En el valle de mi pueblo – (Sobarriba)

En el valle de mi pueblo

Posible versión según IA:

"En el valle de mi pueblo
donde crecen las flores silvestres
hay un río que baja claro
y un cielo que es de un azul celeste

En el valle de mi pueblo
donde se escuchan las campanas
hay un pueblo que late fuerte
y una gente que ama

En el valle de mi pueblo
donde crecen los árboles altos
hay un silencio que es profundo
y un paisaje que es de ensueño.

En el valle de mi pueblo
donde nací y crecí
hay un amor que me acompaña
y un recuerdo que me hace feliz

En el valle de mi pueblo
donde vivo y donde muera
hay un lugar que me espera
y un corazón que me quiera"

El ramito de flores – (Sobarriba)

Posibles versiones según I.A :

"Te traigo un ramito de flores
de las flores de mi jardín
para que te acuerdes de mí
cuando estés lejos de aquí

En el valle de La Sobarriba
donde crecen las flores silvestres
te encontré y te quise
y mi corazón se hizo tuyo

Te traigo un ramito de flores
de las flores de mi jardín
para que te acuerdes de mí
cuando estés lejos de aquí

Si me preguntas por qué te quiero
te diré que es por tu mirada
que brilla como el sol
en un día de primavera"
"Te traigo un ramito de flores
para que te acuerdes de mí
son las flores de mi jardín
que te las traigo aquí

En el jardín de mi casa
hay un ramo de rosas blancas
y en el centro de mi pecho
hay un amor que te aguarda

Te traigo un ramito de flores
para que te acuerdes de mí
son las flores de mi jardín
que te las traigo aquí

Quisiera ser jardinero
para plantar flores para ti
y quisiera ser pajarito
para cantarte cada día"

Me quisiera casar. Jota de la Sobarriba.

"Yo me quisiera casar
con una moza soltera
que supiera guisar
y hacer bien la cama.

Que me lavara la ropa
y me la secara al sol
y me planchara las camisas
con mucho primor.

Que fuera trabajadora
y supiera cuidar el hogar
y me diera hijos sanos
y me los supiera criar".
****************
*******
**
Yo me quisiera casar
con una moza soltera,
que supiera bien guisar
y hiciera buena la cama entera.

Que me lavara la ropa
y la secara bajo el sol,
que me planchara las camisas
con cariño y con primor.

Que fuera trabajadora,
alegre en el buen cuidar,
que me diera hijos sanos
y supiera bien criar.
*
****
***********
***********************

POR EL AIRE VAN

POR EL AIRE VAN 
LOS SUSPIROS DE MI AMANTE,
POR EL AIRE VAN, POR EL AIRE VAN,
VAN POR EL AIRE.

A cantares y a coplas
nadie me gana,
porque anduve a la escuela
de una gitana.

POR EL AIRE VAN...

Si quieres que te quiera
dame confites,
que ya se me acabaron
los que me diste.

POR EL AIRE VAN...

Dicen que no me quieres
porque no tengo
la nariz afilada
y el pelo negro.

POR EL AIRE VAN...

Amores y dolores
quitan el sueño.
Yo como no los tengo
descanso y duermo.

POR EL AIRE VAN...

¿Cómo quieres que vaya
de noche a verte,
si temo a tu madre
más que a la muerte?

POR EL AIRE VAN...

JOTA DEL PITIMINÍ

Botones de arriba abajo Arrodíllate majo (Sobarriba)

¡¡ Arrodíllate majo y átame el pelo, 
con la cinta que sobra de tu sombrero !!


Botones de arriba abajo,
botones de abajo arriba,
bien se conoce morena
que eres de la Sobarriba.

¡¡ Arrodíllate majo
y átame el pelo,
con la cinta que sobra
de tu sombrero !!

En la ribera de Almansa,
en el pueblo Mondreganes,
hay una moza muy guapa
que gasta lindos percales.

¡¡ Arrodíllate majo y átame el pelo,
con la cinta que sobra de tu sombrero !!


