Cancionero Leonés -Cancionero de León, Cancionero Leonés

Los titos de Corbillos (tengo dos calabazas)

– Los titos de Corbillos

Tengo dos calabazas,
puestas al humo
y al primero que venga
se las emplumo.

Los titos de corbillos
son duros de cocer
los echan en el pote
y se marchan a correr.

Tengo dos calabazas
en un …
y al primero que venga
se las engato.
.
Los titos de corbillos
son duros de cocer
los echan en el pote
y se marchan a correr.

Dices que no me quiere,
ya me ha querido,
vaya, que lo ganado
por lo perdido.

Los titos de corbillos
son duros de cocer
los echan en el pote
y se marchan a correr.

Algún día fui tuya
y ahora soy de otro
por tu mala cabeza
que eres un loco

Los titos de corbillos
son duros de cocer
los echan en el pote
y se marchan a correr.


http://Fundación Joaquín Díaz – ATO 00912 14 – – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00912_14_-_Baile_de_los_Titos.ogg

Cancionero Leonés -Cancionero de León, Cancionero Leonés

Salga mi morena a la ventana-Sobarriba

Salga mi morena a la ventana-Ronda

En el hospital de Burgos
hay un ratón con viruela
y el gato estaba detrás
echándole sanguijuelas.

Salga mi morena a la ventana
Mi morena a la ventana
siempre esta pidiendo guerra
y yo como buen soldado
me voy derechito a ella.
Salga mi morena a la ventana

Como quieres que la hiedra
en el invierno se seque
como quieres que yo olvide
a quien he querido siempre

Salga mi morena ……..

Como quieres que un candil
alumbre a los aposentos
como quiere que yo adore
dos corazones a un tiempo

Salga mi morena …….

Cancionero Leonés -Cancionero de León, Cancionero Leonés

El cura y el ama-Paradilla de la Sobarriba

Y el cura está malo, (bis)
Malito en la cama, chirivi chirivaina
Malito en la cama.

Y a la media noche,
Y a la media noche,
Llama a la criada,  chirivi chirivaina
Llama a la criada.

¿Qué quiere señor?
¿Qué quiere señor?
Quiero chocolate, chirivi chirivaina
Quiero chocolate.

Señor no hay agua,
Señor no hay agua
¿Qué quiere que le haga?, chirivi, chirivaina
¿Qué quiere que le haga?

Quiero que te vengas,
Quiero que te vengas
Conmigo a la cama, chirivi, chirivaina
Conmigo a la cama.
Cancionero Leonés -Cancionero de León, Cancionero Leonés

El contrabandista-Corbillos de la Sobarriba

Un contrabandista madre,
A solas me preguntó,
Si llevaba contrabando si, si
Yo le respondí que no, ay, ay.

Contrabando no lo llevo,
Contrabando no llevaba,
Lo que llevo en el bolsillo, si, si
Es una rosa encarnada, ay, ay.

Es una rosa encarnada,
Un clavel y una azucena,
Las cañas del perejil si, si
Y también la yerbabuena, ay, ay.

Y también la yerbabuena,
La flor de la maravilla,
La llevo para cantar, si, si
El corazón  de una niña, ay, ay.

AUDIO Fundación_Joaquín_Díaz_-ATO_00746A_17 https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00746A_17_-_Ronda.ogg
Cancionero Leonés -Cancionero de León, Cancionero Leonés

Los rizos. (Solanilla)

Con los rizos de tu pelo
Tengo de hacer un gordón
Para cuando vaya a verte
Para colgar el reloj.

Para colgar el reloj
Para colgar la pistola
Para darte a ti con él
Si la intención se me logra.

Si la intención se me logra
Se me tiene que lograr
Debajo de tu ventana
Tengo escondido el puñal.

Tengo escondido el puñal
El puñal tengo escondido
Para darte a ti dos tiros
Si no te casas conmigo.

El corazón de una niña,
Se vende en una moneda,
De la voz del pregonero si, si
Quiero saber quién la lleva, ay, ay.

Quiero saber quién la lleva,7Quiero ver a ese cobarde,
Que el corazón de la niña, si, si
Prisionero a mí me tiene, ay, ay.

La riojana lloraba,
Porque no le dije adiós,
Adiós riojana noble si, si
Adiós riojana noble, ay, ay.
Cancionero Leonés -Cancionero de León, Cancionero Leonés

Mi amante-Corbillos de la Sobarriba

Mi amante puesto a caballo
Parece el ave que vuela
¿Cuántos quisieran saber
El pensamiento que lleva?

