Salve de Ribera de la Polvorosa
| Madre, de misericordia llena, de ti esperamos el agua |
| ATO_00566_09 |
| https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00566_09_-_Salve_de_Ribera_de_la_Polvorosa.ogg |
La chaparrilla
| Este rosario a Jesús, que ahora hemos rezado |
AUDIO JOARILLA DE LAS MATAS
La mujer de Arnaldos
| Versión de Palacios del Sil León | Versión de Camposalinas, León, |
| audio https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00463A_06_-_La_mujer_de_Arnaldos.ogg | https://depts.washington.edu/hisprom/optional/balladaction.php?igrh=0509 |
| Mujer de Belarde, más triste que el día, sola se calzaba, sola se vestía, solita iba a misa y sola venía. Tenía una suegra que mal la quería. Mátala, Belarde, matala a María. Pa matarla, madre, motivos daría. Levántate María da la teta al niño, mientras que yo afilo mi dorado cuchillo. Aprieta, Belarde, con fuerza el cuchillo, que no se me manche mi nuevo justillo, que sirva pa otra que críe este niño, o si no, pa otra que case contigo, porque hombre viudo no pretende amigo. Vuélvete María, vuélvete al castillo, tus dulces palabras me tienen vencido. | Mujer de Bernardo, mujer muy querida, solita va a misa, solita venía. La pícara `e la suegra, que mal la quería: –Mátame, Bernardo, mátame a María. –No lo creo, madre, que verdad me diga, que suegras y nueras nunca hicieron vida. –La tierra me trague, si digo mentiras. –Súbete, María, al alto `el castillo, siéntate en la silla y dale el pecho al niño. –Mama tú, mi niño, mama, no me dejes gota, que aunque soy tu madre, no te he de dar otra. Tírame, Bernardo, de golpe el cuchillo, mira no me manches mi nuevo justillo, que este te ha `e valer pa la que críe el niño o para la dama que case contigo. |
Auto de Navidad: Disputa del cura y el pastor
[Cura:]
Ya llegó san Juan
y su ilustrísima manda
ordenando a los pastores
los preceptos de montaña,
y seguimos con gran pausa
tocando algunos misterios
de nuestra ley soberana.
Pastor, dime cómo te llamas.
[Pastor:]
Señor cura, a voces cuando estoy cerca,
cuando estoy lejos, en voz baja.
[Cura:]
Calla, gran canalla,
¿qué respuestas son esas
para las que yo te preguntaba?
[Pastor:]
Vaya a la cartilla por ellos
y si no, a los calendarios,
que les hay en abundancia
y yo, para un solo nombre que tengo,
su merced me lo guarda.
Cuando tengo que responder
cuando mi Mayoral me llama
por las reses extraviadas.
[Cura:]
Una señal nos dio Cristo,
que es la señal del cristiano.
[Pastor:]
Señor cura,
las señales son muy varias.
Unas, con la oreja hundida
y otras solo espuntada,
y esto es pa distinguir
como su merced declara,
que todo buen cristiano
debe de comenzar.
[Cura:]
Pues tú, cuando sales de tu casa,
al entrar aquí en el templo,
¿qué demostraciones has?
[Pastor:]
Hago una cruz bien formada
y digo: en el nombre del Padre,
del Hijo, del Espíritu Santo,
y del amor trino
y con esas palabras me basta.
[Cura:]
¡Pues no has dicho tú poco!
Si sabes distinguir estas palabras
de la Santa Trinidad,
¿por qué trinito la llamas?
[Pastor:]
Porque soy trinitario
de la Trinidad descalza
que está allá en Valladolid
donde dejamos las cabras;
por el camino unas se nos ponen cojas,
y otras se nos ponen malas.
Allí nos dan muchas cosas,
huevos y mantecadas,
y con un par de escapularios
nos las dejan ya pagadas.
[Cura:]
Y de la Unidad, ¿qué sabes?
Supongo que me dirás lo mismo
que la pregunta pasada.
[Pastor:]
Eso no, señor cura.
Que me escuecen las nalgas
de los azotes que en la escuela
de niño me pegaban
para que aprendiera a contar
y muy bien lo practicara.
Se me quedó tan presente,
que jamás me se olvidará:
Unidad que dice mil,
decena, ciento declara.
Tras de esto, vienen las cuentas,
y esto, como el Ave María,
se lo digo de palabra.
[Cura:]
¿Hay ignorancia más simple?
Sea. Para tu interés,
te diré algunas palabras
de la santa Trinidad:
Unidad que es un Dios solo,
esencia y una sustancia,
poderoso, justo y sabio,
el que rige y el que manda
en toda la esfera celeste
de brillantes estrellas tachonadas,
y de astros lucientes,
tanto que a la vista agrada,
que hasta los mismos infiernos
su jurisdicción alcanza.
[Pastor:]
¿Y ese Dios tan piadoso
vive en el cielo?
Pues quisiera yo verle cara a cara
y ponerle las orejas
un poquito coloradas,
pero bien coloradas.
Pues, ¿no sabe usted, señor cura,
que siempre
nos ha tratado y nos trata
como quiere y ha querido?
Cuando le pedimos agua,
nos da un sol tan picante
que la tierra abre la boca
y todo lo aniquilaba;
cuando le pedimos sol,
agua con tanta abundancia
que parece que los cielos
rompieron sus cataratas
y todo llega a perderse;
he aquí la cuestión formada.