El padre como es tan rico,
con cabra y oveja,
va diciendo por pueblos
que labra, con las dos parejas.

¡¡ Arrodíllate majo y átame el pelo,
con la cinta que sobra de tu sombrero !!


Cuando voy al bar de Gilda
y me tocan un corrido,
me lo bailo con la rubia
y lo paso divertido.

¡¡ Arrodíllate majo y átame el pelo,
con la cinta que sobra de tu sombrero !!


Se cantar y se bailar
y tocar la pandereta, l
a que se case conmigo
lleva música completa.

¡¡ Arrodíllate majo y átame el pelo,
con la cinta que sobra de tu sombrero !!


Tengo un treinta y tres en el bolsillo;
hay que gusto me da darle... tras, tras, al gatillo.

¡ Arrodíllate majo y átame el pelo,
con la cinta que sobra de tu sombrero !!

Una tengo en Matallana,
otra tengo en la Valcueva
y una rubia en la Vecilla
que se me ha vuelto morena.

¡¡ Arrodíllate majo y átame el pelo,
con la cinta que sobra de tu sombrero !!


Los titos de Cornuero
son duros de cocer,
con el agua del reguero
suelen cocer muy bien.

¡¡ Arrodíllate majo y átame el pelo,
con la cinta que sobra de tu sombrero !!


Al sol le llaman Lorenzo
y a la luna Catalina,
cuando Lorenzo se acuesta
se levanta Catalina.

¡¡ Arrodíllate majo y átame el pelo,
con la cinta que sobra de tu sombrero !!

.

CANCIONERO DE LA SOBARRIBA

imagen I.A.

(Imagen I.A.)


(imagen I.A.)

********* *********

GRUPO FOLCLORICO DE LA SOBARRIBA

El grupo folclórico de La Sobarriba vivió su momento de gloria en los años 40, cuando representó con orgullo las tradiciones de su comarca en un certamen celebrado en Madrid. Volvieron a casa con 500 pesetas de posguerra, un premio simbólico pero lleno de significado.

🎭 Protagonistas del grupo

  • Estaba formado por vecinos de Santovenia como Florentina (pandereta), Justa, Fonso, Lupe, Emiliano y Micaela.
  • El tamborilero era de Villaseca y el dulzainero de Paradilla.
  • Se cuenta que a Fonso se le salió una zapatilla mientras bailaba, ¡y sin perder el ritmo se la volvió a poner! 💃

🎶 Repertorio y legado

  • Interpretaban coplas como “Botones de arriba abajo”, considerada el “himno nacional” de La Sobarriba.
  • Estas piezas se cantaban en pasacalles y rondas, acompañadas por dulzainas a dúo.
  • El grupo fue parte de una época dorada de recogida de canciones, pendones y leyendas populares.

Este episodio es casi legendario en la memoria colectiva de la comarca, y muestra cómo el folclore puede ser una fuente de orgullo y resistencia cultural.

«Me llamaste pera podre
y yo a ti manzana podrida
la pera podre se come
y la manzana se tira…»
https://www.lanuevacronica.com/lnc-culturas/los-botones-de-la-soba_71269_102.html



Indumentaria en la Sobarriba

https://folclore.video.blog/2025/09/22/indumentaria-en-la-sobarriba/


DATOS BNE ES Musica tradicional de la Sobarriba Vol.1

https://datos.bne.es/edicion/biso0000685290.html

Villavente: Jotas 
Tendal: Titos 
Agarrao ; Cantar de bodas 
Golpejar de la Sobarriba: Baile de los pañuelos ; Baile de las carrasquillas 
Valdefresno: Jota 
Solanilla: Ronda ; Agarrao  
Paradilla de la Sobarriba: Baile de la jarra ; Corro ; Jota ; Cantar ; Titos 
Corbillos de la Sobarriba: Jota

JOTA DE LEITARIEGOS

Echa los brazos arriba
cara de buen bailador
echa los brazos arriba
si quieres bailar mejor.

