La maza del boto de mantequilla

Recogida en Noceda del Bierzo, Paradaseca, San Pedro de Montes, Oencia y Peñalba (Léon) en 1983

Escuchar el tema >

Mázate lleite no boto mazado que muita manteca me ten apartado,
mazate lleite d ́a mia vaca loura y aparta a manteca que eres lleite boa.
A ro, ro, ro…
Mazate lleite, mazate nata si non te mazas dareite a gata;
mazate lleite con tu rebullón, pra min a manteca que a lleite muovo,
mazate lleite con tu rebullín pra min a manteca y a lleite pa ti.
A ro, ro, ro, ro…

 

Mazate lleite
n’ o boto mazado
que muita manteca
me ten apartado.

Mazate lleite
d’ a mía vaca loura
y aparta a manteca
que eres lleite boa.

Mazate lleite,
con tu rebullo
pra min a manteca
que a lleite mouvo.

Mazate lleite
con tu rebullín.
pra min a manteca
y a lleite para ti.

Mazate lleite,
mazate nata
si nos te mazas
dareite a gata.

ATO_00073_23
Ponferrada, León, Spain73
IncipitMazate lleite no boto mazado
File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00073 23 – Para mazar la leche.ogg – Wikimedia CommonsEspañol: Para mazar la leche

Castrotierra


Jota del caldero

Y el caldero le dice con disimulo,
“¡Déjate de los mozos, fregándome el culo!”
Capullito, capullito, ya te estás volviendo rosa,
ya te está llegando el tiempo de decirte alguna cosa.

Te vas a combatir, te vas a marear,
Te vas a combatir con las olas del mar
Con las olas del mar, con las olas del mar,
Te vas a combatir, te vas a marear.


Una morena graciosa puede salir a la calle,
y una rubia siendo sosa donde no la vea nadie.
Te vas a combatir, te vas a marear,... ...

Una vez que fui a tu casa ya tu madre…….
Tu padre como es tan bruto, salió con el horno a cuestas.
Te vas a combatir, te vas a marear ... ...

Y una estrella se ha perdido, y en el cielo no aparece,
en tu cama se ha metido, y en tu cara resplandece.
Te vas a combatir, te vas a marear,
Te vas a combatir con las olas del mar
Con las olas del mar, con las olas del mar,
Te vas a combatir, te vas a marear.
Jota del Caldero

Canciones infantiles

Cinco lobitos tiene la loba,
cinco lobitos detrás de la escoba.
Cinco tenía, cinco criaba
y a todos ellos tetita les daba.

 

Este puso un huevo,
este lo cogió,
este le echó sal,
este lo frió,
y éste pequeñito…
¡todo, todo se lo comió!

La Golondrina y Mariquita en el cancionero leones

.

Mariquita tu que hiciste
que en mi casa no barriste
mientras yo fui al mar
por mil barras de tendal
por mis hijas casar
shrerrrlí, sherrrlá


(Ambasaguas de Curueño)
Golondrina
tú que hiciste
que la casa no barriste
-le dice la madre a la hija-
mientras yo fui al mar
por unos zapatitos
para tu calzar
¡¡¡Chorrolín!!!


Mariquita qué faciste
que la casa no barriste
mientras yo fui a la mar
por unos zapatos pa tú calzar.
¡chiiiiirriiii!
Fui a la mar
Vine de la mar
Y tú cochina, marrana
¿qué hiciste
que la casa no barriste?




¿Qué hiciste
que no barriste?
y mientras que yo fui al mar
a comprar unos zapatitos
para mi hija casar.
¡Chirrí, chirriii!

MARIQUITA: Animal sagrado

Mariquita de Dios, cuéntame los dedos y vete con Dios

Tarralina de Dios, / cuéntame los didos / y vaite con Dios,

Coquita de Dios, / cuéntame los dedos / y volarás pa Dios.

Catasol de Dios / cuéntame los dedos / y vete pa Dios, catasol.

Sananita, sananita, / ponte el manto / y vete a misa.

Sananita de Dios, / cuéntame los dedos/ y vete con Dios.

Este insecto cuenta con numerosos nombres populares en León; y que muchísimas de sus denominaciones lo relacionan con lo sagrado:
Pastorina de Dios, pajarina de Dios, catalina, sananica, coca de san Antón, caracolín de Dios, vaquina de Dios, tarralina (ternerita) de Dios, teresita de Dios, monjita, gallinita de Dios…


#PobladuradeSomoza “Perraguesa, pon a mesa/ con tres libras de corteza, / para ti, para mí,/ para el rey, que viene ahí”

#SanEstebandeAlmázcara, donde se creía que la mantis era venenosa y podía hipnotizar a los niños: “María Teresa, pon la mesa/ en el Pico/ de la Dehesa”.


EXPRESIONES POPULARES EN LEON

La zorra perderá las garras, pero no las mañas.

-Se pondera la dificultad de que uno abandone las malas costumbres que tiene.


Después de la liebre ida, palos en la cama.

Cuando se ha desaprovechado una
ocasión favorable, todo lo que se haga después parece inútil.

Nos ha jodido mayo con sus flores.

Se aplica a una situación que se esperaba fuera
buena, pero que se tuerce por algo que no se preveía.

¡Ojo! al Cristo,
que es de plata.

Advierte a alguien que tenga cuidado con otra
persona u otra cosa, porque envuelve algún peligro.