[Cura:]
Calla, no digas tantas blasfemias,
que te acusaré sin falta
a la santa Inquisición.
[Pastor:]
Fúndala bien fundada,
que Dios necesita
ser veinte años pastor
y viera lo que pasara
y no nos tocaría los tiempos
como les tiene de maña.
Si nos diera un buen invierno,
la primavera temprana,
el verano, no muy fogoso,
con algunos golpecillos de agua,
bastante húmedo el otoño
y la tierra bien atemperada,
que con estas condiciones
sacaríamos buen ganado
y la cría fuera larga.
¿Tengo más que creer en Dios?
[Cura:]
Sí crees, pero te falta
confesar su encarnación,
su vida tan afrentosa,
su resurrección gallarda
y su ascensión al cielo empíreo.
[Pastor:]
Ten, ten, que si tanta falta,
seguramente alguna raposa,
que me está dando la gana
de arrearte un garrotazo
por detrás de las espaldas,
pues ya me siento cansado
con preguntas dilatadas.
Si la Virgen concibiera
y anduviera nueve meses,
no hace fuerza que quedase
toda su pureza virginal.
Y esa es maravilla tanta
que a mi madre, siendo doncella,
hizo una cierta albardada
y que Dios en este mundo
tuviera vida tan pesada,
toda cubierta de pena,
pues a Dios, ¿quién le obligaba,
teniendo tanto poder
a cargar con tantas cargas?
[Cura:]
Su propio amor que nos tiene,
que viéndonos a los hombres
esclavos del pecado
a redimirnos se allana,
que de su muerte, nuestras trampas
y nuestras culpas fueron causa.
[Pastor:]
Poco a poco, señor cura,
¿cómo es eso de mis trampas?
¿Pues para qué vendí yo mis cabras
y una yegua que tenía
que la llamaba la “Ruana”?
Pues qué diablos, las deudas,
pastores de esta comarca,
si Dios pagara por mí
ni yo tampoco lo apreciara,
pues mientras yo tenga bienes,
que por mí nadie pagara.
[Cura:]
Hombre, que me no entiendes,
que son culpas del alma
que esas todos las tenemos.
[Pastor:]
Pues el alma que lo creó
lo sabía y lo callaba.
¿No siendo yo de mi pueblo
voy a pagar la farda?
Cada quien pague lo suyo,
que yo a Dios no debo nada,
y si me hallara yo alcalde
le presentaría ante mi vara
al principal y las costas,
al pecador le cargara.
[Cura:]
Calla, calla, no pienses
que tú has de ser menos
de esos que cantas,
porque ya te tiene Dios
preparado un día,
que así se llama,
“diesila, diesila”,
que solo al oírte parlan.
Y a la voz de una que llaman
la gran trompeta de Dios, dirán…
Al trébole, trébole en hoja, trébole en rama
Trébole en hoja, trébole en rama
trébole en el pañuelo
de aquella dama y trébole
Cuatro letras con R tiene mi rama
rosas de Rosenda Rosa y Rosaura y a trébole
trébole en hoja trébole en rama
trébole en el pañuelo de aquella dama y a trébole
Dicen que tu no me quieres
y yo a ti tampoco
ya estamos …..
—–
AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00776_21.ogg
La doncella guerrera
| audio VALDEON Si reventaras, María, por altar del corazón , de siete hijas que has tenido https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00160B_02_-_La_doncella_guerrera.ogg |
| AUDIO SOTO DE VALDEON Si madre no tiene hijos, no se los ha dado Dios , si se los hubiera dado https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00419_09_-_La_doncella_guerrera.ogg |
| AUDIO CORIÑANES DE VALDEON- Si reventaras, María, por altar del corazón , de siete hijas que has tenido https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00420_03_-_La_doncella_guerrera.ogg |
| En Sevilla, a un sevillano cinco hijas le dio Dios, pero tuvo mala suerte, que ninguno fue varón. Un día a la más pequeña la llevó la inclinación de ir a servir al rey vestidita de varón. —No vayas, hija, no vayas, que te van a conocer; tienes el pelito largo y dirán que eres mujer. —Si tengo el pelito largo, madre, me lo cortaré y, después de recortado, un varón pareceré—. Tres años estuve en guerra y nadie me conoció, solamente el hijo el rey, que de mí se enamoró. Al montar en el caballo, la espada se le cayó, y al decir “maldita sea”, dije “maldita soy yo”. –ALCUETAS audio alcuetas |
| La doncella guerrera – Pío de Sajambre https://archivoreinoleon.es/registros/la-doncella-guerrera-pio-de-sajambre/ Un sevillano en Sevilla siete hijas le dio Dios, pero tuvo la desgracia que ninguna fue varón. De la más pequeñita le llamó la inclinación, de ir a servir al rey vestidita de varón. —No vayas hija no vaigas que te van a conocer, tienes el pelo muy largo y dirán que eres mujer. —Si tengo el pelito largo padre mío lo cortaré y con el pelo cortado un varón pareceré. —No vaigas hija no vaigas que te van a conocer, eres abultada de pechos y no vales pa varón. —Padre mío a los mis pechos yo le compraré un fubón y los apretaré juntos, juntos a mi corazón. A la puerta del rey padre ¿cómo me he de llamar yo? —Oliveros, hija mía, hija del conde Mayor, Oliveros, hija mía, que así me llamaba yo. Con el hijo del rey hija poquita conversación, tiene las palabras cortas te robará el corazón. Si su padre lo hizo bien ella lo hizo mejor, siete años comieron juntos duermen en mismo colchón y al cabo los siete años el rey se lo conoció. —Yo que me parece padre que Oliveros no es varón. —¿En qué lo conoces, hijo, en qué lo conoces, sol? —En el poner el sombrero y en el vestir el gorrión. —Vas a llevarlo hijo mío una tarde a merendar, si Oliveros es mujer en suelo se sentará. —Ya lo llevé padre mío