Ponferrada buena villa,
Cacabelos buen lugar,
Villafranca de mi vida
yo no te puedo olvidar.
Bembibre es muy buena villa
porque tiene cerca el monte,
Cacabelos también villa
por el Barrio de San Roque.
Gran villa de Carracedo,
qué grandeza has disfrutado
al tener como patrono
al glorioso San Bernardo.
Viva El Bierzo, viva El Bierzo,
que también viva Castilla.
Tengo el amor castellano,
por eso quiero que viva,
por eso quiero que viva.
LA PARVA
Levántate, penosina,
levántate de la cama,
a despachar la aguardiente
a los que van de baranda.
Levántate, durme, durme
levántate de dormir
que van las cabras al huerto
a roerte el perejil,
levántate de dormir.
DESPEDIDA (Funciones de Semana Santa)
Adiós, Reina del Cielo,
Madre del Salvador.
Adiós, Hijo querido,
adiós, adiós, adiós.
De tu divino rostro
la belleza al dejar,
permíteme que vuelva
tus plantas a besar.
Alejarte, oh, María,
me aprieta el corazón;
te lo entrego, Señora,
dame tu bendición.
Adiós, Madre mía,
adiós, adiós, adiós,
madre mía,
adiós, adiós.
Una berciana en El Bierzo
vendió siete castañales
para comprar en la feria
vuelta y media de corales.
Para comprar en la feria
vuelta y media de corales
una berciana en El Bierzo
vendió siete castañales.
Una noche que fui al filandero
¡ay! au timpou dir a pasar
enganchome una arbedeira
que rumpiome todu el delantar.
Ten cuidado, rapacina,
no te vayas a engañar,
que los rapaces son tunos
y cu timpu puedete pesar,
que son tunos los rapaces
y cu timpu puedete pesar.
_____________
A condición de la fiesta,
le damos rendidas gracias
por hacer este templete
para bailar nuestras danzas.
lalarala, laralala
audio https://corpusdeliteraturaoral.ujaen.es/archivo/3396c-el-chao
Segadora, segadora,
que aborrecida te ves,
todo el día en el restrojo
y no te dan de beber.
Segadora, segadora,
que segaste en el centeno,
has de comer si yo como,
has de beber si yo bebo.
Ya se está poniendo el sol
donde se puso ayer tarde,
no lo volveremos ver
hasta mañana, si sale.
San Juan de Paluezas-AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00025A_45_-_De_siega.ogg
Vierdes de Sajambre, León
File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00916 27 – De siega.ogg – Wikimedia Commons
Segadora, segadora,
qué aborrecida te ves,
todo el día en el rastrojo
y agua no puedes beber.
…. …
… y no te dan de beber.
Segadora, segadora,
que siegas en el centeno,
has de comer si yo como,
has de beber si yo bebo.
Segadora, segadora,
que siegas en la neguilla;
si no te corta el guadaño,
saca la piedra y afila.
Segadora, qué bien siegas
debajo de la nebría;
si no corta el gadaño, (“si se siega tu guadaña”)
re saca la piedra y afila.
Dicen que tus manos pican,
para mí son amorosas;
también los rosales pican
y de ellos salen las rosas.
Relacionado https://folclore.video.blog/2024/04/24/cancion-de-siega/
La cuitada de mia madre,
madre del mio corazón
peinsa que estoy en mia cama
y estoy en lo filandón.
Por nacere filandrera
noun me repares, galán,
que soy buena filantrona
y noun paro de filar.
Nou le contaré a mia madre
que viniera al filandón,
que pensara la cuitada
que perdiera la razón.
El mio sentido, comadre,
nou se perdiera al filar,
se perdiera por andare
de amores con mío galán.
Con la mía roca, con el mío fuso,
doyle al sarillo pa amadejar,
que un pardo fino de lana e lino
con mil amores te haré en el telar.
Ay, filandón, aquí vengo a filar
y a cantar al pie de mio galán.
Lai la la lai la la laiï
Ya viene la primavera
sembrando flores, sembrando flores,
ya los campos se visten
de mil colores, de mil colores.
Tengo un as, tengo un dos, tengo un tres,
tengo un cuatro, un cinco y un seis,
con un siete, una sota, un caballo,
tengo un rey con la espada en la mano.
Si quieres que yo te quiera,
criada del escribano,
déjame echar una firma
y échale la culpa al amo,
y échale la culpa al amo,
y échale la culpa al amo.
Si quieres que yo te quiera
has de limpiarme el camino
pa no pisar las arenas
cuando voy por agua al río,
cuando voy por agua al río,
cuando voy por agua al río.
Algún día por ti ver
abrí puertas y ventanas,
y ahora por no ti ver
todas las tengo cerradas,
todas las tengo cerradas,
todas las tengo cerradas.
#folkloreleonés #cancioneroleonés
Si quieres que yo te quiera
(Tengo un as)
Ya viene la primavera
sembrando flores, sembrando flores,
ya los campos se visten
de mil colores, de mil colores.
Tengo un as, tengo un dos, tengo un tres,
tengo un cuatro, un cinco y un seis,
con un siete, una sota, un caballo,
tengo un rey con la espada en la mano.
Si quieres que yo te quiera,
criada del escribano,
déjame echar una firma
y échale la culpa al amo,
y échale la culpa al amo,
y échale la culpa al amo.
Si quieres que yo te quiera
has de limpiarme el camino
pa no pisar las arenas
cuando voy por agua al río,
cuando voy por agua al río,
cuando voy por agua al río.
Algún día por ti ver
abrí puertas y ventanas,
y ahora por no ti ver
todas las tengo cerradas,
todas las tengo cerradas,
todas las tengo cerradas.
Ponferrada se quema,
Molina llora, Molina llora
porque no se ha quemado
la villa toda, la villa toda.
El bien parao se baila
de esta manera, de esta manera,
y el que no lo sepa
que lo deprenda, que lo deprenda.
Tengo la palabra dada
a un chico de la ribera,
y la tengo de cumplir
como él viva y yo no muera.
De la alameda al corredor,
salte mi dama, salte al balcón.
Cómo quieres que te quiera
si me estás amenazando;
si de ti nada temiera
ya me irías enamorando.
De la alameda al corredor,
salte mi dama, salte al balcón.
Mucho gustalle cantare
a muller de Baltasare
cando vay au Salvadore
das festiñas de Turale.
Noun che lun dare,
noun che lun dare.
Noun che lun dare, noun che lun dare
a muller de Baltasare,
pour noun folgar nou camino
traju a roca para hilare.
Noun che lun dare,
noun che lun dare.
A muller de Baltasare
fue a Rimore a paseare
y a cumprarle pa ua filla
ua maseira de masare.
Noun voy sola, noun voy sola
al jardín de la alegría,
noun voy sola, noun voy sola,
que sola me aburriría.
Noun voy sola, noun.
Noun voy sola, noun voy sola
de noche a la romería
noun voy sola, noun voy sola,
que sola me perdería.
Que noun voy sola de romería,
que noun voy sola, que no es de día;
que noun voy sola de noche al baile,
que noun voy sola, voy con mi amante.
Para bailar de noche no quiero luna,
para bailar, para bailar.
Ni la noche estrellada ni noche oscura,
para bailar, para bailar.
Que bien parado lo mismo da
la noche clara que oscuridad,
que me alumbra el reflejo de la laguna
para bailar, para bailar.
Las niñas del bolero no van al prado
porque no saben el bien parado.
El bien parado, niña, el bien parado
las niñas del bolero bailan con garbo.
Villafranca del Bierzo, jardín de flores
donde ríen y lloran los trovadores,
Villafranca del Bierzo, jardín de flores.
Nay nay nay nay, nararan, nararan, nararan
Rien y lloran los trovadores
LOS COJOS LLEVAN LA GALA
Para cantar y bailar
los cojos llevan la gala,
pero para trabajar
la patita tienen mala.
¡Ay! la patita tienen mala,
la patita tienen mala,
¡ay! para cantar y bailar
los cojos llevan la gala.
Camino del Sil arriba
caminan mis pensamientos,
camino del Sil abajo
corren que los lleva el viento,
corren que los lleva el viento,
caminan mis pensamientos.
Ni como ni bebo ni puedo dormir
porque tus ojitos no son para mí.
No son para mí, no son para mí,
ni como ni bebo ni puedo dormir.
Ese pañuelo de seda ese pañuelo de seda que te pusiste ayer tarde, si fueras hermana mía no lo llevarías al baile, no lo llevarías al baile, ese pañuelo de seda.
Las Bercianitas, madre, van al molino
con el aire que llevan muelen el trigo.
Muelen el trigo, niña, muelen cebada,
las bercianitas, madre, por la mañana.
Virgen de la Encina, hermosa
hoy te doy la despedida
Virgen de la Encina, hermosa,
la canción es para ti,
la canción mas cariñosa.
Las Bercianitas, madre, van al molino
con el aire que llevan muelen el trigo,
Muelen el trigo, niña, muelen cebada,
las bercianitas, madre, por la mañana.