Protestar ante el maestro armero.

Se dice para indicar que no queda ningún
recurso, más que protestar inútilmente.

Quedarse a la cuarta pregunta.

No entender nada de lo que te han estado
explicando.




A la lumbre y al fraile, no hurgarle, no hurgarle.

-Recriminación que solía hacerse a los que no dejaban quietos los tizones que ardían en la hornilla de la cocina.




Andar a voleos.

Tener juicios y peleas por algo.


Andar a la greña.

Estar discutiendo por cosas poco importantes.

Plantarle cara al lucero del alba.

-Oponerse a uno, quienquiera que sea.

El que planta y el que cría lo mismo
se le hace de noche que de día.

-Anima a los campesinos a plantar árboles o recriar animales.

.

-Vulgarismo para decir que uno se pone tan contento
que no puede disimular la euforia.

-Cuando algo se empieza mal, no es posible que se llegue a tener buenos resultados.

-Alabanza para las madres que están criando, cuando se lamentan de que no pueden hacer otras labores.

– Entre labradores se pondera así lo que cunden en el trabajo los días del mes de marzo.

Expresión vulgar con la que se desprecia los trabajos que hacen los niños o las personas con menor capacidad, aunque sean muchos

-Despachar a uno con malos modales.

-Hablar de una cosa sin fundamento para ello, sobre todo, si era en perjuicio de alguien.

-Enojarse en alto grado.

Pegar a uno.

¡A silbar a la vía!

Despachar a uno con malos modales.

Cancionero secreto de Castrotierra


Una moza en un balcón
y un estudiante debajo,
se reía el picarón
porque la veía los bajos.
Castrotierra (León)

Yo me enamoré de noche
de una rubia panadera,
y con el calor del horno
«me se» está volviendo morena.
Castrotierra (León)

Cuando paso por tu calle
no necesito cuchillo,
que a la novia que tu tienes
ya la he visto yo el chumino.
Castrotierra (León)

¿Cómo quieres que vaya
de noche a verte,
si el perro de tu padre
sale a morderme?
Castrotierra (León)

¿Cómo quieres que vaya
de noche a verte,
si le temo a tu madre
más que a la muerte?
Castrotierra (León)

De pequeño, en la escuela,
se me cayó el lapicero,
y le vi a la maestra
el callejón del infierno.
Castrotierra (León)

De pequeño, en la escuela,
se me cayó el lapicero,
y le vi a la maestra
el callejón del infierno.
Castrotierra (León)

Dicen que tú no me quieres
porque no tengo dinero,
ven a mi casa y verás
mil cuartos por un «aujero».
Castrotierra (León)

El sacristán de mi pueblo
tiene tan poca voz,
que canta como una rana
cuando hace poco calor.
Castrotierra (León)

En la puerta de una iglesia
pusieron un gran cartón:
¡aquí se le pide a Cristo
y no se da ni «pa» Dios!
Castrotierra (León)

Las campanas de mi pueblo
tocan para los creyentes,
unos van con devoción,
a otros les duelen los dientes.
Castrotierra (León

Los curas y los lobos
son de un tamaño,
la noche más oscura
hacen el daño.
Castrotierra

La vida del jornalero
es muy cruda de contar,
almuerza pan y cebolla
y come cebolla y pan.
Castrotierra (León)

Para pasar por tu calle
ya no necesito navaja,
que a la novia que tu tienes
ya la he visto yo la raja.
Castrotierra (León)

Moza del Condado-Cantares del Condado

Estando yo paseando
cerca de la Quebrantada
me encontré con una niña,
!olé, niña!,
blanca, rubia y colorada.
La pregunté qué tenía,
y estaba muerta de amores
por un mozo del Condado,
!olé, niña!.
un mozo de los mejores.
En Vegas se casó ella
y ahora vive en San Cipriano,
y es feliz con su marido
!olé, niña!
que fue un mozo del Condado.

Eres moza del Condado,
no me lo puedes negar;
me lo dicen tu hermosura
y tu saleroso andar.
Por tu cara de rosa,
por tu fachada,
subiría cien veces
la Quebrantada.

Alla va la despedida

Allá va la despedida 
y ahora remato y concluyo:
es tanto lo que te quiero
que mi corazón es tuyo.

Dios te conserve y te guarde
chocolate de mi vida.
Los curas en los entierros,
cuando van sin chocolate

dicen que es un disparate
y la mañana perdida;
y cantan como becerros:
dies ire, dies ira.

Villarrodrigo – Cancionero

Vengo de Villarrodrigo
pisando los arenales
sólo por estar contigo,
rosita de los rosales.

Por esta calle viene agua
por la otra agua viene;
cuando las aguas se juntan
!qué harán los que bien se quieren!.

Esta calle está empedrada,
la piedra la traje yo;
la piedra ya se conoce,
pero tus amores no.

Algún día fue tu calle
carretera para mí;
ahora se me hace una cuesta
que no la puedo subir.

Mañana por la mañana
te levantas la primera
que la sortija de plata
a la ventana te queda.

Si dejo de ser soldado,
mañana por la mañana
marcharé para mi tierra
a platicar con mi dama.

A platicar con mi dama
y a conversar con mi amor.
Ábreme la puerta, niña;
la puerta o el cuarterón.

La puerta y el cuarterón
ni se cierra ni se abre;
soy doncella con honor
y el honor es lo que vale.