una tarde a merendar, los otros están sentados y Oliveros de pie está. —Vas a llevarlo hijo mío a las tiendas a comprar, si Oliveros es mujer muchas cintas comprará. —Ya lo llevé padre mío a las tiendas a comprar, los otros compraban cintas y Oliveros un puñal. —Vas a llevarlo hijo mío a los ríos a nadar, si Oliveros es mujer no se quedrá desnudar. A las orillas del río Oliveros dio a llorar. —¿Por qué llorar Oliveros por qué te causa penar, o te hizo mal el vino o te hizo mal el pan, o te hizo mal mis criados? yo los mandaré matar. —Ni me hizo mal el vino ni me hizo mal el pan, ni mi hizo mal sus criados no los mande usted a matar, que me ha venido una carta de las orillas del mar, que mi padre se había muerto y mi madre iba a expirar y cinco hermanas que tengo las van a sacramentar. Si usted me diera licencia para irlas a enterrar. —La tu licencia, Oliveros por tuya la tienes ya. —Quédese con Dios buen rey y su corona real, que siete años le ha servido una doncella del mar, otros siete le sirviera si no fuera el desnudar. |
| VERSION DE VILLAMUÑIO Un capitán sevillano siete hijas le dio Dios, y tuvo la mala suerte que ninguna fue varón. Un día la más pequeña la llegó la inclinación de ir a servir al rey vestidita de varón. -No vayas hija, no vayas, que te van a conocer: tienes el pelito largo y dirán que eres mujer. -Sí tengo el pelito largo, madre, córtemelo usted, y después de bien cortado, un varón pareceré. Siete años sirvió al rey, y nadie la conoció, hasta que el hijo del rey de ella se enamoró. Al montarse en el caballo, la espada se lo cayó; por decir «maldito sea», en el pecho la clavó. |
El lindo Don Juan
| En la ciudad de Madrid residía un caballero con su mujer y sus hijos, más preciosos que el sol mesmo. Tentóle un día Judas salir de su casa al juego; y a la vuelta de una esquina, una mujer al encuentro: ¿Dónde vas, lindo don Juan, con tus lindos pensamientos?, que tu mujer y tus hijos te están armando un unterio. No lo creo yo, señora, que mi mujer haga eso. Créelo, lindo don Juan, llévalo en el pensamiento; para darte de beber, tiene un vaso de veneno. Marchó de allí don Juan, muy furioso y muy soberbio; halló las puertas cerradas, de un credo las echó al suelo. Salió la doña María, le echó los brazos al cuello. Ven aquí, perra traidora, que yo matarte pretendo. Don Juan, si me has de matar, busca un confesor primero. ¿Cómo lo he de buscar yo, si eso no tiene remedio?. Los curas no están en casa, los frailes están durmiendo, las monjas de Santa Clara no se ven por el convento. Ahora deja despedirme de estos mis hijos primero. Hijos, tu padre me mata, yo la culpa no la tengo. Una niña de cinco años le daba buenos consejos: Madre, si mueres con culpa, vas a arder a los infiernos; madre, si mueres sin ella, irás derechita al cielo. Y la madre, que ha tomado de su niña estos consejos, comenzó a sacar basquiñas, casacas de terciopelo, los uncos de sus orejas, los anillos de sus dedos y una vuelta de corales los esparció por el suelo. Mira aquí, lindo don Juan, todo mi cuerpo te entrego; no te entregaré yo el alma, que esa es del Manso Cordero. Le pegó tres puñaladas, de la menor quedó en suelo. Y acordóse que tenía tres infantines pequeños: los ató y los degolló como corderines tiernos. Otro día por la mañana, vecinos andan diciendo que las puertas de don Juan todavía no se han abierto; o todos estaban malos o todos estaban muertos. Entran por una ventana a registrar aposentos, y en la sala principal estaban los cuerpos muertos, y era la doña María con sus hijines pequeños. Dispusieron de enterrarlos, el mayor cuerpo el primero, y a la puerta de la iglesia la difunta iba diciendo: ¿Dónde vas, lindo don Juan, dónde vas que no te veo?. Esta muerte te perdono por lo mucho que te quiero; no se la perdono yo a aquel que me armó el ulterio. ¿Quién vuelve por los mis hijos?. Vuelve su querido abuelo. ¿Qué hacéis aquí los mis hijos, qué hacéis aquí los mis nietos?. Abuelo, estamos aquí, n`esta sala de tablero; y aquí vino una señora con un infantín pequeño; y nos lavó las heridas con sus cristalines dedos, y nos dijo que mi madre estaba en el santo cielo y nos dijo que mi padre iba a arder en los infiernos. ¡Válgame la Magdalena, válgame el señor San Pedro!. |
| AUDIO ATO_00463A_22https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00463A_22_-_El_lindo_Don_Juan.ogg |
Las doce palabras
| Track | ATO_00396_11 |
| Record ID (ATO) | AUDIO Villaeles de Valdavia_-_Las_doce_palabras.ogg |
| Incipit | Sirimí, sirimí que con una, la que nació en Belén |
Cencerrada para el pago del piso de la boda
Ya se puso el tío Quicones,
sombrero de bombín
de que supo que Juliana
la ….. iba a venir
…a la puerta
y el tipo Quico sale a abrir
y le dice a Juan de Dios
quien te a traído a ti aquí
Vengo a pedirle la hija
se la pido por favor
que me quiero casar pronto
pronto deme la razón
Al otro día siguiente
el tío Quico no se acordó
de preguntar a Juliana
si le queria la novia
A casarse puedo madre
al convento santolin
sale un cura y les coloca
debajo de una ramera
Sale un fraile y les pregunta
si traían burro y yegua
No traemos burro ni yegua
traemos carbón de lila
que somos los principales
de Bustillo y la Gunilla
Estas…..