A la mar que te vayas
querido Pepe
a la mar que te vayas
no voy por verte
a la mar que te vayas
pepe querido
a la mar que te vayas
no voy contigo


Date la vuelta Pepe
dala vertical
que quiero ver
el forro de tu camisa
date la vuelta Pepe
dala ligera
que quiero ver
el forro de tu chaqueta


Me mandan bailar la jota
la jota yo no la se
por dar gusto a i morena
la jota ya bailare.

A la mar que te vayas

Me mandan cantar la jota
la jota yo no la se
por dar gusto a los que bailan
la jota yo cantare

A la mar que te vayas

Jota de los pañuelos

Para empezar me temo que soy cobarde
para empezar que temo que soy cobarde
pero una vez que empiezo no temo a nadie.

TENDER LA BARCA TENDERLA
TENDERLA SOBRE LA ARENA
Y A LO VALENCIANITO DORMIR CON ELLA
TIRA DE LOS PAÑUELOS MADA MA BELLA
TIRA DE LOS PAÑUELOS QUE SON DE SEDA
HAY QUE ANEGA LA BARCA
HAY QUE LA BARCA SE ANEGA SE ANEGA
Y EL BARQUERILLO CON ELLA CON ELLA.

La primera no vale ni la segunda
la primera no vale ni la segunda
la tercera y la cuarta valen por una

TENDER LA BARCA TENDERLA …

Como quieres que vaya de noche a moras
como quieres que vaya de noche a moras
si me picas las zarzas que son traidoras.


TENDER LA BARCA TENDERLA …

Como quieres que vaya de noche a verte
como quieres que vaya de noche a verte
si tienes la ventana llena de gente.


TENDER LA BARCA TENDERLA …

Al atar el dengue la saya se soltó

ATO_00856_09
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00856_09.ogg
Al atar el dengue, la saya se soltó;
átala si quieres, si no, te la ato yo.
Y al atar el dengue, la saya se soltó;
átala si quieres, si quieres,
si quieres, si no, te la ato yo.

Jota de Quintanilla del Monte

Una palomita blanca
Como la nieve volando va
Baja a beber al rio
Con mucho rumbo y serenidad.
Y en tu jardín, corté una flor
La más bonita y no tiene olor
Y si lo tiene yo no lo sé
Vente conmigo y te lo diré
Cortito en alante, larguito de atrás
Con un rebrinquete y olé que te va
Y olé que te va y olé que te va
Cortito de alante larguito de atrás.


Todos tienen una suegra
Yo quisiera tener dos
Para uncirlas al carro
Y de carretero yo.

Y en tu jardín, corté una flor ...

Dices que ya no me quieres
Porque no tengo mandilí.
Lo tengo mandar hacer
Del color de carmesi.

Y en tu jardín, corté una flor ...

Todas las rubias se casan
y yo por morena quedó
Esperando estoy que venga
De la Habana un habanero

Y en tu jardín, corté una flor ...

Alla va la despedida
la que echo el gato a la liebre
que si la pilla debajo
no se moja cuando llueve.

Y en tu jardín, corté una flor ...

Ahí me lo tienes, a medio pelar

Salada prenda, no llores, no

Coloradina guapina,
tu color va de remate
por hablar a la ventana
dando parola a tu amante.

Tengo de ponerte un ramo
de rosas y de claveles:
cuando venga de Melilla
te lo pondré de laureles.

Salada prenda, no llores, no.
No llores, prenda del alma,
no llores porque yo lloro,
aunque a Melilla me lleven
a pelear con el moro.
Salada prenda, no llores, no.

Brujeria en Grulleros, Vega de Infanzones, Sotico, Villa de Soto, Vilecha,Torneros, Alija de la Rivera

hechiceras rurales
BRUJERÍA EN EL BERNESGA


EN LA PROVINCIA DE LEÓN EXISTEN DIVERSAS ZONAS DONDE LA CREENCIA EN BRUJAS ESTUVO PECIALMENTE ENRAIZADA, Y UNA DE ELLAS -LAS RIBERAS DEL CURSO FINAL DEL RÍO BERNESGA- SE
ENCUENTRA MUY CERCA DE LA CAPITAL.