LA RICARDA
El barrio de Torenillo
ya no lo rondan chavales,
que lo rondan buenos mozos
con trabucos y puñales.
Por Torenillo me paseaba.
Era de noche y llovía,
pero yo no me mojaba,
Por Torenillo me paseaba.
¿Quién te puso a ti Ricarda
siendo la luna y el sol?
Ole la Ricarda de mi corazón.
De Toreno para arriba
no es tierra para el romero.
El perejil está en Tombrio,
la hortelana está en Fresnedo.
Ole la Ricarda de mi corazón.
(Jota de Toreno)
Si lu tiene que lu tenga
la mi morena un reloj,
si lu tiene que lu tenga
la cuerda se la doy yo.
Si lu tiene que lu tenga
la mi morena un reloj.
La mi morena tiene un reloj
peru la cuerda téngula yo,
que cuando llueve, leré
si se hace barro, leré
rechilla el carro, leré
que es un primor.
La mi morena, leré
la mi morena, leré
la mi morena, leré
la traigo yo.
El baile de las Boleras
es un baile muy salero
que lo bailan las señoras
con el mariñaque nuevo,
ándate majo con tu salero.
Baila conmigo,
¡Ay, ay! moreno mío.
¡Ay, ay! moreno mío.
¡Ay, ay! que yo no puedo,
que me afatigo.
Para bailar las Boleras
tan solo se necesita
un par de mozos con garbo
y un par de niñas bonitas,
ándate majo con tu salero.
Que yo no puedo,
¡Ay, ay! moreno mío.
¡Ay, ay! moreno mío.
¡Ay, ay! que yo no puedo,
que me afatigo.
Que yo no puedo,
que me afatigo.
| Las boleras – Tamborilero ATO_00810_18 | |
| AUDIO Eduardo Birthplace: Filiel, l: Tamborilero |
EL CASAMENTERO (Corrido)
Vale más un aldeano
vestido de militar
que todos los señoritos
que andan por la capital.
Sube, caballero,
sube para arriba,
si quieres amores
con una chavalina.
Una chavalina que
sea de tu tiempo,
después si sos conviene
habláis de casamiento.
El Bolero se ha muerto,
Dios lo perdone,
Dios lo perdone,
Dios lo perdone.
Qué hermosa criatura
la tierra come.
Qué hermosa criatura
la tierra come,
la tierra come,
la tierra come.
El Bolero se ha muerto,
Dios lo perdone.
Pensando en ti me dormí,
retrato del mismo cielo,
pensando en ti me dormí,
despierto y me hallo sin ti,
para mí ya no hay consuelo,
para mí ya no hay consuelo,
retrato del mismo cielo.
Arimeme, arimeme,
fuime arimando
al puchero del cura,
sorbile el caldo.
Sorbile el caldo,
niña, sorbile el caldo,
arimeme, arimeme,
fuime arimando.
La perdiz está en el monte,
canta que se vuelve loca
porque tiene la nariz
por encima de la boca.
Mis mis, ven acá,
ven acá, mis mis.
Mis mis, ven acá,
tráeme la perdiz.
Del vuelo de una saya me enamoré yo,
de la que la llevaba, de la saya no.
De la saya no, de la saya no,
del vuelo de una saya me enamoré yo.
Aunque voy al filandero
no es por filare la roeca,
es por tocar el pandero, ¡ay!
que esta noche a mí me toca.
¡Ay! que esta noche me toca,
non voy filare en mia roeca.
La mia morena
cuando va al molino
llévase cargada ¡ay!
la quilma de trigo.
La quilma de trigo,
también de cebada,
la mia morena ¡ay!
anda enfarinada.
Tiene tres torres.
La Virgen de la Encina
tiene tres torres,
dime blanca paloma,
dime blanca paloma,
en la cual te pones.
No quiero que me quieras,
no quiero que me quieras
ni yo quererte,
quiero que me aborrezcas,
quiero que me aborrezcas
y aborrecerte.
La Virgen de la Encina,
la Virgen de la Encina
tiene tres torres.
audio https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00073_17.ogg
| Villafranca como es villa, corre el agua más serena no se ahogan los mis amores porque no habitan en ella Porque no habitan porque no habitan en ella Villafranca como es villa corre el agua mas serena. Si vas a Cacabelos mira que vas a hacer o vas a trabajar, o vas para beber o vas para beber, o vas para comer Si vas a Cacabelos, mira que vas a hacer Al subir y a la bajada la cuesta de Cacabelos al subir y a la bajada perdí la cinta del pelo Perdí la cinta del pelo perdí la cinto del pelo al subir y a la bajada la cuesta de Cacabelos Si vas a Cacabelos mira que vas a hacer o vas a trabajar, o vas para beber o vas para beber, o vas para comer Si vas a Cacabelos, mira que vas a hacer |
audio AUDIO Si vas a Cacabelos mira qué vas a hacer
Hay magosto, hay magosto.
Donde hay mozos y mozas
hay magosto.
Ya sacan las mozas de la faldriquera
nueces, avellanas, manzanas y peras,
de las regazadas castañas pa asar
que la magostada vamos a empezar.
No las quiero, no las quiero,
castañas del tu magosto.
No las quiero, no las quiero,
que me saben a chamosco.
Que las castañas hay que pagar,
después las tengo de ir a apañar.
La mujer de venga vino
se murió en una taberna,
y por eso todos dicen:
venga vino, vino venga.
Echa vino, tabernera,
echa vino y no eches agua,
vale más que cante el cuco
a que no cante la rana.
A beber, a beber y a apurar
a beber hasta emborrachar.
A majar, a majar y a pegar
a majar con el majo pegar.
Venga vino del mejor,
que se acaba la reunión.
Para las guapas un mordisquito,
y para las feas un mordiscón,
un mordisquito para las guapas,
para las feas un mordiscón.
VENDIMIA, VENDIMIADORA
Que ya se oye en el camino.
Vendimia, vendimiadora,
que ya se oye en el camino
el carretero y el carro
cantando con mucho brío.
Vendimia, vendimiadora
de la viña del mio padre,
que yo también la vendimio
del manieguín de mia madre.
Vendimia, vendimiadora
de la viña del mio padre,
que no hay vendimia en El Bierzo
que a esta vendimia se iguale.
Que en todo el valle del Bierzo
no hay viña que le acompare,
vendimia, vendimiadora
la vendimia del mio padre.
Vendimia, vendimiadora
de la cesta colorada,
quién pudiera ser racimo
que tu navaja cortara.
Vendimia, vendimiadora
la vendimia que vendimio,
la merienda está esperando
y el calabazo de vino.
El gaitero de Fresnedo (Marcha nupcial)
Hoy el pueblo está de fiesta,
y el gaitero va a llegar.
El gaitero de Fresnedo,
rilo ra, rilo ra,
que viene de ralo en ralo,
rilo ra, rilo ra,
va tocando por la calle
la tonada’l rilo ralo.
Tú ya vas, tú ya vas
¿cuándo iremos las demás?
¿cuándo iremos las demás?
De una buena parra
nace un buen racimo,
de buenas familias
viene tu marido.
De una buena parra
sale el moscatel,
de buenas familias
viene tu mujer.
Qué contenga está la novia
porque sale de soltera.
Más contento estará el novio
porque se casa con ella.
Despídete, niña blanca
rilo ra, rilo ra,
de la casa de tus padres,
rilo ra, rilo ra,
porque ésta es la última vez
que de ella soltera sales.
Tú ya vas…
Tengo de hacer mi labor.
Al otro lado del río
tengo de hacer mi labor
con una yunta de cabras
y un perro de labrador,
al otro lado del río
tengo de hacer mi labor.
Siembra, siembra, sembrador,
tú que bebes el vino,
que yo como soy pastora
bebo agua en cualquier vaillo,
agua en cualquier vaillo.
Y ahora que estoy en el alto
y ahora que en el alto estoy
me da el aire de mi tierra
y para ella me voy,
y para ella me voy.
Siembra, siembra, sembrador,
tú que bebes el vino,
que yo, como soy pastora,
bebo el agua del río,
agua en cualquier vaíllo.
audio https://corpusdeliteraturaoral.ujaen.es/archivo/3299c-siembra-siembra-sembrador
| Del otro lado del río tengo de hacer mi labor, del otro lado del rio tengo de hacer mi labor, con una yunta de cabras y un perro labrador. Del otro lado del río tengo de hacer mi labor, MATARROSA DEL SIL-AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00025A_07A_-_Canto_de_trabajo_de_labrador.ogg |
| Adiós, Virgen de la Encina, adiós, Virgen Soberana. Eres Patrona del Bierzo y Reina de Ponferrada, y reina de Ponferrada, adiós, Virgen de la Encina. Viva El Bierzo, viva El Bierzo, tierra de vino y carbón, viva el Cristo de los Barrios y el vino de la región, y el vino de la región viva El Bierzo, viva El Bierzo. https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00025A_04_-_Ramo_de_tullido_a_la_Virgen_de_la_Encina_de_Ponferrada.ogg |
| Virgen Santa de la Encina este ramo te ofrecemos porque nos libres de males a los mozos de este pueblo. Virgen Santa de la Encina madre de tierra de amores hoy el Bierzo reverendo quiere todos tus favores. Virgen bendita, madre de Dios Santa Maria ruega por nos mira tu pueblo, reina del cielo madre de Dios upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/Fundación_Joaquín_Díaz_-_ATO_00025A_04_-_Ramo_de_tullido_a_la_Virgen_de_la_Encina_de_Ponferrada.ogg Virgen Santa … tengo ganas de llorar siento el ruido de la fiesta no me puedo levantar Virgen Santa de la Encina, ….. hoy q……….. |
LA SEGADORA
Madruga la segadora morena
por la mañana temprana salada
a recoger las espigas del trigo
que el su amante le dejaba tiradas.