los mocitos de Bustillo
por no darles el….
para un cántaro de vino
Si quieres saber señores
quien ha sido el inventor
busquen por las pisadas
que en escarpines marcho
AUDIO Villaeles de Valdavia
Toros y cañas
Era un rico caballero, hombre de valor y fama, hombre de valor y fama.
Siete años rondó un palacio, siete años rondó una dama, siete años rondó una dama.
Sin poder alcanzar de ella cosa alguna de importancia, cosa alguna de importancia.
Y al cabo de los siete años se asomara una ventana, se asomara una ventana.
Buenos días el caballero, Dios la guarde Doña Juana, Dios la guarde Doña Juana.
Con el temor de los reyes no le puedo dar palabra, no le puedo dar palabra.
Vuelvo al día, vuelvo al día de San Pedro que hace el rey juego de barra, que hace el rey juego de barra.
Con esta palabra sola vuelve el hombre pa’ su casa, vuelve el hombre pa’ su casa.
Mandar a hacerse un vestido todo de seda bordada, todo de seda bordada.
Comprar un sombrero blanco con la cinta colorada, con la cinta colorada.
Comprar un caballo blanco con la nieve se compara, con la nieve se compara.
El arzón y silla verde, porque es verde su esperanza, porque es verde su esperanza.
Los estribos lleva de oro, las cerraduras de plata, las cerraduras de plata.
Tan allá arriba Don Pedro la gente maravillaba, la gente maravillaba.
Por delante del palacio Don Pedro se paseaba, Don Pedro se paseaba.
Lo mira el rey y la reina, sus criados y sus damas, sus criados y sus damas.
También lo miraba bien la su hermosa Doña Juana, la su hermosa Doña Juana.
Mandar al rey que le suelten el gran toro del Jarama, el gran toro del Jarama.
De las astas más agudas para que más daño le hagan, para que más daño le hagan.
Y a los primeros encuentros murió el toro del Jarama, murió el toro del Jarama.
Pida, pida al caballero, no sea usted corto de habla, no sea usted corto de habla.
Ni me pida mi Sevilla, ni me pida mi Granada, ni me pida mi granada.
Ni me pida mi corona, sin ella no valgo nada, sin ella no valgo nada.
Ni le pido su Sevilla, ni le pido su Granada, ni le pido su granada.
Ni le pido su corona, Dios le deje bien lograrla, Dios le deje bien gozarla.
Lo que sí le vengo a pedir es la hermosa Doña Juana, es la hermosa Doña Juana.
Poco pide el caballero, cree que no pide nada, cree que no pide nada.
Si me pide mil doblones, nos diera de mejor gana, nos diera de mejor gana.
Como es palabra del rey, no puede ser revocada, no puede ser revocada.
AUDIO PALACIOS DEL SIL
Las señas del esposo (Estaba la Coronela a las puertas del cuartel)
http://estudioscabreireses.es/el-soldado-muerto
—————————————————-
Estaba la Coronela a las puertas del cuartel,
esperando a que saliera el teniente coronel.
Salió el teniente coronel: -Señora, ¿Qué espera usted?
-Yo espero a mi marido por ver si le puedo ver.
-Dígame usted la seña. -Muy pronto se lo diré:
mi marido es alto y grueso, colorado como usted.
-Por las señas que usted da, ha muerto ayer hizo un mes
y en el testamento manda que me case con usted.
-Eso sí que yo no hago, eso sí que yo no haré,
siete años esperado, y siete le 'esperaré;
si a los catorce no viene, monjita me meteré.
De estas hijas que yo tengo, ¿Dónde las colocaré?
Una en casa [de] doña Juana, y otra en casa [de] doña Inés.
Y este hijo que yo tengo, ¿Dónde le colocaré?
Le meteré en un convento para que aprenda a leer;
y si no quiere ser fraile, que vaya a servir al rey,
que donde murió su padre, justo es que muera él.
Y la más pequeñita conmigo la llevaré,
pa que me peine y me lave, y me guise de comer.
Aquí termina la historia de aquella pobre mujer,
que hablaba con su marido sin poderle conocer.
——————————————————
Estaba /a Catalina a la puerta del cuartel,
esperando a que saliera el teniente coronel.