Vente conmigo niña, a los valles del rey
A buscar agua serena
Para mi amante beber
Que está malito en cama
Y no le puedo ir a ver.

Mi amante se fue a la sierra
Y me trajo una navaja
Con un letrero que dice
Si quieres comer trabaja.

Vente conmigo niña, a los valles del rey
A buscar agua serena
Para mi amante beber
Que está malito en cama
Y no le puedo ir a ver.

Si no te casas conmigo
Me casaré con tu hermana
Y el consuelo que me queda
Y he de llamarte cuñada.

Y al subir la puerta arriba
Se me revolvió el sombrero
Adiós mozas de ese pueblo
Que yo por vosotras muero.
Cancionero Leonés -Cancionero de León, Cancionero Leonés

A tu mandil – Leonesa pura – SAN ROQUE

Mucho me gusta el pañuelo
que llevas en la cintura
pero mas me gustas tú
porque eres leonesa pura.

Pero mas me gustas tú
porque eres leonesa pura.

A tu mandil
échale un ringorrango
que retumbe
el agua en la arena.


Qué triste se 
va quedando la mi morena
con airé


A tu mandil
échale una puntilla
para que los chavalitos
te quieran niña.

A tu mandil
échale un ringorrango,
que retumbe
el agua en la arena,
que triste se despide
la mi morena.

https://musicatradicional.imf.csic.es/ca/piece/79022

RELACIONADO

A TU MANDIL (JOTA DE SAN ROQUE)

Por decir Viva San Roque
me metieron prisionero,
y ahora que estoy en prisiones,
¡Viva San Roque y el perro!

A TU MANDIL ÉCHALE UN RINGORRANGO,
QUE RETUMBE EL AGUA EN LA ARENA,
QUE TRISTE SE DESPIDE LLORANDO
LA MI MORENA.
QUE ME DIGA QUE SÍ, QUE ME DIGA QUE NO,
A LA MI MORENA LA CAMELO YO.
LA CAMELO YO, LA HE DE CAMELAR,
A LA MI MORENA LA SACO A BAILAR.

Qué contento está Bercianos
porque tiene mucho monte,
más contento está Calzada
con la ermita de San Roque.

A TU MANDIL…

Los ojos de mi morena
ni son chicos, ni son grandes,
son como monedas de oro
de las de cuarenta reales.

A TU MANDIL…

https://grupolabrana.com/labrana04/paginasdiscos/vamos.htm#Mandil

Cancionero Leonés -Cancionero de León, Cancionero Leonés

Madre cuando voy a leña

Madre, cuando voy a la leña
se me olvidan los ramales;
no se me olvida una niña
que habita en los arrabales,
madre, cuando voy a leña.

Ay los higos, los higos, los higos
ay los higos de lami figuera.
Ay los higos, los higos, los higos,
ay los higos que se han vuelto brevas.
Cancionero Leonés -Cancionero de León, Cancionero Leonés

Anoche soñaba yo



Anoche soñaba yo
que los moros me mataban (bis)
eran tus ojos morena,
que de lejos me miraban.

Por la calle de mi dama
van los los ayes de mi alma.

Un lucerito del cielo (bis)
la otra noche me miraba,
tuve entonces la certeza
de que en el cielo te hallabas.

Por la calle de mi dama
van los los ayes de mi alma.

Anoche soñaba yo
que los moros me mataban (bis)
eran tus ojos morena,
que de lejos me miraban.

Por la calle de mi dama
van los los ayes de mi alma.

Un lucerito del cielo (bis)
la otra noche me miraba,
tuve entonces la certeza
de que en el cielo te hallabas.

Por la calle de mi dama
van los los ayes de mi alma.

Cancionero Leonés -Cancionero de León, Cancionero Leonés

En los campos de San Roque

En los campos de San Roque
yo perdí una liga verde.

En los campos de San Roque
yo perdí una liga verde.

Adiós campos de San Roque
donde la liga se pierde.

Adiós campos de San Roque
donde la liga se pierde.
Cancionero Leonés -Cancionero de León, Cancionero Leonés

El primer amor

El primer amor que tuve
lo metí en un gallinero,
como era por el verano
las moscas se lo comieron.

Que ame las llaves del cuarto
¿que dónde las tienes metidas?
Las tengo en el corazón,
resalada, prenda mía.