La segadora cuando va a misa
la yerbabuena toda la pisa.
Toda la pisa, toda la barre,
la segadora cuando va al baile.
¡Ay, ay, ay! que me duele el dedito,
¡Ay, ay, ay! que lo tengo malito.
¡Ay, ay, ay! que me duele, me duele,
¡Ay, ay, ay! que remedio no tiene.
Y los labradores
por la mañana
cogen los bueyes,
van a la arada.
Y van a la arada,
van a la arada,
los labradores
por la mañana.
___________
Vivan los señores novios
y el cura que los casó,
el padrino y la madrina,
los convidados y yo.
Esta sí que lleva la gala,
ésta sí que lleva la gala,
ésta sí que lleva la flor,
ésta sí que lleva la gala,
ésta sí, que las otras no.
Salga la señora madre
a recibir a su hija,
soltera salió de casa,
casada viene de misa.
Esta sí que lleva la gala…
El otro día en la siega
segando me corté un dedo,
y una niña segadora
me lo ató con su pañuelo.
Luego de atar el pañuelo
me lo lio con una cinta,
Dios te guarde muchos años,
preciosa segadorcita.
En la siega segando
me corté un dedo
y una valencianita
me dio un pañuelo.
Y después del pañuelo
me dio una cinta.
¡ Viva usted muchos años,
valencianita¡
Segador que bien siegas
la hierbabuena,
que de segar la mala
tiempo te queda.
Segador que bien siegas
con el rocío,
¡ quién pudiera ayudarte,
cariño mío¡
- Segador que bien siegas
la hierba buena,
dime quién te la atropa.
- La mi morena,
- Segador que bien siegas
la hierba mala,
dime quién te la atropa
- Es mi cuñada.
Segador que bien siegas
de madrugada,
te la atropa una moza
y ella es mi amada.
Segador que bien siegas
por la mañana,
mientras la mi morena
duerme en la cama.
Segador que bien siegas
con el rocío
mientras la mi morena
duerme conmigo.
Segador que bien siegas
con el roció
mientras la tu morena
lava en el río.
Algún dia, algún dia
y ahora, ahora,
si no tiene remedio,
¿ para qué lloras?
Las maragatas llevan
en el manteo
vara y media de cinta
de terciopelo.
Una moza fregando
dijo a un puchero;
- Ojala te volvieras
mozo soltero.
Una moza fregando
rompió un pocillo,
una chocolatera
y un molinillo.
Una moza en el baile
dijo en voz alta:
- Si me gustan los mozos,
es por la gaita.
Segando no pan, morena,
morena cortei un dedo
la valencianita, perdió un pañuelo
Viva la segadora, viva viva
Burbia, León – ATO_00288_03 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00288_03_-_Tonada_de_siega_del_pan.ogg
Levantaivos, rapacinas,
que ya empieza a alborear.
Mañanita de San Juan,
cuando la zorra madruga,
con vino y pan
también se desayuna.
Díjole el raposo,
díjole a su madre.
Eche usted jamón
hasta que se acabe,
verá como después
brinco por la calle.
Arriba, rapacinas
que ya empieza a alborear.
Coger la hierbabuena
mañanita de San Juan.
Levantaivos, levantaivos,
que el día pronto va a venir,
lavaivos y peinaivos
y poneivos el mandil,
dir a hacer la chanfaina
y a trujir lo perejil.
Levantaivos, rapacinas,
levantaivos de dormir,
la noche va pasando
y el día pronto va a venir,
la noche va pasando
y el día pronto va a venir.
Mañanita de San Juan,
cuando la zorra madruga…
Arriba, rapacinas…
Levantaivos, levantaivos…
Levantaivos, rapacinas…
FINAL:
Mañanitas de San Juan
son muy dulces de dormir.
Levantaivos, rapacinas
a trujir lo perejil.
Mañanita de San Juan,
mañana de gran valor,
cuando el pan anda en la grana
y el lino en la blanca flor,
cuando el pan anda en la grana
y el lino en la blanca flor.
TENGO DE HACER UN PIÑEIRU
Un piñeiru y un piñeiru,
un piñeiriñu de lana,
tengo de hacer un piñeiru
con la lana que ella carda,
con la lana que ella carda
tengo de hacer un piñeiru.
Caminito del molino,
cuántos paseos me debes,
cuántas veces he pisado
la sombra de tus laureles.
La sombra de tus laureles,
la sombra de tus laureles,
caminito del molino,
cuántos paseos me debes.
Una mañana de primavera
me dijo el novio de esta manera:
¿Qué llevas en esa quilma?
¿Qué llevas en esa quilma,
queridísima Isabel?
Arroba y media de harina,
arroba y media de harina
que he venido de moler.
Si sopiera que estabas n’el río sola,
diera un vuelo y volara,
chavalina nueva, por ti, paloma.
Si sopiera que estabas,
chavalina nueva, n’el río sola.
Una vieja y un viejo van al molino,
con el aire que llevan,
chavalina nueva, muelen el trigo.
Muelen el trigo, niña, muelen el trigo,
una vieja y un viejo,
chavalina nueva, van al molino.
No me llames gallega, que soy Berciana,
cuatro leguas arriba de Ponferrada.
De Ponferrada, que soy berciana.
LA ENAMORADA
¡Ay!
Mi madre mandome un día
a la fuente del olvido
a que lavara la jarra
con la flor del romerillo.
Yo lavela con arena
y le marchó un cantralillo.
¡Ay!
Dicen que el agua devierte,
quita penas, da alegría,
fume arimare a una fuente
por ver si las penas mías
las llevaba la corriente.
Arimando, arimando,
fume arimando,
las penas con el agua
se van marchando.
La morena fue a la fuente,
es muy tarde y no se ve.
O se rompió el cantarillo
o se paró con alguien,
o se rompió el cantarillo
o se paró con ningüen.
Arimeime, arimeime,
fume arimando,
así las penas, niña,
fueron marchando.
Viva El Bierzo, viva El Bierzo,
cuándo volveré yo a verte?
La casa de mi morena
con los negrillos enfrente.
La casa de mi morena
con los negrillos enfrente
adiós, Bierzo de mi alma,
¿cuándo yo volveré a verte?
Banhaya la cantarida, banhaya,
banhaya quien la cantó,
bien cantada o mal cantada, banhaya,
banhaya quien me ayudó.
Cuando camino p’Astorga
miro p’atrás y sospiro.
Adiós, Bierzo de mi alma,
¿qué tendrás que no te olvido?
Mocito de la fachenda,
¿onde la trades fondada?
En el fondo del chaleco,
junto a la faja morada.
¿Pa qué le tiraste al cuatro
si se te cocha la bola?
Mocito de la fachenda,
para mí no me acomoda.
Veo dos robles,
dos robles veo.
Al otro lado del valle
veo dos robles,
donde me están aguardando
los mis amores,
veo dos robles.
Con la luz del cigarro voy al molino,
con la luz del cigarro voy al molino,
si el cigarro se apaga, si el cigarro se apaga,
si el cigarro se apaga, morena, me voy al río.
Aroma de tomillo de Abril,
perfume de tus huertos en flor;
dame de tus labios, mujer,
besos con perfume de amor.
Cuando sales del baile sales airosa,
cuando sales del baile sales airosa,
sales coloradina, sales coloradina,
sales coloradina, morena, como una rosa.
Aroma de tomillo de Abril…
Cuando pasa el arriero
de Astorga para Monforte
mucho me gusta mirarlo
por su donaire y buen porte.
Arrierito, arriero,
déjame llevar la rienda,
que al otro lado del puerto
me espera la mia morena.
Arriero que llevas
trigo a Monforte,
pásame de a caballo,
te pago el porte.
Déjame subir al alto,
que del alto bien se ve,
para ver los mis amores
si se paran con ningüén.
Si supiera que ella daba
un pasito por mi ver,
yo daría mano y palabra
de no amar a otra mujer.
Arriero que llevas…
Ay, Manuel, mi Manolillo,
mi Manuel hecho de cera.
Quién me diera, Manolillo,
que yo fuera la candela.
Ayer he visto a Manuel,
él pasaba y se reía.
Yo le dije: adiós, Manuel.
Él me dijo: adiós, querida.
Las campanas de La Encina
retumban como cañones
para matar los franceses
los valientes españoles.