Sale el teniente coronel: -Señora, ¿Qué hace usted ahí?
-Espero a mi marido por ver si le puedo ver.
Mi marido es alto y grueso, colorado como usted,
y en la punta del pañuelo lleva bordado un clavel.
Siete años esperando, otros siete esperaré,
si a los catorce no viene, monjita me meteré.
Estaba la Catalina a la puertas del cuartel,
esperando a que saliera el teniente coronel.
Sale el teniente y le dice: -Señora, ¿qué quiere usted?
-Yo espero a mi marido por ver si le puedo ver.
-Dígame usted las señas. -Muy pronto se las diré,
mi marido es alto y fuerte, colorado como usted.
-Por las señas que usted da, ha muerto antesdeayer,
que le mataron en Francia a la puertas del cuartel;
en el testamento dice que me case con usted.
-Eso sí que yo no hago, eso sí que yo no haré;
siete años he esperado, y otros siete esperaré;
si a los catorce no viene, monjita me meteré.
Estas hijas que yo tengo, ldónde las colocaré?
Una en casa de don Juana, otra en casa [de] doña Inés.
-Y este hijo que me queda, ¿dónde le colocaré?
Le meteré en un convento para que aprenda a leer.
Y si no quiere ser fraile, que vaya a servir al rey,
que donde murió su padre, es justo que muera él.
Aquí termina la historia de aquella pobre mujer,
que hablaba con su marido sin poderle conocer.
AUDIO SOTO DE VALDEON https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00419_12_-_Las_se%C3%B1as_del_esposo.ogg
AUDIO CORDIÑANES DE VALDEON https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00420_08_-_Las_se%C3%B1as_del_esposo.ogg
audio https://commons.wikimedia.org/wiki/File:El_soldado_muerto.ogg
El conde preso
Al conde lo llevan preso, al conde Miguel del Prado,
no por muertes que haya hecho, ni por robos que ha causado,
es que ha esforzado una niña del camino de Santiago.
La niña es hija de un conde, sobrina del Padre Santo,
por ser de tan buen linaje, a muerte lo han sentenciado.
El conde tenía un primo que se llamaba Bernardo,
mientras el rey lo entretiene, más pronto mandara ahorcarlo.
Llega al palacio un noble, pregunta por don Bernardo.
Salió un paje y le contesta, está con el rey jugando.
Don Bernardo, usted aquí, su primo lo están ahorcando.
Cogiera el naipe en la mano y al rey se lo había tirado.
Despacio, despacio, Bernardo, que la corona me has dado,
ni me importa por el rey ni por todo su reinado,
yo soy un joven soltero, libre y desembarazado.
Nueve pasos de escalón y un brinco los hace asaltados,
sin poner pie en el estribo, se montan en su caballo.
Las calles por donde pasa, la gente queda temblando,
cuando llegara a la plaza ya le estaban predicando.
Diera un hachazo al verdugo, la cabeza le ha cortado,
diera un puntapié a la orca, le hiciera dos mil pedazos.
Toma, primo mío, mi espada, juégala como hombre honrado,
que ninguno de mi sangre no quiero comer ahorcado,
y no morirá la orca al condenar….
La difunta pleiteada
ROMANCE
Salio (ay. Pedrosa del Rey, ant. Riaño, p.j. Cistierna, ant. Riaño, comc. Riaño-La Reina, León, España)
Doña Ángela a la ventana, don Juan por allí venía;
palabras de casamiento uno a el otro se decían.
La gente de don Juan quiere y la de ella no quería,
que se la tienen mandada a un mercader de Sevilla,
caballero, gente noble, que venía de las Indias.
Y don Juan, de que lo supo, a Barcelona camina.
Estuvo dos y tres meses por ver si la olvidaría.
Viendo que no la olvidaba mandó a un paje que tenía
que le ensillara el caballo y fuera en su compañía.
Todo lo encontró cerrado, ventanas y celosías.
Se ha asomado a una ventana que calaba a la cocina,
vio pasearse a una doncella toda de luto vestida.
¿Por quién tan de luto, dama? ¿por quién tan de luto, niña?
De luto por mi señora, doña Ángela de García.
¿En qué iglesia está enterrada o en qué iglesia está metida?
Arriba, arriba, el caballero, en la de Santa Lucía,
que está el sacristán cantando, cantando el Avemaría.
Abre, sacristán, las puertas, bien pagadas te serían,
te daré un anillo de oro que en mi dedo traía,
anillo de tal valor cien doblones te valdría.
Estuvo toda la tarde y otro día todo el día.
Salga, salga, caballero, que ya es hora que saldría.
No tengo de salir hoy ni mañana en todo el día
hasta levantar la losa de esta doncella tan linda.
Con la punta de la espada levantó la losa arriba.
La viera tan colorada como si estuviera viva.
¡Virgen del divino grato, Madre y abogada mía!
un rosario te he de rezar, dos también te rezaría
si vuelves el alma al cuerpo de esta doncella tan linda.
¿Quién me mata, quién me sana, quién me da tanta fatiga?
¿Quién me saca de la Gloria, pues en ella estoy metida?
Las campanas del país ellas solas se tiñían,
que ha resucitado un cuerpo muerto de cuarenta días.
El mercader, que lo supo, el pleito se lo ponía.
Cuando las cartas enviaban el correo ya venía.