Por tu calle voy entrando,
resalada prenda mía,
por tu calle voy entrando,
despierta si estás dormida.

Despierta si estás dormida,
que dormida no estarás,
porque los enamorados
duermen un sueño no más.

Jardinera, jardinera,
jardinerilla de amor,
si usted me diera licencia
para cortar una flor...
Por no cortar una flor
se la pido al amor mío,
que de rosas del amor
hay rosales bien floridos.

Aquella señora
que está en el balcón
con los ojos me hace señas
y me roba el corazón.
Quien fuera soldado
de su batallón.

Con la trenza de tu pelo
tengo de hacer un cordón
para ponérmelo al cuello
y colgar de él el reloj.
Y ponérmelo al reloj
y quitarle la cadena,
que me sirva de cadena,
que me sirva de recuerdo
cuando yo vaya a la guerra.

Cásate, niña, temprano
no hagas tú lo que la rosa
que al andar de mano en mano
se marchita y se deshoja.
Cásate, niña, a gusto,
no estés penando
que el disgusto de un padre
no dura un año.

Cuando venga de la guerra,
niña, ya te habrás casado,
pero sí te acordarás
de los ratos que te he amado

A tu puerta estuve anoche,
tres veces toqué al candado;
niña, pa tener amores
tienes el sueño pesado.

A tu puerta estamos cuatro,
todos cuatro te queremos,
salga la niña a escoger;
los demás nos marcharemos.

Tus amores y los míos
no se tienen que olvidar,
han nacido al mismo tiempo
para morir a la par.

Princesita, tú solita
reinas en mi corazón;
si yo reinara en el tuyo
mi dicha fuera mayor.

Por una perla brillante
paseo la calle angosta
y ahora me dicen tus padres
que te quieren meter monja.

A orillas del mar nací
y una concha fue mi cuna;
si no me caso con Concha
no quiero mujer ninguna.

Tienes un hoyo en la barba
que te sirve de mesón,
a todos les das posada
menos a mi corazón.

Desde que te vi te amé;
me pasa que ha sido tarde,
me pasa que no te amé
en el vientre de tu madre.

Eres rubia como el sol
cuando del oriente sale,
y blanca como la nieve
antes de pisarla nadie.

Considero que estarás
en la cama y no durmiendo;
estarás considerando,
en el amor que te tengo.

Tengo de pasar el puerto,
el puerto de Guadarrama,
tengo de pisar más nieve
que de arenas tiene el agua

Después de haberle pasado
y haber pisado la nieve
ya no me quiere mi novia
mi novia ya no me quiere.

En el túnel del arroyo
hay un hermoso quinqué
que estando la noche oscura
todo el arroyo se ve.

A tus puertas, sol dorado,
puse la mano en la nieve
vale más tu linda cara
que cuanto tus pies tienen.

Tienes una cinturita
que anoche te la medí
con vara y media de cinta
catorce vueltas la di.

Tienes una cinturita
que parece contrabando,
yo como contrabandista
por ella vengo penando.

En tu puerta tropecé
y a tu ventana caí
de las rejas me agarré,
dispensa si te ofendí.

Anoche a tu ventana
tres arbolitos planté;
un esparto y un olivo
con un naranjal al pie.

El esparto que me aparto,
el olivo que te olvido,
el naranjal que me pesa
de haber hablado contigo.

Dices que no me quieres,
yo también te digo
que te quiera la madre
que te ha parido.

Anoche soñaba yo
que dos negros me robaban,
eran tus hermosos ojos
que con ansia me miraban.

Pensando en ti me dormí
retrato del mismo cielo,
desperté, me hallé sin ti;
me eché a llorar sin consuelo.

Gabriela


GABRIELA

Dicen que Gabriela tiene
dos pares de bueyes píos,
y que labra mucha tierra
y recoge poco trigo.

El linar de la Gabriela
no produce lino alguno,
ya va siendo hora que salga
de esa chimenea humo.

Pobre Gabriela,
pobre Gabriela,
si tú te casas
ninguna queda.

(Vegas del Condado)

Boda en Vegas del Condado

  • Los invitados se dirigen a casa del novio para acompañarle juntamente con el padrino y familiares hasta la casa de la novia. Al llegar a la puerta empiezan los cánticos

A esta casa bien barrida
acabada de regar
con licencia de los padres
la venimos a buscar.
Ponte, niña, la tu ropa
la que te dio el caballero
veremos si es larga o corta
para tan pulido cuerpo.
Qué bien te está el reguciño!
mejor te estará la basquiña
el sastre que la cortó
bien te tomó la medida.

  • Seguidamente y después de la bendición acostumbrada la comitiva se pone en marcha hacia la iglesia. Cantan las mozas:

Despídete, niña hermosa,
de la casa de tus padres
que esta es la última vez
que de ella soltera sales.
Despídete del cerrojo,
de las puertas y el candado
y mira que quedan dentro
los padres que te han criado.
Esta calle está enramada
con hojas de perejil
la ha enramado el señor novio
cuando la vino a pedir.
Qué contenta va la novia,
porque el novio es un gran mozo;
quiere y no quiere ocultarlo
y saltando de gozo.
De muchas bodas que he visto
no recuerda mi memoria
de unos padrinos como estos
ni más elegante novia.
Toma, niña, este rosario
que está lleno de nobleza;
cógelo y vete rezando
hasta el portal de la iglesia.
Antes de que des el sí
mira lo que vas a hacer
que no hay carga más pesada
que la que vas a coger.
La madrina es una rosa,
el padrino es un clavel,
y la novia es un es un espejo
y el novio se mira en él.