Se va cantando la mi morena,
cortando flores por la ribera.
Buenos Aires, Buenos Aires,
buena tierra debe ser.
Van las niñas de quince años,
no se acuerdan de volver.
A Buenos Aires me voy mañana,
si no me escribes me vuelvo a España.
En este portal estamos
estas humildes doncellas,
arrimadas al cancel
nos preguntan las estrellas.
Si queremos dar el ramo,
las manzanas y las velas,
decimos unas a otras:
no podemos, compañeras.
Ábranse, puertas de iglesia,
ábranse con alegría,
que venimos las doncellas
a visitar a María.
Las puertas ya están abiertas,
vamos entrando pa dentro,
a visitar a María
y al Divino Sacramento.
Cojamos agua bendita,
que nos servirá de guía,
que venimos las doncellas
a visitar a María.
Virgen de la Concepción,
rosa de la primavera,
con ese vestido blanco
parecido a la azucena,
con ese vestido blanco
parecido a la azucena.
.
Para cantar bien, El Bierzo,
para bailar, la Montaña,
para romeros de gusto,
La Guiana lleva la gala.
Venir, devotos del Bierzo,
de vuesa tierra berciana,
cantar, devotos bercianos
a la Virgen de La Guiana.
Virgen de La Guiana,
la Guiadora,
la que guía las almas
para la Gloria.
Anda, vamos a Bayona
a no dejarles pasar,
a preparar los cañones
y bombas pa pelear.
Eres, ¡oh Madre!
Virgen de La Guiana,
que nos das honor y gloria,
favores y gracia.
Jesús que en el Sagrario
te encuentras prisionero,
mi corazón te ofrezco
lleno de amor sincero.
Perdona mis pecados,
mira que soy tu amigo,
ábreme ya la puerta,
quiero morar contigo,
ábreme ya la puerta,
quiero morar contigo.
Jesús, ven a mi alma
y habita ya en mi pecho,
y nunca más me dejes,
mira que te lo ruego.
Perdona mis pecados,
mira que soy tu amigo,
ábreme ya la puerta,
quiero morar contigo,
ábreme ya la puerta,
quiero morar contigo.
Salve, salve, Dolorosa,
y afligida afligida Madre,
salve, salve a tus dolores
que a todos nos salve.
Herido tu pecho tu pecho
con siete puñales,
el agua corría
en un mar de sangre.
Las hermosas perlas,
perlas que hay en tu semblante,
hermosas se ofrecen
por vuestro rescate.
Salve, Dolorosa,
¡oh! Madre del Dolor,
¡oh! Virgen María,
danos tu bendición.
Salve, Dolorosa,
¡oh! Madre del Dolor,
¡oh! Virgen María,
danos tu bendición,
danos tu bendición,
danos tu bendición,
tu bendición.
Cantemos el Ramo
con gran devoción,
sólo porque siga
nuestra religión.
Sólo porque siga
nuestra religión
cantemos el Ramo
con gran devoción.
Manzanas hay pocas
y el pan está caro,
con eso, señores,
venido es el ramo.
Con eso, señores,
venido es el ramo,
manzanas hay pocas
y el pan está caro.
Con eso, señores,
cantemos el Ramo.
Adiós, adiós, Santo Tirso,
que es Patrono de este pueblo,
y de toda la comarca
eres amparo y consuelo.
Del tronco de los laureles
salió mi madre berciana,
y yo como soy su hijo
salí de la misma rama.
Apártate, laurel verde,
deja que aclare la luna,
que yo como soy pastora
no tengo aquella ninguna.
Noche Buena, Noche Buena,
noche mala para mí,
tengo el marido borracho
y anda a palos tras de mí.
Noche Buena, Noche Buena,
la noche de ser feliz,
unos cantan, otros bailan,
sola yo he de sufrir.
Los pastores vienen,
los pastores van,
los pastores marchan
por el rebollar.
Por el rebollar,
por el rebollar,
los pastores vienen,
los pastores van.
La virgen de la Peña,
la morenita,
al pico de la cuesta
tiene una ermita.
Estás en lo más alto
de la colina,
muy cerquita del cielo,
Virgen bendita.
Romeros y romeras
con fe y con devoción,
te rogamos cubras
con tu manto de amor
y limpies nuestras almas
de impura tentación,
tú que a todos nos amas,
danos tu bendición.
DESPEDIDA (Funciones de Semana Santa)
Adiós, Reina del Cielo,
Madre del Salvador.
Adiós, Hijo querido,
adiós, adiós, adiós.
De tu divino rostro
la belleza al dejar,
permíteme que vuelva
tus plantas a besar.
Alejarte, oh, María,
me aprieta el corazón;
te lo entrego, Señora,
dame tu bendición.
Adiós, Madre mía,
adiós, adiós, adiós,
madre mía,
adiós, adiós.
Este baile de las Carrasquillas
es un baile muy disimulado,
que se baja la rodilla en tierra,
todo el mundo se queda parado.
Da la vuelta, galán, da la vuelta
que en mi tierra no se baila así,
que se baila de espaldas, de espaldas,
cuando se menean, menean las sayas.
Cuando se menean, jalean los brazos
dan la media vuelta y se dan dos abrazos,
Mari Pepa, no me digas eso,
que en mi tierra no se tiran besos.
Este baile de las Carrasquillas
es un baile muy disimulado,
que se baja la rodilla en tierra,
todo el mundo se queda parado.
Este baile que baila Madrid
en mi tierra no se baila así,
que se baila de lado, de lado,
a la media vuelta se van de costado.
Cuando se menean, jalean los brazos
dan la media vuelta y se dan dos abrazos,
Mari Pepa, no me digas eso,
que en mi tierra no se tiran besos.
File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00025A 30 – El baile de las carrasquillas.ogg – Wikimedia Commons
A ron ron canta la Virgen
al Niño cuando dormía,
a ron ron lo acallantaba,
a ron ron lo adormecía.
A ron, hijo, a ron,
que tu padre fue a León
y te trajo unos zapatos
de la oreja del ratón.
A ron, hijo, a ron,
que tu padre fue a León
con un carro de carbón,
y tu madre a La Bañeza
con un carro de violeta,
no te puede dar la teta.
Ven, que yo te la daré
con un beso en la cabeza.
A ron ron canta la Virgen
al Niño cuando dormía,
a ron ron lo acallantaba,
a ron ron lo adormecía.
A ron, hijo, a ron,
a ron, hijo, a ron,
a ron, a ron.
¡Oh! Glorioso San Genadio,
rogad por los pecadores.
Mirad, devotos del Bierzo,
mirad a Genadio Abad,
mirad a Genadio Obispo
colocado en el Altar.
A la poca edad tenida
renunciaste al mundo entero,
retirándote al desierto
iluminado del Cielo.
Dejaste a tu padre y madre
y a toda tu parentela
con todo lo que tenía
por seguir la Virgen Reina.
Por servir a Dios del cielo
tú todo lo abandonaste.
Por servir a Jesucristo
a quien de veras amaste.
Obispo de Astorga fuiste,
pastor de almas te hiciste.
Mirad, oh, Genadio hermoso
qué buen rebaño cogiste.
Sin perder tiempo ni hora,
ni dormir ni descansar
miraba por sus ovejas
aquel Pastor celestial.
Trata de dejarlas luego
por venir a visitar
las ermitas del Silencio
donde él vino a parar.
Al Monasterio de Montes
con tus compañeros fuiste,
confundiéndose el infierno
con las obras que tú hiciste.
Miradle pidiendo a Dios
por nosotros sin cesar
que defienda nuestras almas
del enemigo infernal.
¡Oh! Glorioso San Genadio,
rogad por los pecadores.
Si nos dan licencia,
señor, cantaremos;
con buenas palabras
le comenzaremos.
Las fiestiñas de Nadal
son fiestiñas de alegría,
que ha nacido el Redentor
hijo de Santa María.
No quiso nacer en cuna,
ni en vila fue recogida
que fue a nacer en Belén,
donde la Virgen quería.
Pa Belén camina
la Virgen María,
San José llevaba
de su compañía.
Abrir las puertas, portero,
a San José y Santa María.
Esas puertas no se abren
a no ser que venga el día.
A la salida del pueblo
era noche y no se veía,
y a eso de las doce en punto
el Niño de Dios nacía.
Compañía Santa,
digna de adorar;
antes de las doce
a Belén llegar.
Cantamos los Reyes,
cabellos de cabra.
Cantamos los Reyes,
no nos distes nada.
Si nada vos di,
nada vos debía.
Marchar de ahí, larpeiros,
viniérais de día.
Denos aguinaldo,
señora, por Dios,
que venimos cuatro
y entraremos dos.
Si es que entraron dos,
volvéis a salir,
ahí va el aguinaldo,
marchaivos de aquí.
Estas puertas son de hierro,
aquí vive un caballero.
Aunque somos tiernas niñas, venimos de Carracedo, venimos a visitarte, ¡Oh! Virgen de los Remedios. Para pedirte venimos, serenísima Princesa a cantar las quince rosas, Virgen, si nos dais licencia, entraremos del portal.