Bajara una voz del cielo que estas palabras decía:
Dadle la niña a don Juan, que la tiene merecida,
bien merecida la tiene, merecida la tenía.
La difunta pleiteada – Sotillo de Cea
https://archivoreinoleon.es/registros/la-difunta-pleiteada-sotillo-de-cea/?comarca_registros=ribera-del-cea
En Barcelona de abajo y en Barcelona de arriba,
se ha enamorado don Juan de Angelina de Sevilla,
los pícaros de sus padres la contraria les hacían.
Ya se va a marchar don Juan por ver si la niña olvida
y al cabo de nueve años y a Barcelona volvía,
y en el medio del camino ………………………….
se encontró con un muchacho de quince años para arriba:
—Dime, dime, muchachito dime por Dios y tu vida,
dime si se habrá casado Angelina de Sevilla.
—Casar, se casa mañana, que ya ha dado el sí la niña,
con el galán que se casa y a gusto de ella no iba.
—Prisa, prisa mi caballo prisa que ya viene el día.
Cuando se estaban casando don Juan por allí camina,
la niña que le sintió volvió la cara y decía:
—Permita Dios no me goce traidor, ni tan solo un día.
Ya salieron de la boda todos tan contentos iban,
todos comen, todos beben, y Angelina no comía,
la sacan a pasear por ver si la niña olvida
y en el medio del camino muerta se cayó tendida.
Ya la llevan a enterrar ……………………..
frente al altar mayor junto a Santa Catalina.
—Voy a rezarla un rosario por la fe que la tenía.
La rezó siete rosarios sin levantar la rodilla,
de los siete pa los ocho llegó la Virgen María.
—Detente, don Juan, detente que yo te la daré viva,
coge tu puñal dorado y alza la losa p’arriba.
La ha cogido entre sus brazos la sube la calle arriba,
don Fernando que la ve por esposa la quería
y ellos que estaban en esto llegó la Virgen María:
—Llévatela tú don Juan que para ti la di vida,
……………………. que a ti te pertenecía.
Levántate morenita
Levántate, morenita,
levántate, resalada.
Levántate, morenita
que ya viene la mañana, levántate.
La mañanita ya viene
la noche ya se pasó
la niña suspira y llora
porque no viene su amor (su amante soldado), levántate.
Levántate, morenita,
levántate, resalada
¡Quién pudiera estar contigo
esta noche y la pasada!, levántate.
La mañanita ya viene,
la noche ya se ha pasado
la niña duerme tranquila,
en los brazos de su amado, levántate.
La mañanita ya viene
los tejados hacen sombra,
ya es hora que se retiren
los mocitos de la ronda, levántate.
Que ya viene la mañana,
vestida de resplandores
no te me quedes dormida
que yo me muero de amores, levántate.
Que ya viene la mañana,
¡qué dulce sueño tenemos!
cómo descansa la niña
en los brazos de su dueño, levántate
Levántate, morenita,
levántate resalada
levántate morenita,
que ya viene la mañana, levántate
audio QUINTANA DE SOMOZA https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00809_01_-_Ronda.ogg
Levántate, morenita,
levántate, resalada
levántate, morenita,
que ya viene la mañana,
levántate, levántate.
La mañanita ya viene
y la noche ya se ha pasado.
La niña duerme tranquila
en los brazos de su amado.
A la entrada de puerto de Palomares
hay un gañán arando
con cuatro pares:
campanillas de plata,
con bueyes rumbones
Esas s í que son señas
de labradores.
Que ya viene la mañana
vestida de resplandores,
no te me quedes dormida,
que y o me muero de amores,
que y o me muero de amores,
por tí, rosita temprana.
Las rosas en el rosal
Las rosas en el rosal
floridas y hermosas
las han querido bajar
cuatro bellas mozas.
Las han querido bajar
pero no pudieron
las han querido bajar
mozos forasteros
Sucesos de la boda + las tres comadres borrachas + Quién quiera mujer bonita (Villaeles de Valdavia)
- Vamos compañeras, vamos, a bailar alrededor....
- Se juntaron tres comadres
todas de un barrio las tres
poderoso Dios soberana Inés
Hicieron una merendona
el día de San Andrés,
poderoso dios soberana Inés
LA UNA LLEVO TREINTA HUEVOS
LA OTRA llevo TREINTA TRES
poderoso Dios, soberana Inés
el otro un pellejo de vino
de dos cantaras a tres
poderoso Dios, soberana Inés
después de haber merendado
salen a ver que hora es
poderoso Dios, soberana Inés
La una mira para el cielo
se la hizo un pañuelo francés
poderoso Dios, soberana Inés
la otra mira las estrellas
se la hizo ...de a tres
poderoso Dios, soberana Inés
la otra el pendejo de vino
se le hizo un niño sin pies
poderoso Dios, soberana Inés
.... ....