  • Al hacer la entrada en el templo se oían cantares como éstos:

Prendidita vas ahora
como la zarza a la mora,
la de valor escogido
al lado de su marido.
Ya se deshojan las ramas
de las espesas paleras,
ya se despide la niña
de todos sus compañeras.

  • Al salir de la iglesia y en el recorrido hasta la casa de la novia :

Míralos que humildes salen
por las puertas de la iglesia
cargados de bendiciones
que el señor cura les echa.
Deténgase en el portal
señora casada nueva,
a que salga el señor cura
a darle la enhorabuena.
Cuando estabas en la iglesia
dime, niña, a quién rezabas.
rezarías a la virgen
que te hiciera bien casada.
Cuando del altar volviste
cubierta de velo negro,
blanca flor me pareciste,
la mujer de un caballero.
Por un sí que dio la niña
a la puerta de la iglesia
por un sí que dio la niña,
entró libre y salió presa.
Buena fortuna tuviste
caballero en el rondar,
que otro la pidió primero
y no la quisieron dar.
Riéndose queda el agua
de la fuente cristalina
al ver la recién casada
al lado de la madrina.
Riéndose queda el agua
que corre por el reguero
al ver la bella casada
al lado del caballero.
Qué contenta está la novia
porque salió de doncella;
más contento estará el novio
porque se casó con ella.
De la buena rama
sale buen racimo,
de la buena gente
viene tu marido.
De la buena parra
sale buena rama
de la buena gente
viene tu madama.

*********

No porque te hayas casado
y vayas con tu marido
has de olvidar a tus padres
porque siempre te han querido.
No porque te hayas casado
y vayas con tu mujer
has de olvidar a tus padres
que siempre te quieren bien.

  • Ante la puerta de la novia los mozos pedían al padrino una propina . El padrino solía corresponder después de oír este cantar:

Deténganse los señores
al final de este camino
que van a pedir los mozos
los derechos al padrino.
Seguidamente cantaban:
Abran las puertas, señores
ábranlas de par en par
para que entre la paloma
dentro de su palomar.

  • Se convidaba a mozos y mozas. Si el novio era de la misma localidad se dividían en dos grupos: los mozos se iban con el novio y las mozas se quedaban con la novia. Cuando el novio era forastero el convite se daba en casa de la novia.
    Era natural que la novia estuviera presente en el convite pero si se ausentaba, aunque sólo fuera por unos momentos, solían oírse cantares como éstos:

Salga la madre prudente
a acompañar a esta gente.
también la novia prudente,
la de valor escogido,
a recibir a esta gente
debajo de este castillo.

O como éstos:
Qué pesada es la madrina
que no nos da a ver a la niña,
qué pesada es la madrina,
la de valor escogido,
que no nos da a ver a la niña
debajo de este castillo.
Dónde está esa rosa bella?,
si allá dentro está llorando
que se venga a despedir
de las mozas de su bando.

  • A la puerta de la iglesia la madrina potaba una bolsa de golosinas, confites y caramelos. Después de entregar un par de puñados al señor cura comenzaba la siembra a voleo en todo el recorrido hasta llegar a la casa de la novia. Algunas veces, cuando el padrino era de familia bien acomodada . Cuando la madrina era poco abundante la chiquillería voceaba a coro: Madrina roñosa, mete la mano en la bolsa.
  • Después de la comida entonaban cánticos de alabanzas para los recién casados y vivas para las personas más distinguidas que les acompañaban en la mesa, para reunir fondos para los recién casados

Son propios de las galas:
Pongan silencio, señores,
dejen la conversación.
vamos a cantar las galas
dentro de esta habitación.
Den en levantar manteles
los del valor escogido;
den en levantar manteles
en el palacio o castillo.
Las mesas son de nogal,
los manteles son de lino
las jarras de Talavera,
los vasos de cristal fino.
Nos dicen que la madrina
es de gente generosa;
ahora lo vamos a ver
si se porta con las mozas

  • Al terminar cada estrofa el coro entonaba el siguiente estribillo:

A la gala del galán, rosa bella,
a la gala del galán que la lleva;
a la gala del galán, bella rosa,
a la gala del galán que la goza.
Son propios de los pajarcitos:
Cantaban los pajarcitos
entre las ramas de un pino,
y en el pico la canción que decía:
que viva el señor padrino.
Cantaban los pajarcitos
a la sombra de una encina
y en pico la canción que decía:
viva siempre la madrina.
Cantaban los pajarcitos
encima de los tejados
y en el pico la canción que decía:
vivan los recién casados.

Y así seguían buscando nombres que rimaran con los de las personas a quienes iban dirigidos los vivas.
El estribillo que cantaba el coro después de cada estrofa decía así:

Esa sí que lleva la gala,
esa sí que lleva la flor,
esa sí que lleva la gala
prendida de su amor.

El último verso lo cambiaban con frecuencia por uno de estos dos:

Ésa sí que las otras no,
esa sí que las otras nada.