De Villafranca a Bembibre
caminaba un caballero
todo vestido de blanco
montando un caballo negro.
En llegando a unas linares
cuatro ladrones salieron,
unos eran de Sahagún,
otros montañas del Bierzo.
-¿A dónde caminas, mozo
tan arrogante y contento?
-A Bembibre voy, señores,
que voy me a hacer casamiento.
Hablan de la niña blanca,
de los Infantes del Bierzo,
de los Reyes de león
y de aquel buen caballero.
Al llegar a un mesón
sacaron vino y bebieron,
ellos beben un cuartillo,
a él le dan cuartillo y medio.
En medio de la bebida
muy buenos brindis le dieron.
Sujetáronle entre todos
y quitáronle el dinero.
Lo llevaron de las manos
por detrás del monasterio,
diéronle cuantas pudieron
y tendiéronle en el suelo.
Desotro día lo encuentran
los monjes de Carracedo.
¿Por qué encuerdan las campanas?
Por aquel buen caballero.
Apenas nace la aurora
ya viene clareando el día,
vi bajar una pastora
por aquella serranía.
Por aquella serranía,
toda cubierta de nieve,
vi venir una pastora,
toda cubierta de pieles,
que por descansar se sienta
debajo de los laureles.
Ella trae unos papeles
con la historia de su vida,
que según los va leyendo
se va quedando dormida.
Pobrecita la pastora,
la pastora peregrina,
toda cubierta de flores
se fue quedando dormida.
Toda cubierta de flores
quedó tendida en los campos.
Que dios la tenga en su gloria
por haber sufrido tanto.
En casa de los mis padres
un traidor pidió posada,
mis padres como eran nobles
al momento se la daban.
De tres hijas que tenía,
le pidió la más galana.
La galana no la doy,
que no debe ser casada,
que se quiere meter monja
del convento Santa Clara.
A eso de la media noche
el traidor se la robaba.
No la sacó por la puerta,
ni tampoco por ventana;
la saca por el balcón
a favor de una criada.
En las ancas del caballo
afligida la llevaba,
anduvieron siete leguas
sin hablar una palabra.
Cuando pasan a las ocho
el traidor le preguntaba:
-¿Cómo se llama la niña?
¿cómo se llama la blanca?
-En casa del Rey, mi padre,
Elenita me llamaban,
y ahora por estos montes
Elena, la desgraciada.
Hizo lo que quiso de ella
y hasta escupirle en la cara.
Y como nadie le viera
el traidor la degollaba.
Le cortara la cabeza
y a un pedregal la tiraba,
lleno de zarzas y espinos
donde culebras cantaban.
Allí nació una ermita
muy blanquita y dibujada,
la llamaron Santa Elena,
la que murió degollada.
Al cabo de algún tiempo
el traidor fue de pasada,
les pregunta a los pastores
los que al ganado guardan.
-¿De quién es aquella ermita
tan bonita y tan blanca?
-Es la de Santa Elena,
porque allí fue degollada.
-Perdóname, Santa Elena,
que yo fui tu carcelero.
Perdóname, Santa Elena,
que yo seré tu romero.
-Si quieres que te perdone
y también el Rey del Cielo
arrímate a ese altar,
servirás de candelero.
Aun muy bien no lo había dicho,
ya el candil estaba ardiendo,
por la boca echaba llamas,
por los ojos echaba fuego.
Su figura quedó allí
para que sirva de ejemplo,
y el alma de aquel traidor
caminó para el Infierno.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00110_12_-_Muerte_de_Santa_Elena.ogg
I:
Bajara Nuestro Señor
vestido de carne humana
a pedir una limosna
por esta tierra mundana.
Llama a la puerta de un hombre
por ver qué limosna daba,
y el bueno del labrador
pronto llamó a la criada.
¿Quién es ese peregrino, la ilumineira
que tu puerta va a pedir, maravedí?
Es el Hijo del Dios vivo, la ilumineira,
que nos viene a redimir, maravedí.
II:
Daile una limosna al pobre
y pónele mesa franca;
el pan se cubrió de flores,
los platos, fuentes de plata,
los vasos holanda de oro
que los mismos platos realza.
El bueno del labrador
amargamente lloraba.
Pero, ¿qué es esto, Dios mío?
al ver tal riqueza en casa.
¿Quién es ese peregrino, la ilumineira
que tu puerta va a pedir, maravedí?
Es el Hijo del Dios vivo, la ilumineira,
que nos viene a redimir, maravedí.
Era Domingo de Ramos,
encountrome y encuntrela,
encountreime a la Serrana
en las grutas de la sierra.
Atrevime, pregunteile
pour aquello que allí cuelga.
Son cabezas de outros hombres
y peleisus de rapiela,
lo que vou de hacer countigo
cuando mi nouvedad seas,
cuanto mais pa dentrou me intra
más me aprieta lais moñecas.
Ella se puso la llumbre,
ella perpara la cena,
para ella los pichones
y para min las rapielas.
Bebe, serranillo, bebe
vino por la calavera,
que mañana será otro
el que por la tuya beba.
cuando quedose dormida
legua y media yo anduviera.
Cogió la fondia en la mano,
salió a tirame una piedra.
La primera que tiró
me derribó la montera.
Vuelve, serranillo, vuelve,
que te queda la montera.
La montera ya no es mía,
la montera ahí te queda;
que yo voy a comprar otra
que nueva tenga la seda.
Por dios pídote, serrano,
que non sea descubierta;
descubierta nou serás
hasta las primeras ventas.
Peguei parte al monicipio
y acordaron de prendela,
todos a tropel corrieron
mas ninguno se le acerca.
El más diestro tirador
le tiró con una flecha,
mas cuando quedó herida
bramaba como una fiera.
Entonces, despavorida,
corría como una cierva,
en sintiéndose perdida
desde arriba se despeña.
— Romance tradicional leonés
El que quiera laurel
que se vaya a Los Barrios por él.
El que quiera cantar
que se venga conmigo a rondar.
Dicen que la pastora ya no va al río
porque el novio que tiene salió al camino.
No sé qué le habrá dicho, que anda llorosa,
si será porque lleva la saya rota.
La saya rota, niña, la saya rota,
y anda coloradina como una rosa.
Dicen que la pastora ya no va al río,
que va a los renazales de otro vallino.
No va por los caminos ni por veredas
que va por medios montes que no la vean.
Que no la vean, niña, que no la vean,
los ojos de aquel mozo de la ribera.
Coloradina, a que no sales
por la ribera que te dé el aire;
que te dé el aire, que te dé el viento,
coloradina como un pimiento. (bis)
Tengo de ser para ti,
ramillete de flores;
tengo de ser para ti
si me prestas amore. (bis)
Y el que quiera laurel,
que se vaya a Los Barrios por él.
VERSION DE LA CABRERA https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/La_Pastora.ogg
Dame la mi ropa, madre,
que me voy a toreare,
que dicen los mis amigos
que el toro me ha de matare.
A mí no me mata el toro,
ni tampoco el rey torero,
los que me matan a mí
son esos tus ojos negros, y olé.
Esta noche ha de llovere,
que tiene cerco la luna,
que si no llueve esta noche
no llueve noche ninguna.
La luna se está poniendo,
los tejados hacen sombra.
Mocitas a recoger
que los mozos van de ronda, olé.
La luna va pa La Baña,
echa rayos pa Galicia.
Si no me alumbran tus ojos, olé,
me prenderá la justicia, ¡ay, ay, ay!
Lucero de la mañana,
tris tras, villarengue,
tú bien lo debes saber,
con el dengue dengue dengue.
Si te preguntan por mí,
el lunes por la mañana,
di que estoy en San Lorenzo
a rondarle a una berciana, olé.
Si te vas a San Lorenzo,
no te vayas hasta el martes,
que tiene mi corazón, olé
muchos consejos que darte, ¡ay, ay, ay!
Dónde están las tres Marías
tris tras, villarengue,
que ya empieza a amanecer,
con el dengue dengue dengue.
| Si te dicen que me he ido el lunes por la mañana di que me voy a San Lorenzo, ay, ay a rondarle a una berciana, ole. Si te marchas para el lunes bien puede quedar pal martes que tiene mi corazón, ay, ay muchos consejos que darte, oli Lucero de la mañana, tris tras, Villarengue, tú bien lo debes saber, con el dengue dengue dengue. Dónde van las tres Marías tris tras, Villarengue, cuando empieza a amanecer, con el dengue dengue dengue. |
| Español: De Pombriego |
| File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00915 05 – Tris, tras, billarengue.ogg – Wikimedia Commons ATO_00915_05 |
| La luna se va pa La Baña, echa rayos pa Galicia. Si no me alumbran tus ojos, ay ay, que me prenda la justicia, ole! La luna se esta poniendo los tejados hacen sombra mocitas a recogeros ole que van los mozos de ronda ay ay Lucero de la mañana, tris tras Villarengue tu bien lo debes saber con el dengue dengue donde van las tres marías tris tras Villarengue cuando empiezan a amanecer con el dengue dengue Si te dicen que me he ido el lunes por la mañana dile que me fui a San Lorenzo |
| ATO_00915_04 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00915 04 – Ronda de Pombriego.ogg – Wikimedia Commons |
Camponaraya, naraya,
y a su lado Narayola,
tengo mis amores puestos
a una linda labradora.