audio https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00396_09_-_Sucesos_de_la_boda_%2B_las_tres_comadres_borrachas_%2B_Qui%C3%A9n_quiera_mujer_bonita.ogg
Los soldados forzadores-Las tres primas
El día de Navidad / cuando salían de misa dijo el alcalde al alférez / Vamos a ver las tres primas Vamos a ver las tres primas / cuando salían de misa, las dos iban de lo azul / la otra de lo verde iba; la que iba de lo verde / me roba el alma y la vida, ya van de seis a siete años / que tengo mira en la niña y esta noche venidera / mi intento se cumpliría. Los ganados se recogen / la noche ya está venida, caminan los dos galanes / para casa de la niña. Cuando llaman a la puerta / su madre así les decía: – La mi hija no está en casa / que está en casa de una tÍa que la vinieron buscar / a una función que tenía. – Amí disculpas / disculpas no me valían. Con la espada que llevaban / la puerta en el suelo tiran. van derechos a la cama / donde dormía la niña. – Por Dios te pido, galán / déjame vestir basquiña. – Donde iba la mi capa / no te hace falta basquiña. Cuando salen de la casa / su madre así le decía. – Ten cuidado la mi hija, / ten cuidado la hija mía ten cuidado con tu honra / con tu honra y con tu vida. – Tenga cuidado con la suya / que la mía va perdida. La llevaron siete leguas / desviada de la villa y de que allí la llevaron / ambos burlaron la niña Desde que ambos la burlaron / de esta manera decían: – ¿Quieres más que te matemos / o que te dejemos viva? – Tanto me da que me maten / como que me dejen viva. – Era lástima matarla / siendo ella tan buena niña El alcalde se burló / desto que el otro decía, cuchillo de oro en la mano / cabeza en el suelo tiran la cogen de los cabellos / y a su madre la volvían – Tenga, vea usted mujer, / la honra de su hija. La madre cuando vio esto / a voces altas decía: – Castigo venga del cielo / que en la tierra no lo había. Estando de estas palabras / se oyera una voz de arriba: – Calle, calle, la mi madre; / calle, calle madre mía la mi alma está en el cielo / la suyal pontro vendría y la de los dos galanes / para el infierno camina.
audio PALACIOS DEL SIL
| ATO_00113_52 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00113 52 – Los soldados forzadores.ogg – Wikimedia Commons | … del campo han hecho capillanía |
Don Bueso
ROMANCE
Camina don Bueso por la mañanita
a tierra de moros a buscar la niña.
No la encontró en valles ni tampoco en villas:
la encontró lavando en una fuente fria.
-iQuítate de ahí, mora, hija de judía!
-Reviente el caballo, y en él quien venía,
que yo no soy mora ni hija de judía,
que soy cristianita bautizada en pila,
que me bauticé por Pascua florida.
Mi padre es el rey, y plantó aquí esta oliva,
mi madre la reina bordaba y cosía,
mi hermano, don Bueso, los toros corría.
-Por esas señas que has dado, eres hermanita mía.
Ya la cogió en el caballo, ya ha dado un grito la niña:
-Ya se ven los palacios donde yo he sido nacida.
-Ábreme la puerta, madre y ábrela con alegría,
que la traigo nuera y la llegó hija.
-Siete años hace que pan no comía,
tan sólo unas berras de una fuente fría.
AUDIO PALACIOS DEL SIL
AUDIO TEJERINA_-_Don_Bueso.ogg?uselang=es
AUDIO ARGOVEJO
AUDIO PRIORO
AUDIO VELILLA DE LA REINA
AUDIO LUCILLO
AUDIO CACABELOS
AUDIO PONFERRADA
AUDIO BENLLERA
AUDIO SOTO DE VALDEON_-_Don_Bueso.ogg
AUDIO QUINTANILLA DE SOMOZA https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00809_28_-_Don_Bueso.ogg
Cántico del ángel
audio LAGUNA DE NEGRILLOS Despacio viene la estrella, despacio viene por Dioshttps://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00030_09_-_C%C3%A1ntico_del_%C3%A1ngel.ogg?uselang=es
AUDIO Gloria a Dios en las alturas y paz a las criaturas https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00228_09_-_C%C3%A1ntico_del_%C3%A1ngel.ogg
La nodriza del infante
| ATO_00463A_07 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00463A_07_-_La_nodriza_del_infante.ogg |
| Palacios del Sil, León, España |
| Un día por la mañana, que viva el amor, Teresina madrugaba, que viva la gala a empañar hijos del rey, que viva el amor A la sombra de una retama, que viva la gala Con el calor de la lumbre que viva el amor, el sueño la atormentara, que viva la gala cuando despertó Teresa que viva el amor, despierta sobresaltada que viva la gala hallara al niño carbón que viva el amor, los pañales de cernada. que viva la gala Voces daba Teresina que viva el amor, voces daba la cuitada, que viva la gala bien la oyera el rey su padre que viva el amor, de altas torres donde estaba. que viva la gala -¿Qué tienes tú Teresina, que viva el amor, qué tienes hija del alma? que viva la gala -Tengo que se me quemó que viva el amor, la mi mantilla de Holanda. que viva la gala -Si se quemó la de Holanda que viva el amor, te la compraré de grana encarnada; que viva la gala dame el niño, Teresina, que viva el amor, que le quiero ver la cara. que viva la gala -El niño estaba durmiendo, que viva el amor, lástima que despertara. que viva la gala -Dame el niño, Teresina, que viva el amor, que le quiero ver la cara. que viva la gala Estando en estas palabras que viva el amor, al suelo cae desmayada. que viva la gala A otro día de mañana, que viva el amor, Teresina ya finaba que viva la gala dejó en su mano derecha que viva el amor, una carta muy cerrada que viva la gala «que den el cuerpo a la tierra que viva el amor, que mi alma bien estaba». que viva la gala |
| Madrugaba Teresita un lunes muy de mañana |
| Valle de San Lorenzo, León, España |
| ATO_00109_33 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00109_33_-_La_nodriza_del_infante.ogg |
| Pero tráeme a ver la niña que la quiero ver la cara |
| Val de San Lorenzo, León, Spain |
| ATO_00111_10 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00111 10 – La nodriza del infante.ogg – Wikimedia Commons |
San Blas
Si vas a San Blas
Gradefes https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00776_20.ogg?uselang=es
tráeme un San Blasín
que no sea muy grande
ni muy pequeñín
Ya no vas, ya no vas,
ya no vas conmigo a San Blas
La Pedigüeña-Un francés vino de Francia en busca de una mujer
-Un francés se vino de Francia
en busca de una mujer;
y se encontró con una niña
que le supo responder.