Que ame las llaves del cuarto
¿que dónde las tienes metidas?
Cancionero Leonés -Cancionero de León, Cancionero Leonés

Padre nuestro

Padre nuestro
que estás en la gloria
ay que chica más guapa
ah si fuera mi novia
ay que chica más guapa
ah si fuera mi novia

Padre nuestro de cada día
ay que chica más guapa
ah si fuera la mía
ay que chica más guapa
ah si fuera la mía

Tus cabellos niña
son dos (…)
que cuando los peinas
se rizan solos
que cuando los peinas
se rizan solosTus ojitos niña
son dos luceritos
que van alumbrando
por los caminitos
que van alumbrando
por los caminitos		Tus pestañas niña
son como alfileres
que cuando me miras
clavármelas quieres
que cuando me miras
clavármelas quieres

Tus labitos niña
son dos picaportes
que se abre la puerta
y se cierra a golpes
que se abre la puerta
y se cierra a golpes

tus pechitos niña
son dos manantiales
donde yo bebiera
si tú me dejaras
donde yo bebiera
si tú me dejaras… …
Cancionero Leonés -Cancionero de León

CANTAR DE LOS PASTORES


San Juanico, San Juanico,
¡Cuándo acabas de venir!
Soy pastor y guardo ugüeyas,
tiengo ganas de saliri.
Adiós, ugüeyas del alma,
cordeiros del alma miya;
Dios vus traiga outro pastor
que vus dé mejor guarida,
que vus lleve monte abajo,
que vus traiga monte arriba,
a ruyer de la carqueixa
y a beber del agua fría;
a ruyer la urz albar
que vus lliene la barriga

Cancionero Leonés -Cancionero de León, Cancionero Leonés

ESTA NOCHE DE RONDA

Esta noche de ronda
perdí la faja
un pañuelo de seda
y una navaja
y he de volver
a recoger
la rosa de mi laurel
Cancionero Leonés -Cancionero de León, Cancionero Leonés

COMPAÑERA, TÚ YA VAS (Sobarriba)

Mírala que humilde sale
de la casa de sus padres,
por ser la última vez
que de ella soltera sale.

COMPAÑERA, TÚ YA VAS,
¿CUÁNDO IREMOS LAS DEMÁS?
COMPAÑERA, TÚ YA FUISTE,
LAS DEMÁS QUEDAMOS TRISTES.

Llevadla de piedra en piedra,
llevadla de canto en canto,
no se le manchen las medias
ni tampoco los zapatos.

COMPAÑERA, TÚ YA VAS…

Qué contenta está la novia
porque salió de soltera,
más contento estará el novio
porque va a dormir con ella.

COMPAÑERA, TÚ YA VAS…

Salga la señora novia,
que la estamos esperando
mis compañeras y yo,
las que fuimos de su bando.

COMPAÑERA, TÚ YA VAS…

Adiós, compañera, amiga
y apreciable compañera,
nuestra amistad te ofrecemos
lo mismo que de soltera.

COMPAÑERA, TÚ YA VAS…

PARTITURA https://www.grupolabrana.com/labrana04/partituras/vol6/Companera%20tu%20ya%20vas.pdf

https://www.grupolabrana.com/labrana04/paginasdiscos/vol6.htm#Companera

GRUPO LA BRAÑA: Recogida en Villavente de la Sobarriba, a las señoras Perseveranda, Mª Cruz y Esther

Cancionero Leonés -Cancionero de León, Cancionero Leonés

En el valle de mi pueblo – (Sobarriba)

En el valle de mi pueblo

Posible versión según IA:

"En el valle de mi pueblo
donde crecen las flores silvestres
hay un río que baja claro
y un cielo que es de un azul celeste

En el valle de mi pueblo
donde se escuchan las campanas
hay un pueblo que late fuerte
y una gente que ama

En el valle de mi pueblo
donde crecen los árboles altos
hay un silencio que es profundo
y un paisaje que es de ensueño.