A una linda labradora,
a una linda labradora,
Camponaraya, naraya,
y a su lado Narayola.
Canta, compañero, canta,
canta, compañero, canta,
que si cantas te daré
una cadenita de oro
que cantando la gané,
que cantando la gané,
canta, compañero, canta.
Son vueltas, son vueltas,
son vueltas que el mundo da.
Son vueltas, son vueltas
las noches de cortejar,
de cortejar.
AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00592_28.ogg
Donde me tienes metida.
Dame las llaves del cuarto
donde me tienes metida,
que quiero salir al campo
para estar toda mi vida.
Dame las llaves del cuarto
donde me tienes metida.
Las dos hermanitas duermen
en una cama de flores,
a la cabecera tienen
la Virgen de los Dolores,
las dos hermanitas duermen
en una cama de flores.
No te la quisiera dar,
se marchan mis compañeros,
no me quieren aguardar,
se marchan mis compañeros,
la despedida te doy.
¡Ay! qué ventana tan alta,
quién la pudiera subir,
échame, niña bonita,
llas cintas del teu mandil.
Llas cintas del teu mandil,
llas cintas del teu mandil,
¡ay! qué ventana tan alta,
quién la pudiera subir.
Llas cintas del mieu mandil
son courtas y noun dan vuelta,
si fueras galán de gusto
bajaría a abrirte la puerta.
Llas cintas, llas cintas del teu dellantar,
si fueran más llargas vuelta podrían dar;
llas cintas, llas cintas del teu dellantar,
llas cintas, llas cintas noun me vas a echar.
El día que yo entré en quintas
puse un ramo en tu ventana.
Puse un ramo en tu ventana
de rosas y de claveles,
y ahora que ya estoy cumplido
te lo pongo de laureles.
El día que yo entré en quintas
tres arbolitos planté,
con un clavel y una rosa
y un jamás te olvidaré.
A tu puerta llaman puerta
y a tu ventana, ventana,
a tu madre llaman Rosa
y a ti Rosita encarnada.
Asómate, niña, a la ventana,
sale y no te acobardes nada.
Desde el Castro Pajariel
se divisa Ponferrada,
en el medio está la ermita
de la Virgen coronada,
en el medio está la ermita
de la Virgen coronada.
Virgen Santa de la Encina,
vente conmigo a vivir
mientras que los albañiles
te arreglan el camarín,
mientras que los albañiles
te arreglan el camarín.
Quiéreme, niña,
quiéreme, cielo,
quiéreme, niña,
que soy tu anhelo.
Que soy tu anhelo,
no debo nada,
porque el berciano
todo lo paga.,
porque el berciano
todo lo paga.
AL INFANTE QUE VAS (Jota cabañesa)
-CANCIONERO BERCIANO
RONDAS
I:
Eres alta y buena moza,
eres fina y elegante,
eres la estrella del norte
que guía el carro triunfante,
eres la estrella del norte
que guía el carro triunfante.
Al infante que vas,
ponte el mandilín,
a la casa de las zapateras de aquí.
Al infante que vas,
yo también voy me dir
porque paeme que venden zapatos allí.
Al infante que vas…
Cabañesa de… ojos negros, cara blanca,
gargantilla de coral fino.
Quién pudiera acompañarte
legua y media por el camino.
Si sopiera que estabas
en el palomar,
cabañesa del alma,
yo te iría a besar.
Yo te iría a besar,
ramo de flores,
si sopiera que estabas
con los pichones.
II:
A tu puerta estamos cuatro,
todos cuatro te queremos.
A ver, niña, cuál escoges,
los demás caminaremos.
A ver, niña, cuál escoges,
los demás caminaremos.
Al infante que vas… etc.
ADIÓS, VILLAR DE LOS BARRIOS
cancionero berciano
RONDAS
Adiós, Villar de los Barrios,
desde el pico del lugar,
adiós, pozo de Concejo,
nunca te podré olvidar.
Nunca te podré olvidar,
adiós Villar de los barrios,
desde el pico del lugar,
Mira que no hables mal
de la población vecina,
que si no, te va a reñir
¡ay! la Virgen de la Encina.
¡Ay! la Virgen de la Encina,
¡Ay! la Virgen de la Encina,
mira que nunca hables mal
de la población vecina.
Por mi afición sin segundo
metime a tamburiteiro,
y alegre voy por el mundo,
tocando gano el dinero.
Vae tocando vueso musco
desdi lu alto de Cabriera,
cruzando mountes e loumas
por El Bierzo y la Ribera.
Noun me cunocéis,
sabedes que soy
el vueso tamburiteiro;
noun se que facéis mouzas del llugar
para rodar lu mantelo.
Salide a bailar
que voy de tocar
con grande tino y salero
el tarantantán con la mi chifla
y el tu mandil volandero.
Rompióseme la flauta,
rompióseme el tambour
y ahora que no lu tengo,
al monte de pastor.
-cancionero berciano
DIME NIÑA DONDE VAS (Baile de dulzaina)
-cancionero berciano
Por curar mi mal de amores
fui a ver un sabio pastor
de los que guardan ganado
por los montes de León.
Los tus amores, rapaza,
no te los puedo curar,
que los amores primeros
no se pueden olvidar,
que los amores primeros
no se pueden olvidar.
Dime, niña, dónde vas
Voy al arroyo a beber,
porque se perdió mi amante
y no lo he visto y lo quiero ver,
porque se perdió mi amante
y no lo he visto y lo quiero ver.
EL LICENCIADO (Corrido)
-cancionero berciano
Vengo de Melilla,
voy para La Habana,
tengo la licencia,
morena resalada.
Tengo la licencia dada
a un galán de la Ribera
y ahora tengo que cumplir
si la muerte no me lleva.
A mi amante lo llevan.
¿Dónde lo llevarán?
A la isla de Cuba
donde le matarán.
Que lo ha mandado la Reina
y el Capitán General.
LOS OJOS DE MI BERCIANA (Jota)
-cancionero berciano
Pólvora, pólvora fina,
pólvora, papel de amor,
los ojos de mi berciana
qué resaladitos son.
Qué resaladitos son
porque han de ser y serán,
que han salido de mi tierra
para El Bierzo volverán.
Te tengo, te tengo,
te tengo que hacer
un vestido nuevo
que te ha de estar bien,
cortito de adelante,
larguito de atrás,
con cuatro volantes,
ole que te va.
DIOS TE LIBRE RAPACINA (Jota)
-cancionero berciano
Dios te libre, rapacina,
de los mozos de Bembibre,
que dicen las de Viñales
son finos como corales.
Dios te libre, Dios te libre
de los mozos de Bembibre
y de los de San Román
que allá se van.
La la la la ra la la la la ra…
Un albañil se cayó
de la torre de la iglesia,
en los pies no pasó nada
porque cayó de cabeza.
Dios te libre, Dios te libre…
La la la la ra la la la la ra…
LLEVAN LAS BERCIANITAS
-cancionero berciano
Llevan las bercianitas
en el manteo
siete varas de cinta
de terciopelo,
la cual la mejor.
Todas las bercianitas,
ricas y pobres
vestidas a la usanza
parecen primorosos
ramos de flores.
La Virgen de la Encina
tiene tres torres,
dime, niña bonita,
las rosas de tu ramo
dónde las pones.
Que tú eres mi peregrino primor,
tú eres la flor del romero de ayer.
Las bercianitas, madre,
van al molino,
con el aire que llevan
muelen el trigo,
también cebada.
Muelen el trigo, madre,
también cebada,
las bercianitas, madre,
con el aire que llevan
por la mañana.
Vamos al templo, niña,
ponte si quieres
el mandil volandero
y el airoso pañuelo
de mil colores.
Tú eres la flor del romero de ayer,
que tú eres mi peregrino querer.
Vamos a León, niña,
vamos a León,
que la Catedral tiene
a la estrella del Norte,
la Luna y el Sol.
Vamos a León, niña,
vamos si quieres
a comprarte un pañuelo,
que no lo tienes,
vamos a León.
POR LAS MONTAÑAS DEL BIERZO (Jota Volera)
cancionero berciano
Las montañitas del Bierzo
se visten de mil colores,
en invierno blancas nieves,
en verano ricas flores.
Vicente, Vicente,
¿por dónde has andado?
que las palomitas
por ti han preguntado.
Vicente, Vicente,
¿con quién has estado?
que tus amiguitas
te andaban buscando.
Vicente, Vicente,
¿por dónde has andado?
que las palomitas
por ti han preguntado.
Allá arriba en la montaña
hay una fuente muy fría
donde beben los pastores
agua clara cristalina.
Vicente, Vicente…
VIVA EL BIERZO (Jota)
.