En León la creencia en brujas, esto es, en personas -generalmente mujeres con poderes mágicos y pacto
con el demonio, no tuvo la trascendencia social que alcanzó en otras regiones españolas, pero sí es cierto que la cultura rural de nuestra tierra atesora un rico conjunto de tradiciones legendarias que dan fe de un mínimo arraigo de este fenómeno en el pasado. Dentro de la provincia leonesa se localizan diversas zona donde la brujería estuvo especialmente presente y una de ellas es el tramo final de las riberas del río Bernesga, el que va desde la ciudad de León hasta su desembocadura en el Esla. Las constituciones sinodales dictadas por distintos obispos leoneses entre los siglos XIII y XVI constatan y condenan determinadas prácticas frecuentes en los lugares del obispado legionense que hoy asociamos con
la brujería tales como invocar al demonio, la adivinación o el recitado de conjuros con fines curativos.
De 1924 es la información proporcionada por el arqueólogo, historiador y folclorista Julián Sanz publicó, quien con el seudónimo «Juan de Alvear» publicó un artículo en la revista Vida Leonesa titulado «Un lugar de brujería» centrado en Grulleros y en el que informaba de que: «Las brujas de estas tierras de León, tienen como las brujas de otras regiones de España, un lugar fijo de reunión, desde el cual los sábados por la noche, después de embadurnarse el cuerpo con misteriosos ungüentos, parten por los aires cabalgando en escobas para acudir a los renombrados aquelarres que se celebran en Sevilla, y que son los preferidos por las brujas leonesas y asturianas.
No es este lugar, una aldea denominada Grulleros, famoso tan solo por estas citas nocturnas
de las brujas de la comarca, sino también por ser punto elegido para su residencia por alguna de ellas, y hasta de algún que otro brujo de asombroso poder maléfico. Es, pues, lógico que
los habitantes de Grulleros vivan en constante sobresalto temiendo ser víctimas de las brujas, sus convecinas, que dicho sea de paso, tienen la fatalidad de cargar sobre sí, sin más razón que la arbitraría acusación de aquellas supersticiosas gentes, la culpa de cuantas desgracias ocurren en la aldea. De aquí
que no haya en Grulleros, enfermedad que no provenga del mal de ojo, muerte en que las brujas
no intervengan, ni golpes que ellas no hayan dado…».

En otros testimonios orales recogidos en esa zona se afirma que, además de en Grulleros, en los pueblos próximos también había muchas brujas, especialmente en Vega de Infanzones, Sotico, Villa de Soto, Vilecha y Torneros, que es el lugar donde al parecer más presencia tenían; precisamente una leyenda muy conocida también en otras tierras narra lo sucedido en la iglesia de Torneros con unas brujas que asistieron un día a misa, y acabado el oficio se quedaron todas en el templo. El cura, pasado un rato, dijo: «¡Qué voy a cerrar la iglesia, salen o no salen!». Pero nadie hizo nada hasta que una de las brujas indicó: «SÍ pero haga el favor, vaya y cierre el misal». El sacerdote cerró el misal, y, según lo hizo, pudieron salieron todas.
Respecto a los poderes de transformación de las brujas, éstas podían convertirse en remolimos, especialmente en las eras, y para evitar que pudieran levantar los balagares, las gavillas o el grano en el tiempo de la trilla se amenazaba a estos pequeños torbellinos con el ramáu y la horca, o simplemente gritando o insultándolos. También se cuenta que las brujas podían pasar por el agujero de una cerradura, e incluso por el hondón de una aguja. Sobre la capacidad de transmutación de las brujas otra narración legendaria de Alija de la Ribera indica cómo un paisano al ir a la cuadra a echar la hierba al ganado encontraba siempre un adobe en la pesebrera, lo que siempre le extrañaba hasta que un día cogió el adobe y lo tiró, partiéndose un cacho del mismo. Al día siguiente una anciana vecina del lugar apareció sin una parte de su nariz. Y es que era bruja, se convertía en adobe y se metía en la cuadra para espiar y hacer maldades. Otro poder atribuido tradicionalmente a las brujas, y quizá el más característico, es el de hacer daño o causar enfermedades a otras personas. A este respecto las historias recogidas en la zona baja del Bernesga, y contadas como verídicas, atribuyen poderes malignos a diversas ancianas perfectamente identificadas. El modo usual de librarse de su hechizo era amenazarlas de muerte, con lo que su capacidad para hacer el mal se neutralizaba.