Este mismo estribillo se cantaba también con estrofas más propias de las galas, como las que siguen:

Si tuviera una naranja,
una pera y dos limones
los tirara por la mesa
donde comen los señores.
Si tuviera una cadena
de oro, que no de plata,
diera la vuelta a la mesa
y prendiera a la casada.
Si tuviera una cadena
de plata, que no de oro,
diera la vuelta a la mesa
y prendiera al señor novio.
Si tuviera una cadena
engarzada en oro fino
diera la vuelta a la mesa
prendiendo al señor padrino.


Durante la cena se entonaban algunos cantares o simplemente se recitaban en voz alta:

Por debajo de la mesa
yo no sé qué;
es el novio o es la novia
que se tocan con el pie.

-Cancionero Secreto Leones Aguinaldo Alan Lomax Alcuetas Alto Cea Ancares Argovejo audio baile corrido BODA Cacabelos cancionero berciano canto de siega Castrocalbón Corbillos de la Sobarriba corrido cuaderno de cantares El Bierzo INFANTIL jota Las Medulas y alrededores Leon Matarrosa del Sil nana navidad Oración Palacios del Sil pastor Piedrafita de Babia Ponferrada Prioro quintos Rabanal del Camino ramo religiosa romance Ronda Sobarriba Sosas de Laciana VAL DE SAN LORENZO Velilla de la Reina Villablino Villafranca del Bierzo Villalibre de Somoza VILLANCICO

Dichos Leoneses

Ser un badanas

Alguien muy flojo en el trabajo y en la vida. Ser vago y
desidioso.

Zurrar la badana

pegar a alguien

Ser un baldrogas

Hombre desidioso, flojo y cobarde; calzonazos.

‘calzones anchos’

hombre mal vestido

Estar hecho un jijas / Ser un jijas.

Estar delgado y tener poca fuerza, poco vigor;
ser debilucho, persona endeble.

Estar hecho un Juan Lanas.

Ser un perezoso e indolente

Le zumba el mango/ Le zumban los cataplines.

Vulgarismo para ponderar alguna
cualidad del sujeto aludido.

Ser más bobo que Borile.

es el sobrenombre o mote que llevaba un
personaje de un pueblo cercano a Villacalabuey, el cual tenía un alto grado de
subnormalidad graciosa. De ahí se tomó el punto de comparación para insultar
a otro cualquiera, diciéndole: “¡Eres más bobo que Borile!”.

Ser más bobo que Carracuca.

Se emplea para ponderar el alto grado en que es
aplicable a alguien la calificación despectiva de bobo.

Ser más bruto que un arado/ que la pila de un pozo.

Alguien ignorante y rudo.

Estar más duro que los pies de San Benito.

Ponderando la dureza de una cosa se
compara con los pies de la imagen de San Benito, en una talla de madera dura.

No ser capaz de echar un gato de un centeno.

Ser un inútil

Parecer el espíritu de la golosina. .

Se dice de una persona falta de nutrición, o muy
delgada y extenuada.
También se dice a la persona que no come: Te vas a quedar como el espíritu
de la golosina, y a alguien que come mucho, pero no engorda: Parece que
tienes el espíritu de la golosina

Pesar como un trullo.

Se dice de los niños para ponderar lo gordos que están.

Quedarse como un Sixto Misiego.

Se aplica a alguien que se queda parado, que no
hace nada.

Salir (uno) a la manta bajera/ a la manta encimera.

Parecerse a la madre/ al padre.

Seco como un estasco.

Se dice de las cosas que no tienen jugo.

Ser un pamposao.

Ser un hombre excesivamente calmoso e indeciso para actuar

Tener cabeza de apóstol.

Ser muy testarudo. Hace referencia a la cabeza de piedra
de la imagen de los apóstoles o de otros santos.

Tener mala trasquila.

Se dice del que tiene mal genio.

A burro lerdo, arriero loco.

Se aplica al caso en que alguien se muestra terco en
sus actos o en sus opiniones, hasta que otro, más terco que él, le fuerza a entrar
en razón

A falta de hombres de bien, mi maridito es alcalde.

Se dice con ironía, cuando a
alguien se le da un cargo para el cual no tiene las cualidades que el cargo
requiere.

Dámelos con babas y no con barbas.

Hablando de los hijos, indica que dan menos
disgustos de pequeños que de mayores.

Del lobo carne, poca y embarrada.

Se aplica a las personas avarientas, de quienes
no se puede esperar mucha generosidad.

El amigo de la Montaña, el que lo pierde algo gana.

Frase con la que los habitantes
del páramo, o de la Tierra de Campos, manifiestan su desconfianza sobre los de
la Montaña, a los que se tacha de aprovechados.

El que lejos va a casar o va engañado, o va a engañar.

Aconseja que al tomar mujer, o
marido, se procure que sea persona conocida.

La ropa fina en el arca se vende.

Las cosas buenas no necesitan que se les dé mucha
publicidad.

Los hijos criados, los duelos doblados.

Recoge la amarga experiencia de que los
hijos adultos suelen acarrear más preocupaciones a los padres, que cuando eran
pequeños.

Ser (alguien) como las vacas de Valdeburón, ni son buenas para el frío, ni son buenas para el sol.

Se dice de las personas holgazanas que nunca trabajan, y los labradores los comparaban con las vacas de la Montaña leonesa (Valdeburón) que resultaban flojas para las faenas del campo.

Andar a “tía, dijo mi madre…”

Andar siempre pidiendo algo a los vecinos por
carencia de medios propios.