Viva El Bierzo, viva El Bierzo
y también viva Castilla,
tengo el amor castellano
y también quiero que viva,
Viva El Bierzo, viva El Bierzo
y también viva Castilla.
No siento ir a la guerra,
no siento ir a la guerra
aunque una bala me mate,
lo que siento es mi morena
que otro galán la maltrate,
lo que siento es mi morena
que otro galán la maltrate.
Viva El Bierzo, viva El Bierzo
y también viva Castilla,
tengo el amor castellano
y también quiero que viva,
Viva El Bierzo, viva El Bierzo,
que viva toda la vida.
EL PUNTEAU
.
¿Quieres que te peine el pelo,
quieres que te haga la raya?
¿Quieres que vaya contigo
quieres que no te haga nada?
Por el camino de San Román
unos se vienen y otros se van.
Lai lai la ra la la lai…
LA MOLINERA
cancionero berciano
Maquila la molinera
a la puerta del molino,
por ver como maquilaba
por un pañuelo merino.
Qué molinera tan sandunguera.
Su amante por el camino
cantaba de esta manera:
Qué molinera tan sandunguera,
cómo maquila la mi morena.
Toma, niña, cinco duros
para un pañuelo merino,
no lo compres de dos caras
como las tienes conmigo.
Qué molinera tan sandunguera.
Su amante por el camino…
LA CARTA DE MI MORENA (Jota)
cancionero berciano
Si quieres que yo te diga
lo que mi corazón siente
ya te lo diré mañana
caminito de la fuente.
Ahora, ahora la llevo yo.
La carta de mi morena
que ayer tarde la escribió
con la pluma en la mano llorando quedó
y ahora de pena que me muero yo.
A la reja de la cárcel
no me vengas a llorar,
ya que no me quites pena
no me la vengas a dar.
Y ahora, ahora la llevo yo.
La carta de mi morena
que ayer tarde la escribió
con la pluma en la mano llorando quedó
y ahora de pena que me muero yo.
AGUA DORADA (Jota)
cancionero berciano
La Virgen del Camino
tiene una fuente que mana
por cuatro caños agua dorada.
Cómo quieres que te quiera
si todo el mundo lo sabe;
tienes el pleito perdido,
quieres que yo te lo pague.
La Virgen del Camino
tiene una fuente que mana
por cuatro caños agua dorada.
CANCIONERO
BÁILALO LLANO (Bien Parao)
Báilalo llano, báilalo llano,
que en El Bierzo se baila el bien parado.
El bien parado,
báilalo llano, báilalo llano.
Para allá voy, para León.
El bien parado se baila así,
de esta manera, que sí que no,
de esta manera, que sí que no,
de esta manera, ¡ay sí!, de esta manera.
El que no lo baile, que sí que no,
que lo deprenda, que sí que no,
que lo deprenda, que sí que no,
que lo deprenda, ¡ay sí! que lo deprenda.
Báilalo llano, báilalo ya,
que el bien parado tú bailarás.
Que el bien parado tú lo verás,
báilalo llano, báilalo ya.
BIEN PARAO
Ponferrada se quema,
Molina llora, Molina llora
porque no se ha quemado
la villa toda, la villa toda.
El bien parao se baila
de esta manera, de esta manera,
y el que no lo sepa
que lo deprenda, que lo deprenda.
TENGO LA PALABRA DADA (Jota)
Tengo la palabra dada
a un chico de la ribera,
y la tengo de cumplir
como él viva y yo no muera.
De la alameda al corredor,
salte mi dama, salte al balcón.
Cómo quieres que te quiera
si me estás amenazando;
si de ti nada temiera
ya me irías enamorando.
De la alameda al corredor,
salte mi dama, salte al balcón.
NOUN CHE LUN DARE (Brincau)
Mucho gustalle cantare
a muller de Baltasare
cando vay au Salvadore
das festiñas de Turale.
Noun che lun dare,
noun che lun dare.
Noun che lun dare, noun che lun dare
a muller de Baltasare,
pour noun folgar nou camino
traju a roca para hilare.
Noun che lun dare,
noun che lun dare.
A muller de Baltasare
fue a Rimore a paseare
y a cumprarle pa ua filla
ua maseira de masare.
NOUN VOY SOLA (Jota)
Noun voy sola, noun voy sola
al jardín de la alegría,
noun voy sola, noun voy sola,
que sola me aburriría.
Noun voy sola, noun.
Noun voy sola, noun voy sola
de noche a la romería
noun voy sola, noun voy sola,
que sola me perdería.
Que noun voy sola de romería,
que noun voy sola, que no es de día;
que noun voy sola de noche al baile,
que noun voy sola, voy con mi amante.
AYER EN MISA MAYOR (Jota)
Ayer en misa mayor
me miraste y te reíste,
tu rostro resplandeciente
al mirarte me volviste.
El herrero se va con la herrera,
con el molinero va la molinera.
El herrero machaca los clavos
y la molinera se los iba dando.
EL PUNTEAU
¿Quieres que te peine el pelo,
quieres que te haga la raya?
¿Quieres que vaya contigo
quieres que no te haga nada?
Por el camino de San Román
unos se vienen y otros se van.
Lai lai la ra la la lai…
EL BIEN PARAU (Bolero)
Para bailar de noche no quiero luna,
para bailar, para bailar.
Ni la noche estrellada ni noche oscura,
para bailar, para bailar.
Que bien parado lo mismo da
la noche clara que oscuridad,
que me alumbra el reflejo de la laguna
para bailar, para bailar.
Las niñas del bolero no van al prado
porque no saben el bien parado.
El bien parado, niña, el bien parado
las niñas del bolero bailan con garbo.
Villafranca del Bierzo, jardín de flores
donde ríen y lloran los trovadores,
Villafranca del Bierzo, jardín de flores.
Nay nay nay nay, nararan, nararan, nararan…
Ríen y lloran los trovadores.
LOS COJOS LLEVAN LA GALA
Para cantar y bailar
los cojos llevan la gala,
pero para trabajar
la patita tienen mala.
¡Ay! la patita tienen mala,
la patita tienen mala,
¡ay! para cantar y bailar
los cojos llevan la gala.
CAMINO DEL SIL ARRIBA (Jota )
Camino del Sil arriba
caminan mis pensamientos,
camino del Sil abajo
corren que los lleva el viento,
corren que los lleva el viento,
caminan mis pensamientos.
Ni como ni bebo ni puedo dormir
porque tus ojitos no son para mí.
No son para mí, no son para mí,
ni como ni bebo ni puedo dormir.
ESE PAÑUELO DE SEDA (Jota de Noceda)
Que te pusiste ayer tarde.
Ese pañuelo de seda
que te pusiste ayer tarde,
si fueras hermana mía
no lo llevarías al baile,
no lo llevarías al baile,
ese pañuelo de seda.
Las Bercianitas, madre, van al molino
con el aire que llevan muelen el trigo.
Muelen el trigo, niña, muelen el trigo,
las bercianitas, madre, van al molino.
DANZA CON TAMBORIL (Danza de las cintas)
Olvidarte no te olvido,
olvídame tú si quieres,
luego no vayas diciendo
que son cosas de mujeres.
LA RICARDA (Jota de Toreno)
El barrio de Torenillo
ya no lo rondan chavales,
que lo rondan buenos mozos
con trabucos y puñales.
Por Torenillo me paseaba.
Era de noche y llovía,
pero yo no me mojaba,
Por Torenillo me paseaba.
¿Quién te puso a ti Ricarda
siendo la luna y el sol?
Ole la Ricarda de mi corazón.
De Toreno para arriba
no es tierra para el romero.
El perejil está en Tombrio,
la hortelana está en Fresnedo.
Ole la Ricarda de mi corazón.
DANZAINA (Baile)
Si lu tiene que lu tenga
la mi morena un reloj,
si lu tiene que lu tenga
la cuerda se la doy yo.
Si lu tiene que lu tenga
la mi morena un reloj.
La mi morena tiene un reloj
peru la cuerda téngula yo,
que cuando llueve, leré
si se hace barro, leré
rechilla el carro, leré
que es un primor.
La mi morena, leré
la mi morena, leré
la mi morena, leré
la traigo yo.
LAS CINCO VILLAS (Brincau)
Ponferrada buena villa,
Cacabelos buen lugar,
Villafranca de mi vida
yo no te puedo olvidar.
Bembibre es muy buena villa
porque tiene cerca el monte,
Cacabelos también villa
por el Barrio de San Roque.
Gran villa de Carracedo,
qué grandeza has disfrutado
al tener como patrono
al glorioso San Bernardo.
Viva El Bierzo, viva El Bierzo,
que también viva Castilla.
Tengo el amor castellano,
por eso quiero que viva,
por eso quiero que viva.
LAS BOLERAS (Volanderas)
El baile de las Boleras
es un baile muy salero
que lo bailan las señoras
con el mariñaque nuevo,
ándate majo con tu salero.
Baila conmigo,
¡Ay, ay! moreno mío.
¡Ay, ay! moreno mío.
¡Ay, ay! que yo no puedo,
que me afatigo.