Zumba, zúmbale al pandero (Villancico)

La Virgen se fue a lavar
los pañuelos a una fuente
y le dijo a San José:
Cuida al Niño, no despierte.

Zumba, zúmbale al pandero…

Mas el Niño ha despertado
y ha comenzado a llorar
¡Válgame Dios y su Madre!
¿Cuándo se querrá callar?

Zumba, zúmbale al pandero…

La Virgen es panadera
y San José carpintero
y el Niño recoge astillas
para cocer el puchero.

Zumba, zúmbale al pandero …

En un portal pobre (Villancico)

En aquel albergue
entre hierba y heno,
en sin más albergue
y en sí más consuelo (bis)

¡Oh, qué humildad tienen
los padres del Niño!
Van a dar ejemplo
a los que vivimos (bis)

Estos tres monarcas
con grandes contentos
dispusieron viaje
en tiempo de invierno (bis).

Po todas las sierras
iban dando voces
y humildes llamaban
a “tos” los pastores (bis).

Le entregan los dones
que ellos le traían;
los recibe el Niño
con mucha alegría (bis)

Salve, Virgen pura,
salve, Virgen madre,
salve, Virgen reina,
reina Virgen, salve (bis).

Mantilla no tiene
adonde envolverse,
nació en unas pajas,
nació en un pesebre (bis).

También a tres Reyes
noticia les dieron
que había nacido
el Rey de los cielos (bis).

Dispusieron viaje,
luego caminaron;
les guía una estrella
y les va alumbrando (bis).

Los pastores vienen
con mucha alegría
a adorar al Niño
y a ver a María (bis).

Como Dios es Hijo
del eterno Padre,
como así lo es
de la Virgen Madre (bis).

Salve, Virgen pura,
somos de tu casa,
por eso venimos
a darte las gracias (bis).

La adoración de los Magos (Villancico)

Una estrella peregrina,
con su clara y bella luz,
a los magos encamina
y los lleva al Rey Jesús.

De los Magos imitemos
la fe viva y el amor,
y como ellos hallaremos
al divino Salvador.

Con la estrella Dios nos llama
al establo de Belén,
y en deseo nos inflama
de buscar al Sumo Bien.

Quiso Dios premiar su celo
su ardiente caridad
con llenarlos de consuelo
e inefable suavidad.

Dios nos llama con su sangre,
no queramos resistir,
si en la más fatal desgracia
deseamos no incurrir.

Caminemos cada día
tras la estrella de la fe,
con quine la tomó por guía
engañado nunca fue

Con fervor los santos Reyes
se disponen a marchar;
y aprender van nuevas leyes
y otro modo de reinar.

Cada cual le da un tesoro
con humilde devoción:
mirra pura, incienso y oro,
engañado nunca fue.

Una estrella muy hermosa
vino anunciando el camino,
y los tres Reyes Magos
adoran al tierno Niño.

Con este himno divino
termina este cantar
y las dulces Navidades
que se terminaron ya.

Al Niño Jesús el día de año nuevo (Villancico)

Con el Padre y Numen Santo,
un Dios grande y eterno,
con el hombre, infante y tierno,
tú te quieres hermanar.

