando la noche oscura en su manto la envolvió y llevándola a una viña allí al cielo a la pobre enterró Pero a los días siguientes quiso el divino señor que por allá atravesaran los perros de un cazador. El cazador asustado a Tudela se marchó y todo cuanto habia visto al señor pues le contó Cuando llego la justicia aquel sitio tan …traidos los perros lo habían comido quedaba pena y dolor A voces piden la muerte de aquel hijo tan traidor que lo arrastren con caballos por toda la población Que lo arrastren con caballos por toda la población |
El gato pequeño AUTO DEL GALLO
Yo soy el gato pequeño
que ando tras de los ratones,
los pequeños se me marchan
y los grandes se me esconden.
Ya no puedo correr mas
que se me caen los calzones.
la salida de misa
| “De misa ya hemos salido, esperemos un momento, para dar los buenos dias al vecindario entero. Buenos días tengan todos forasteros y del pueblo vayan pronto para casa y preparen buen torrezno que salga la niña hermosa que al coro va a dar comienzo. Con su voz tan primorosa que la alaba todo el pueblo, más bonita que una rosa, con más gracia que un lucero.” |
| https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00521_03_-_A_la_salida_de_misa.ogg |
Vivan las montañas, vivan las montañesas, viva León
| Vivan las montañas, vivan las montañesas, viva León Viva el partido de Astorga Las maragatas que guapas son De la peña sale el agua Del aceituna el aceite y de mi corazón sale cariño para quererte y de mi corazón sale cariño para quererte Vivan las montañas, vivan las montañesas, viva León Viva el partido de Astorga Las maragatas que guapas son |
Tradiciones Leonesas 