Gamusino – Animales legendarios

Caza de gamusinos

Cazar gamusinos es una actividad que muchos han intentado, pero que ninguno ha conseguido

  • Es necesario un saco para poder cazarlo
  • Hay que estar en silencio y evitar el agua
  • Hay que tener cuidado porque si te muerde luego te pica en esa zona como si fueran ortigas
  • Es herbívoro y se alimenta de plantas
  • Cuando lo metes al saco se mueve mucho y hay que esperar a que se esté más tranquilo
  • Salen por la noche
  • Pega grandes saltos
  • Ataca a los más pequeños
  • Es de color anaranjado

Dado su pequeño tamaño y ausencia de armas de gran tamaño, el Gamusino se protegería usando sus túneles como fuente de escape a sus principales depredadores y, en casos de extrema gravedad, utilizaría sus afiladas uñas de excavación como arma mortal para defenderse y ganar tiempo.

Descripción física le describe como una criatura ágil descendiente de los ratones topo (o en su defecto, una rara combinación de conejo y ratón) con una cola minúscula y ajena de cualquier cartílago o hueso, unas garras afiladas que le permitirían abrir túneles subterráneos y escabullirse por éstos en caso de cualquier peligro mayor. Por su falta del órgano olfativo, percibiría a sus atacantes por el sentido del oído el cuál tendrían desarrollado como principal línea de detección de presas. Sus piernas escaladas y pelo corto nos recuerdan a un topo a primera vista, mas su dieta vegetariana e insectívora, sus largas orejas y su ausencia casi absoluta de nariz nos recuerdan al físico de un Conejo de montaña.
Sus principales depredadores serían las águilas, los lobos ibéricos y depredadores carnívoros de gran magnitud como el oso pardo ibérico.
Sistemas de defensa
Dado su pequeño tamaño y ausencia de armas de gran tamaño, el Gamusino se protegería usando sus túneles como fuente de escape a sus principales depredadores y, en casos de extrema gravedad, utilizaría sus afiladas uñas de excavación como arma mortal para defenderse y ganar tiempo.
La caza del gamusino https://youtu.be/Tna_00dhRJc

Porque lloras, mi morena

¿Por qué lloras, mi morena?
Porque tengo que llorar;
pasó mi amante a mi lado,
no me quiso saludar.
Ay, que con otra se va a casar!
Y a mí sólita me va a dejar;
sólita, sola para llorar.
Los mozos contestan al intencionado cantar:
No llores tú, mi morena.
No llores, que yo no lloro.
No llores tú, mi morena,
No llores, que yo te adoro.
¡No llores, no

Camino de Bembibre/El arriero de Bembibre/EL MOZO ARRIERO Y LOS SIETE LADRONES



Por las sierras (calles)de Bembibre
caminaba(se paseaba) un arriero,
buen zapato, buena media,
buen bolsillo, con dinero.
Siete machos arreaba,
ocho con el delantero,
nueve se puede decir
con el de la silla y freno.
Al revolver de una esquina
siete mancebos (quintos) salieron.
¿A dónde camina el mozo,
a dónde va el (mozo)arriero?
Camino para la Mancha
con un recado que llevo.
— A la Mancha vamos todos
como buenos compañeros,
de siete mozos que vamos
ninguno lleva dinero.
-Por dinero no reparen (no afligirse)
ni yo n i mis compañeros
que llevo yo más doblones
que estrellas hay en el cielo.
Ellos, como eran ladrones
miraren y se rieron.
en las ventas de León
piden vino y sale luego,
el primen vaso que sale
es para el mozo arriero.
Que lo beba el Rey de España
que yo vino no lo quiero.
De siete ladrones que iban
siete sables descubrieron,
el mozo descubre el suyo
que corta m á s que un acero.
De los siete, mató cinco
y los heridos se fueron.
L a tabernera da voces
para que la auxilie el pueblo
no suspira por las muertes
sino el vino que bebieron;
llega el señor Alcalde
y los vecinos del pueblo.
Si mató siete ladrones
hubiera matado ciento.


Ha acudido la justicia
para prender al arriero,
le sentenciaron a muerte
para, el sábado primero.
Escribió una carta al Rey
contándole los sucesos.
A l primer renglón que lee
el Rey se quedó riendo,
ío mismo que mató cinco
hubiera matado ciento.
Le ha dado la libertad
aquel mocito arriero,
siete reales diarios
por lo que viva en su reino,
y cinco a la cantinera
por el vino que bebieron

Puntuación: 5 de 5.

ARGOVEJO audio ARGOVEJO-Por los campos de Aragón se pasea un mozo arriero

Puntuación: 1 de 5.

Puntuación: 1 de 5.

PRIORO Caminito de la Mancha, caminaba un mozo arriero -audio https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00160A_03_-_El_mozo_arriero_y_los_bandoleros.ogg

Puntuación: 2 de 5.