Oh Jesús, Divino Niño,
Rey del Ángel y del hombre,
gloria damos a tu nombre
con el alma y corazón.
Con el Padre y Numen Santo…

Reina sólo en nuestras almas,
con tu sangre redimidas;
nunca dejes que perdidas
te hagan pérfida traición.

Con el Padre y Numen Santo…

Guarda, Niño, la inocencia
que Satán codicia insano;
tu socorro soberano
le dé fuerzas y valor.

Con el Padre y Numen Santo…

Oh Señor, tu poderío
hizo el mundo de la nada.
pero es obra más preciada
que te quieres humanar.

Con el Padre y Numen Santo…

Humillando tu grandeza
te anonadas Cual esclavo
por llevar, amante, a cabo
del mortal la Redención.

Con el Padre y Numen Santo…

Dulce Niño, tus encantos
le arrebaten y cautiven;
tus ojuelos le derriben
a tu imperio divinal.

Con el Padre y Numen Santo…

Y tú, Madre, dulce y tierna,
da por madre al tierno Niño
y encomiéndale el cariño
de su amparo maternal.

A Belén venid, pastores (Villancico)

A Belén venid, pastores, 
que la aurora brilla ya;
el amor de los amores
en un pobre lecho está.
Vamos todos a porfía,
que mostrar es de rigor
con ofrendas la alegría,
nuestra dicha y nuestro amor,
sí, nuestro amor.

¿Dónde habrá, decid, pastores
Niño más encantador?
Si en el campo ya no hay flores,
dadle el beso del amor.
Hoy renace la enramada,
todo alegre va el pastor;
en el campo la alborada
canta el triste ruiseñor.

A Belén venid, pastores.

Venid acá, pastorcitos (Villancico)

Venid acá, pastorcitos, 
paso a paso acá venid;
entonemos dulces cantos,
que ya el Niño va a dormir.

Duerme, Niño, arrullado a los ecos
de mi lánguida y dulce canción,
duerme, Niño, al compás que te llevan
los latidos de mi corazón.

Si te falta una cuna mullida
en el pobre portal de Belén,
yo haré, Niño, que seas mecido
de mis brazos al suave vaivén.

Ven, Niño, a mi corazón (Villancico)

José y María buscan albergue 
para el Mesías que va a nacer. 
Tiende la noche su negro velo 
y a Dios no quiere reconocer. 

Ven, Niño, a mi corazón, 
que, aunque pobre, es tu morada; 
que, si no encuentras mesón, 
yo quiero darte posada. 

La Virgen llama de puerta en puerta 
y le responden que no hay lugar. 
Viene a los suyos; el hombre ingrato 
a Dios no quiere reconocer.

Todo será alegría (Villancico)

En el portal de Belén 
hay alegría y contento,
que ha nacido el Niño Dios
entre unas pajas envuelto.

Todo será alegría, todo será placer,
cantando mil alabanzas
al Niño de San José,
al Niño de Dios y Rey.

En el portal de Belén
hay una fuente que mana,
donde se lava la Virgen
las manos por la mañana.

Todo será alegría, todo será placer,
cantando mil alabanzas
al Niño de San José,
al Niño de Dios y Rey.

En el portal de Belén
hay una carpintería;
por debajo de los bancos
hay más ángeles que astillas.

Todo será alegría, todo será placer,
cantando mil alabanzas
al Niño de San José,
al Niño de Dios y Rey.

Los pañales del Niño Jesús (Villancico)

Los pañales del niño Jesus

Animosa prepara la Virgen
los pañales del Niño Jesús,
que en su falda graciosa parecen
blanca nube en el éter azul.

Cose tanto, que el hilo le falta;
¡oh, bendito, mi bien, seas tú!
Hoy pensaba acabar los pañales
y tendré que dejarlos aún.

Los ángeles escuchaban su queja
y bajando entre espléndido tul,
le presentan un fúlgido brillo
que han formado con velas de luz.

Y la Virgen sonríe y concluye
los pañales del Niño Jesús,
que en su falda blanca graciosa parecen
nube en el éter azul.