Para bailar las Boleras
tan solo se necesita
un par de mozos con garbo
y un par de niñas bonitas,
ándate majo con tu salero.
Que yo no puedo,
¡Ay, ay! moreno mío.
¡Ay, ay! moreno mío.
¡Ay, ay! que yo no puedo,
que me afatigo.
Que yo no puedo,
que me afatigo.
EL CASAMENTERO (Corrido)
Vale más un aldeano vestido de militar
que todos los señoritos que andan por la capital.
Sube, caballero, sube para arriba,
si quieres amores con una chavalina.
Una chavalina que sea de tu tiempo,
después si sos conviene habláis de casamiento.
EL BOLERO SE HA MUERTO
El Bolero se ha muerto,
Dios lo perdone, Dios lo perdone, Dios lo perdone.
Qué hermosa criatura
la tierra come.
Qué hermosa criatura
la tierra come, la tierra come, la tierra come.
El Bolero se ha muerto,
Dios lo perdone.
PENSANDO EN TI (Jota)
Pensando en ti me dormí,
retrato del mismo cielo,
pensando en ti me dormí,
despierto y me hallo sin ti,
para mí ya no hay consuelo,
para mí ya no hay consuelo,
retrato del mismo cielo.
Arimeme, arimeme, fuime arimando
al puchero del cura, sorbile el caldo.
Sorbile el caldo, niña, sorbile el caldo,
arimeme, arimeme, fuime arimando.
CANCIONERO
SOY DE MANZANEDA (Jota)
Mi mujer es de Sotillo, ole ya mi niña,
y yo soy de Manzaneda.
Mira cómo se juntaron, ole ya mi niña,
los dos de la mala idea.
Si te dan chocolate, tómalo, boba,
que la Reina de España también lo toma.
También lo toma, niña, también lo toma,
si te dan chocolate tómalo, boba.
Arbolito te secaste, ole ya mi niña,
teniendo la riega al pie.
En el tronco la firmeza, ole ya mi niña,
y en la ramita el querer.
Si te dan chocolate…
LA PARVA (Alborada)
Levántate, penosina,
levántate de la cama,
a despachar la aguardiente
a los que van de baranda.
Levántate, durme, durme
levántate de dormir
que van las cabras al huerto
a roerte el perejil,
levántate de dormir.
LAS CAMPANAS DE LA ENCINA
Las campanas de La Encina
retumban como cañones
para matar los franceses
los valientes españoles.
Se va cantando la mi morena,
cortando flores por la ribera.
Buenos Aires, Buenos Aires,
buena tierra debe ser.
Van las niñas de quince años,
no se acuerdan de volver.
A Buenos Aires me voy mañana,
si no me escribes me vuelvo a España.
TENGO DE HACER UN PIÑEIRU
Un piñeiru y un piñeiru,
un piñeiriñu de lana,
tengo de hacer un piñeiru
con la lana que ella carda,
con la lana que ella carda
tengo de hacer un piñeiru.
CANCIÓN DEL SAPO
A la orilla del río, croc croc croc,
cantaba un sapo, dengue dengue dengue,
cantaba un sapo, lidón lidón lidón lidón.
En su cantar decía, croc croc croc,
¡Ay que te atrapo!, dengue dengue dengue,
¡Ay que te atrapo!, lidón lidón lidón lidón.
LA ENAMORADA
¡Ay!
Mi madre mandome un día
a la fuente del olvido
a que lavara la jarra
con la flor del romerillo.
Yo lavela con arena
y le marchó un cantralillo.
¡Ay!
CAMINITO DEL MOLINO
Caminito del molino,
cuántos paseos me debes,
cuántas veces he pisado
la sombra de tus laureles.
La sombra de tus laureles,
la sombra de tus laureles,
caminito del molino,
cuántos paseos me debes.
Una mañana de primavera
me dijo el novio de esta manera:
¿Qué llevas en esa quilma?
¿Qué llevas en esa quilma,
queridísima Isabel?
Arroba y media de harina,
arroba y media de harina
que he venido de moler.
¡AY MANUEL!
Ay, Manuel, mi Manolillo,
mi Manuel hecho de cera.
Quién me diera, Manolillo,
que yo fuera la candela.
Ayer he visto a Manuel,
él pasaba y se reía.
Yo le dije: adiós, Manuel.
Él me dijo: adiós, querida.
EL ARRIERO
Cuando pasa el arriero
de Astorga para Monforte
mucho me gusta mirarlo
por su donaire y buen porte.
Arrierito, arriero,
déjame llevar la rienda,
que al otro lado del puerto
me espera la mia morena.
Arriero que llevas
trigo a Monforte,
pásame de a caballo,
te pago el porte.
Déjame subir al alto,
que del alto bien se ve,
para ver los mis amores
si se paran con ningüén.
Si supiera que ella daba
un pasito por mi ver,
yo daría mano y palabra
de no amar a otra mujer.
Arriero que llevas…
ARIMANDO ARIMANDO
Dicen que el agua devierte,
quita penas, da alegría,
fume arimare a una fuente
por ver si las penas mías
las llevaba la corriente.
Arimando, arimando, fume arimando,
las penas con el agua se van marchando.
La morena fue a la fuente,
es muy tarde y no se ve.
O se rompió el cantarillo
o se paró con alguien,
o se rompió el cantarillo
o se paró con ningüen.
Arimeime, arimeime, fume arimando,
así las penas, niña, fueron marchando.
VOY AL MOLINO
Con la luz del cigarro voy al molino,
con la luz del cigarro voy al molino,
si el cigarro se apaga,
si el cigarro se apaga,
si el cigarro se apaga, morena, me voy al río.
Aroma de tomillo de Abril,
perfume de tus huertos en flor;
dame de tus labios, mujer,
besos con perfume de amor.
Cuando sales del baile sales airosa,
cuando sales del baile sales airosa,
sales coloradina,
sales coloradina,
sales coloradina, morena, como una rosa.
Aroma de tomillo de Abril…
EL FACHENDOSO
Mocito de la fachenda,
¿onde la trades fondada?
En el fondo del chaleco,
junto a la faja morada.
¿Pa qué le tiraste al cuatro
si se te cocha la bola?
Mocito de la fachenda,
para mí no me acomoda.
Veo dos robles,
dos robles veo.
Al otro lado del valle
veo dos robles,
donde me están aguardando
los mis amores,
veo dos robles.
EL PEREGRINO
La tarde apacible llegaba al ocaso,
allá en los Ancares guardábase el sol,
y un peregrino por el camino
va caminando con su bordón.
Yo me encontraba junto al camino
por el que van en peregrinación,
y el peregrino desde el camino
de esta manera me preguntó.
Pastorcita resalada
que tercias la lana
debajo el laurel.
Dime tú de este camino
si voy con buen tino,
si me he de volver.
Vos vais caminando bien,
no habéis de volver,
sentaivos, buen peregrino
si queredes pan y miel.
VIVA EL BIERZO
Viva El Bierzo, viva El Bierzo,
¿cuándo volveré yo a verte?
La casa de mi morena
con los negrillos enfrente.
La casa de mi morena
con los negrillos enfrente
adiós, Bierzo de mi alma,
¿cuándo yo volveré a verte?
Banhaya la cantarida, banhaya,
banhaya quien la cantó,
bien cantada o mal cantada, banhaya,
banhaya quien me ayudó.
Cuando camino p’Astorga
miro p’atrás y sospiro.
Adiós, Bierzo de mi alma,
¿qué tendrás que no te olvido?
CHAVALINA NUEVA
Si sopiera que estabas n’el río sola,
diera un vuelo y volara,
chavalina nueva, por ti, paloma.
Si sopiera que estabas,
chavalina nueva, n’el río sola.
Una vieja y un viejo van al molino,
con el aire que llevan,
chavalina nueva, muelen el trigo.
Muelen el trigo, niña, muelen el trigo,
una vieja y un viejo,
chavalina nueva, van al molino.
No me llames gallega, que soy Berciana,
cuatro leguas arriba de Ponferrada.
De Ponferrada, que soy berciana.
Esta noche los mozos
tienen quimera
por culpa del cortejo
de una morena.
De una morena, madre,
casamentera,
que la pretende el mozo
de la Reguera.
El rastro de la raposa
y el zorro casamentero
se lo tendieron los mozos
con paja de su medero.
Echa el rastro hasta llegar
junto a la iglesia y vuelve a empezar.
Echa el rastro hasta llegar
junto a la iglesia y vuelve a empezar.
SOY DE MANZANEDA (Jota)
Manzaneda
Mi mujer es de Sotillo, ole ya mi niña,
y yo soy de Manzaneda.
Mira cómo se juntaron, ole ya mi niña,
los dos de la mala idea.
Si te dan chocolate, tómalo, boba,
que la Reina de España también lo toma.
También lo toma, niña, también lo toma,
si te dan chocolate tómalo, boba.
Arbolito te secaste, ole ya mi niña,
teniendo la riega al pie.
En el tronco la firmeza, ole ya mi niña,
y en la ramita el querer.
Si te dan chocolate…
Cancionero Leonés y tradiciones 