Caminito de Bembibre caminaba un arriero,
buen zapato, buena media y bolsillo de dinero.
Siete caballos llevaba, ocho con el delantero,
nueve se pueden contar con el de la silla y freno.
Al trasponer una esquina, siete quintos le salieron:
– ¿A dónde van tantos mozos? ¿A dónde va el arriero?
– Yo voy para La Mancha con un encargo que llevo.
– A La Mancha vamos todos, a La Mancha y sin dinero.
– Por dinero no lo hagáis, adelante compañeros,
que tengo yo más doblones que estrellas tiene el cielo,
que arenas tiene la mar, que hormigas un hormiguero.
Al llegar a la taberna, piden vino al tabernero,
y el primer vaso colmado se lo dan al arriero.
– Yo no quiero de ese vino que le habéis puesto veneno,
que lo tome el rey de España aunque reviente yo luego.
Siete soldados que iban, siete sables descubrieron,
y él descubrió el suyo, que era de un brillante acero.
De los siete mató a cinco, y dos salieron huyendo.
El tabernero da voces para que lleguen al pueblo.
Acude el señor alcalde a prender al arriero,
y lo sentencian a muerte para el sábado primero.
Le escribió una carta al rey apuntando los sucesos,
y cada renglón que leía lo iba contradiciendo:
– Así como mató cinco, hubiera matado ciento;
paguen dineros al mozo, es lo que existe en el reino,
y también a la taberna por el vino que bebieron

Puntuación: 1 de 5.

CALDEVILLA DE VALDEON https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00420_21_-_El_arriero_y_los_bandoleros.ogg

Puntuación: 3 de 5.

NOCEDA DEL BIERZO audio https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00025A_18_-_El_mozo_arriero_y_los_bandoleros.ogg
Por la sierra de Bembibre se pasea un arriero:
buen zapato y buenas medias, buen bolsillo de dinero.
A la salida del monte, siete quintos le salieron:
—¿Dónde camina, buen mozo, a dónde va el arriero?
—Camino para la Mancha con un recado que llevo.
—A la Mancha iremos todos como buenos compañeros;
de todos los que aquí vamos, ninguno lleva dinero.
—Por dinero no se ocupen, dinero llevo bastante,
que tengo yo más doblones que perlas tiene un diamante.

Puntuación: 1 de 5.

El Arriero de Bembibre (Hornija)
Por la Sierra de Bembibre caminaba un arriero
buen zapato, buena media buen bolsillo con dinero.
Siete machos arreaba ocho con el delantero
nueve se puede decir con el de la silla y freno.
Al revolver una esquina siete mancebos salieron
¿A donde camina el mozo? ¿A donde va el arriero?
Camino para la Mancha con un recado que llevo
A la Mancha iremos todos como buenos compañeros
de siete mozos que vamos ninguno lleva dinero
Por dinero no se apuren adelante compañeros
que llevo yo más doblones qu’estrellas hay en el cielo
Ellos como eran ladrones miraron y se rieron
Al llegar a una venta una pintica pidieron
El primer vaso que salga salga por el arriero
por los Reyes de León y los Infantes del Bierzo
Que lo beba el Rey d’España que yo el vino no lo bebo
De siete ladrones que iban siete sables descubrieron
el mozo descubrió el suyo que corta más que un acero
De los siete mato cinco y los heridos se fueron
La tabernera da voces para que los siga el pueblo
no lo siente por los muertos sino el vino que bebieron
Ha venido la justicia para prender al arriero
lo sentenciaron a muerte para el sábado primero
Escribió una carta al Rey contándole los sucesos
Al primer renglón que lee el Rey se quedó riendo
Lo mismo que mató cinco hubiera matado ciento
Le ha dado la libertad al buen mocito arriero
y siete reales diarios por lo que viva en su reino
Y cinco a la tabernera por el vino que bebieron
por el vino que bebieron
Otra Version de Hornija
https://corpusdeliteraturaoral.ujaen.es/archivo/2079r-el-mozo-arriero-y-los-siete-ladrones

Fundacion Joaquin Diaz https://funjdiaz.net/mp3/canciones/1984recitales014.mp3

Fundacion Joaquin Diaz ttps://funjdiaz.net/mp3/canciones/1972romances001.mp3

Yo la vi y ella me miraba

Para cantar y bailar,
para cantar y bailar
los cojos tienen la fama,
pero para trabajar
tienen la patina mala.
Pero para trabajar
tienen la patina mala.

Yo la vi y ella me miraba
y en la mano llevaba una jarra.
Yo la vi y ella me miró
y en la mano llevaba una flor

El señor cura no baila,
el señor cura no baila
porque lleva la corona;
baile, señor cura, baile,
que Dios todo lo perdona.
Baile, señor cura, baile,
que Dios todo lo perdona.

Yo la vi y ella me miraba…

Mi suegra, la condenada,
mi suegra, la condenada
tiene un genio del demonio;
pa cuatro pelos que tiene
quiere que le haga un buen moño.
Pa cuatro pelos que tiene
quiere que le haga un buen moño.

Yo la vi y ella me miraba…

Y allá va la despedida,
allá va la despedida,
metida en una cereza;
más vale estar despedida
que un cantazo en la cabeza.
Más vale estar despedida
que un cantazo en la cabeza.

Yo la vi y ella me miraba…

Ay la le lo, ay la le lo,
lo que tiene mi abuela es de mi abuelo.


AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00604_09_-_Jota.ogg

File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00706B 21 – Jota.ogg – Wikimedia Commons

Toma que te doy


El cucu rubiellu

Quisiera ser cumu'l cucu,
páxaru que nunca anida,
pon el guevu en ñal axenu,
y outro páxaru lu cuida.

Cucú, cucu...

En una rebolla qu'hai n'aquel llugar,
el cucu rubiellu entamóu cantar;
si nun canta'l cucu en marzu ou abril
el cucu tá muertu ou la fin va venir.

Cucú, cucu...

Cucu del rei, rabu d'arau,
cuántu tengu d'andare cun míeu ganau?