En el valle de mi pueblo
donde nací y crecí
hay un amor que me acompaña
y un recuerdo que me hace feliz

En el valle de mi pueblo
donde vivo y donde muera
hay un lugar que me espera
y un corazón que me quiera"
Cancionero Leonés -Cancionero de León, Cancionero Leonés

El ramito de flores – (Sobarriba)

Posibles versiones según I.A :

"Te traigo un ramito de flores
de las flores de mi jardín
para que te acuerdes de mí
cuando estés lejos de aquí

En el valle de La Sobarriba
donde crecen las flores silvestres
te encontré y te quise
y mi corazón se hizo tuyo

Te traigo un ramito de flores
de las flores de mi jardín
para que te acuerdes de mí
cuando estés lejos de aquí

Si me preguntas por qué te quiero
te diré que es por tu mirada
que brilla como el sol
en un día de primavera"
"Te traigo un ramito de flores
para que te acuerdes de mí
son las flores de mi jardín
que te las traigo aquí

En el jardín de mi casa
hay un ramo de rosas blancas
y en el centro de mi pecho
hay un amor que te aguarda

Te traigo un ramito de flores
para que te acuerdes de mí
son las flores de mi jardín
que te las traigo aquí

Quisiera ser jardinero
para plantar flores para ti
y quisiera ser pajarito
para cantarte cada día"
Cancionero Leonés -Cancionero de León, Cancionero Leonés

Me quisiera casar. Jota de la Sobarriba.

"Yo me quisiera casar
con una moza soltera
que supiera guisar
y hacer bien la cama.

Que me lavara la ropa
y me la secara al sol
y me planchara las camisas
con mucho primor.

Que fuera trabajadora
y supiera cuidar el hogar
y me diera hijos sanos
y me los supiera criar".
****************
*******
**
Yo me quisiera casar  
con una moza soltera,  
que supiera bien guisar  
y hiciera buena la cama entera.

Que me lavara la ropa  
y la secara bajo el sol,  
que me planchara las camisas  
con cariño y con primor.

Que fuera trabajadora,  
alegre en el buen cuidar,  
que me diera hijos sanos  
y supiera bien criar.
*
****
***********
***********************
Cancionero Leonés -Cancionero de León, Cancionero Leonés

POR EL AIRE VAN

POR EL AIRE VAN 
LOS SUSPIROS DE MI AMANTE, 
POR EL AIRE VAN, POR EL AIRE VAN,
 VAN POR EL AIRE. 

A cantares y a coplas 
nadie me gana,
 porque anduve a la escuela 
de una gitana. 

POR EL AIRE VAN... 

Si quieres que te quiera 
dame confites, 
que ya se me acabaron 
los que me diste. 

POR EL AIRE VAN... 

Dicen que no me quieres 
porque no tengo 
la nariz afilada
y el pelo negro. 

POR EL AIRE VAN... 

Amores y dolores 
quitan el sueño. 
Yo como no los tengo 
descanso y duermo. 

POR EL AIRE VAN... 

¿Cómo quieres que vaya 
de noche a verte, 
si temo a tu madre 
más que a la muerte?

 POR EL AIRE VAN...
Cancionero Leonés -Cancionero de León, Cancionero Leonés

JOTA DEL PITIMINÍ

Eres alta como un huevo,
derecha como una hoz,
blanca como una morcilla,
buena suerte te dio Dios.

CON ESE PITIMINÍ,
CON ESE MODO DE ANDAR,
PARECES A LA PERDIZ
CUANDO POR EL MONTE VA.

Anda diciendo tu madre
que yo para ti soy poco,
solterita está la reina,
para ti, que eres buen mozo.

CON ESE PITIMINÍ…

Tienes el andar de pava,
el meneo de paloma,
la cara de la gallina,
y el hocico de la mona.

CON ESE PITIMINÍ…

Te anduvistes alabando
que te casas con mi prima;
lámete, que estás de huevo,
¡pa ti la crió mi tía!

CON ESE PITIMINÍ…

Si te quise, fue por burla,
si te amé, por cumplimiento.
Si te di parola un rato
fue por mi divertimiento.

CON ESE PITIMINÍ…

https://www.grupolabrana.com/labrana04/paginasdiscos/vol1.htm#Pitimini

GRUPO LA BRAÑA: Nos la enseñaron las señoras Matilde, Goya, Agustina y Ángeles, de Corbillos de la Sobarriba.

Cancionero Leonés -Cancionero de León

El veinticuatro de julio, qué día tan desgraciado

ATO_00520_04 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00520 04 – Copla local sobre los desastres de una tormenta.ogg – Wikimedia Commons
El veinticuatro de julio, qué día tan desgraciado
Cancionero Leonés -Cancionero de León, Cancionero Leonés

Botones de arriba abajo Arrodíllate majo (Sobarriba)

¡¡ Arrodíllate majo y átame el pelo, 
con la cinta que sobra de tu sombrero !!

Botones de arriba abajo, 
botones de abajo arriba, 
bien se conoce morena 
que eres de la Sobarriba.