Cucú, cucu...

Cucu del rei, rabu d'escoba,
cuántu tiempu me queda pa la mia boda?

Cucú, cucu...

Deixaiye que cante, que canta miyor,
siñal que yá chega la bona calor;
que'l cucu rubiellu, pur ser fulgacián,
en chegandu'l branu para de cantar.

Cucú, cucu...

Cuco del rei, rabu rubiellu,
cuántos años me quedan pa dir al cielo?

Cucú, cucu...

Cucu del rei, rabu de fierru,
cuántos años me quedan pal mieu intierru?

Cucú, cucu...
Cucú, cucu...
ATO_00234_11
Record ID (ATO)234
File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00234 11 – El cuco rubiello.ogg – Wikimedia CommonsEn una rebulla que hay en el llugar

Jota de las Sonajas

Jota de las Sonajas

Con el repiqueteo de las sonajas
Con el repiqueteo bailan las damas
Bailan las damas y los mancebos
Al son de las sonajas y del pandero

No quiero querer a nadie
ni que me quieran a mí
quiero andar entre las flores
tan pronto aquí como allí.

Con el repiqueteo de las sonajas…

Nunca me digas adiós
qu’es una palabra triste
el amor que bien se quiere
nunca debe despedirse.

Con el repiqueteo de las sonajas…

Cuando dos quieren a una
y los dos están presentes
el uno cierra los ojos
y el otro aprieta los dientes.

Con el repiqueteo de las sonajas…

Da la vuelta, bailador
y endereza esa joroba
parece que llevas tienda
de Madrid a Barcelona.

Con el repiqueteo de las sonajas…

Por esa calle agua va
y por la otra, agua viene
cuanto más agua se juntan
y a la noche bien se quieren.

Con el repiqueteo de las sonajas…

Allá va la despedida
e iros a la puñeta
que así me echaron a mí
a tocar la pandereta.

Con el repiqueteo de las sonajas…

Jota del vino

Jota del vino

Jota del Vino

Llegando nuestra patrona
ya llegan los forasteros
unos duermen en la fonda
y otros duermen en el suelo.

Es el vin, es el vin, es el vino
es el vino que taba en la jarra.
Es el vin, es el vin, es el vino
es el vino que m’emborrachaba.

El vino blanco es mi primo
el vino tinto es pariente
y no hay bodega en El Bierzo
donde no encuentre a mi gente.

Es el vin, es el vin, es el vino…

Dicen que del cielo vino
la semilla de la cepa
siendo el vino tan divino
bebamos cuanto nos quepa.

Es el vin, es el vin, es el vino…

Es el vin, es el vin, es el vino…

EL VINO (Jota)


Llegando nuestra Patrona
van llegando forasteros.
Unos la duermen en fondas
y otros duérmenla en palleiro.

Es el vino del lugar, es el vino,
es el vino que estaba en la jarra.
Venga vino del lugar, venga vino
vino que me emborrachaba.

El vino blanco es mi primo
y el vino tinto pariente,
y no hay bodega en El Bierzo
donde no encuentre a mi gente.

Es el vino del lugar, es el vino…

El vino blanco es mi primo…




-cancionero berciano

Los Molineros de Carbajosa

Si llegas a Carbajosa
no te marches d'este pueblo
sin pasar por el molino
a ver a los molineros.

Son mocetones fornidos
valerosos y despiertos
cuando se agarran del cinto
luchan que da gloria verlos.

Los molineros en el molino
con alegría muelen el trigo
muelen en trigo con alegría
diciendo ¡Viva la Sobarriba!

Hasta el molino ha llegado
un forzudo carretero
con una carga de trigo
que lo trae para molerlo.

Muéleme'l trigo Patricio
mientras que yo m'entretengo
peleando con tus hijos
quiero ver si son tan buenos.

Los molineros en el molino
con alegría muelen el trigo
muelen el trigo también centeno
con alegría los molineros.

Diez hijos me ha dado Dios
cinco luchadores tengo,
tres son grandes y pesados
don son finos y ligeros.

El mayor es Emiliano
tiene más fuerza que ciento
el que le sigue es Elias
estilista de gran genio.

Los molineros en el molino
con alegría muelen el trigo
muelen en trigo con alegría
diciendo ¡Viva la Sobarriba!

Castor es extraordinario
tiene potencia y talento
es Patricio un campeón
Luis también es un portento.

*** ***



Cuando acuden a los corros
no hay quien acabe con ellos
que si a un hermano le tiran
otro sale a defenderlo.

Los molineros en el molino
con alegría muelen el trigo
muelen el trigo también centeno
con alegría los molineros

Como no estaba el mayor
salió al prado el más pequeño
y al primer retortijón
cayó el forastero al suelo.

Después de dos cadriladas
y tres o cuatro voleos
el carretero ha quedado
en estado lastimero.
Los molineros en el molino
con alegría muelen el trigo
muelen en trigo con alegría
diciendo ¡Viva la Sobarriba!

El grano ya está molido
el carro va bien repleto
si tienes más que moler
mañana vuelves con tiempo,

Con esto tengo bastante
ya me voy muy satisfecho
que'l más joven de tus hijos
me ha molido todo el cuerpo.

Los molineros en el molino
con alegría muelen el trigo
muelen el trigo también centeno

con alegría los molineros
muelen el trigo también centeno
y las costillas del forastero.