¡¡ Arrodíllate majo 
y átame el pelo, 
con la cinta que sobra
de tu sombrero !!

En la ribera de Almansa, 
en el pueblo Mondreganes, 
hay una moza muy guapa 
que gasta lindos percales.

¡¡ Arrodíllate majo y átame el pelo, 
con la cinta que sobra de tu sombrero !!

El padre como es tan rico, 
con cabra y oveja, 
va diciendo por pueblos 
que labra, con las dos parejas.

¡¡ Arrodíllate majo y átame el pelo, 
con la cinta que sobra de tu sombrero !!

Cuando voy al bar de Gilda 
y me tocan un corrido, 
me lo bailo con la rubia 
y lo paso divertido.

¡¡ Arrodíllate majo y átame el pelo, 
con la cinta que sobra de tu sombrero !!

Se cantar y se bailar 
y tocar la pandereta, l
a que se case conmigo 
lleva música completa.

¡¡ Arrodíllate majo y átame el pelo, 
con la cinta que sobra de tu sombrero !!

Tengo un treinta y tres en el bolsillo; 
hay que gusto me da darle... tras, tras, al gatillo.

¡ Arrodíllate majo y átame el pelo, 
con la cinta que sobra de tu sombrero !!

Una tengo en Matallana, 
otra tengo en la Valcueva 
y una rubia en la Vecilla 
que se me ha vuelto morena.

¡¡ Arrodíllate majo y átame el pelo,
 con la cinta que sobra de tu sombrero !!

Los titos de Cornuero 
son duros de cocer, 
con el agua del reguero 
suelen cocer muy bien.

¡¡ Arrodíllate majo y átame el pelo, 
con la cinta que sobra de tu sombrero !!

Al sol le llaman Lorenzo 
y a la luna Catalina, 
cuando Lorenzo se acuesta 
se levanta Catalina.

¡¡ Arrodíllate majo y átame el pelo, 
con la cinta que sobra de tu sombrero !!
.
Cancionero Leonés -Cancionero de León, Cancionero Leonés

CANCIONERO DE LA SOBARRIBA

"Me llamaste pera podre
 y yo a ti manzana podrida
la pera podre se come
y la manzana se tira…"
imagen I.A.

(Imagen I.A.)

(imagen I.A.)

********* *********

GRUPO FOLCLORICO DE LA SOBARRIBA

El grupo folclórico de La Sobarriba vivió su momento de gloria en los años 40, cuando representó con orgullo las tradiciones de su comarca en un certamen celebrado en Madrid. Volvieron a casa con 500 pesetas de posguerra, un premio simbólico pero lleno de significado.

🎭 Protagonistas del grupo

  • Estaba formado por vecinos de Santovenia como Florentina (pandereta), Justa, Fonso, Lupe, Emiliano y Micaela.
  • El tamborilero era de Villaseca y el dulzainero de Paradilla.
  • Se cuenta que a Fonso se le salió una zapatilla mientras bailaba, ¡y sin perder el ritmo se la volvió a poner! 💃

🎶 Repertorio y legado

  • Interpretaban coplas como “Botones de arriba abajo”, considerada el “himno nacional” de La Sobarriba.
  • Estas piezas se cantaban en pasacalles y rondas, acompañadas por dulzainas a dúo.
  • El grupo fue parte de una época dorada de recogida de canciones, pendones y leyendas populares.

Este episodio es casi legendario en la memoria colectiva de la comarca, y muestra cómo el folclore puede ser una fuente de orgullo y resistencia cultural.

«Me llamaste pera podre
y yo a ti manzana podrida
la pera podre se come
y la manzana se tira…»
https://www.lanuevacronica.com/lnc-culturas/los-botones-de-la-soba_71269_102.html

Indumentaria en la Sobarriba

https://folclore.video.blog/2025/09/22/indumentaria-en-la-sobarriba/

DATOS BNE ES Musica tradicional de la Sobarriba Vol.1

https://datos.bne.es/edicion/biso0000685290.html

Villavente: Jotas 
Tendal: Titos 
Agarrao ; Cantar de bodas 
Golpejar de la Sobarriba: Baile de los pañuelos ; Baile de las carrasquillas 
Valdefresno: Jota 
Solanilla: Ronda ; Agarrao  
Paradilla de la Sobarriba: Baile de la jarra ; Corro ; Jota ; Cantar ; Titos 
Corbillos de la Sobarriba: Jota