-Niña, si quieres venir conmigo
por el espacio de un año
niña, yo te mantendré
después te regalaré un sayo.
Una niñs como yo
no se vende por un sayo,
ni tampoco por doblones,
que es mucho lo que yo valgo
Si quieres que sea tuya parte ……..
y después del ladrillazo
… paselo por medio
…hacer una casa que
cueste dos mil doblones
y que salgan a la calle
ventanas y corredores
Y la sala donde yo habite
forrada de plata y oro
para que nada me falte
y me diera gusto en todo.
Un bolsillo de dinero
tampoco nunca me falte
..vaya al teatro
……….
-Desde mi casa a la iglesia
he de plantar una parra,
para cuando vaya a misa,
no se me manche el calzado
-Desde mi casa a la iglesia
he de plantar una parra,
para cuando vaya a misa,
no me de el sol en la cara.
…………………
audio https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00396_12_-_La_Pedig%C3%BCe%C3%B1a.ogg?uselang=es
Una fatal ocasión – Romance
Una fatal ocasión – Caldevilla y Soto de Valdeón
Romance | Audio https://archivoreinoleon.es/registros/una-fatal-ocasion-caldevilla-y-soto-de-valdeon/?categorias_registros=tradicion-oral
Por aquellos prados verdes por aquellas praderías,
bajaba la Miolinesa mi Dios qué bien parecía.
Con el vuelo de las sayas todas las flores cogía
mirara a un lado y a otro por ver si alguien la veía,
solo la vio un caballero traidor que la perseguía.
—¿Dónde va la Miolinesa dónde va la prenda mía?
—Voy a la boda de un primo que casarse pretendía.
—Casarémonos los dos iremos en compañía.
—Yo casarme no, por cierto, ni tal intención tenía,
yo bien quisiera ser monja religiosa carmelina.
Echan los dos a correr por aquellas praderías,
hasta llegar a aquel bosque y el más espeso que había,
allí se dieron tres vueltas, pero ella no se caía,
de las tres para las cuatro puñaladas allí había,
de las cuatro pa las cinco ya viene la policía.
—¿Quién mató a este caballero? Mi Dios, ¿quién le mataría?
Responde la Miolinesa sin miedo ni cobardía:
—Yo misma le he matado con las armas que él traía,
él me robaba el amor yo le he quitado la vida.
Y aquí se acaba la historia de una mujer atrevida
y aquí se acaba la historia de la hermosa Carmelina.
Una fatal ocasión – Sahelices del Payuelo
Romance | Audio https://archivoreinoleon.es/registros/una-fatal-ocasion-sahelices-del-payuelo/?categorias_registros=tradicion-oral
Por aquellos altos montes una serrana venía,
trae saya sobre saya bazquiña sobre bazquiña.
Con el pie pisa la saya y entre la hierba caía,
se ha recatado pa tras por ver si alguno venía,
vio venir a un caballero de los que la pretendían.
Mucho corría el traidor pero más corría la niña
y la ha venido a alcanzar allá arriba en la montisca,
donde cae la nieve a copos que los montes se cubrían.
—Dame tu cuerpo la linda dame tu cuerpo la bella.
—Mi cuerpo no te le doy primero pierdo la vida.
Vueltas uno, vueltas otro, un puñal se le caía,
la niña como no es tonta para sí lo recogía.
Por un lado, se le mete, por el otro la salía,
con las ansias de la muerte el caballero decía:
—No te alabes por tu tierra ni tampoco por la mía,
que has matado a un caballero con las armas que él traía.
—No me alabo por tu tierra ni tampoco por la mía,
una vez que te maté mil veces me pesaría.
Con la punta de la espada la sepultura le hacía,
con lágrimas de sus ojos le echaba el agua bendita.
¡Válgame Nuestra Señora válgame Santa María!
¡Válgame Nuestra Señora válgame Santa María!
una-fatal-ocasion-sahelices-del-payuelo/
Una fatal ocasión – Romance | Audio VALDEON https://archivoreinoleon.es/registros/una-fatal-ocasion-sahelices-del-payuelo/?categorias_registros=tradicion-oral
Una fatal ocasión – Alija del Infantado-
Una fatal ocasión –Alija del Infantado Romance | Audio https://archivoreinoleon.es/registros/una-fatal-ocasion-alija-del-infantado/?categorias_registros=tradicion-oral
Por los prados de Valverde una romera camina,
con los pies pisa la hierba con los zancajos la trilla,
con el vuelo de la saya para un lado la desvía.
La niña mira pa’tras solo por ver quién venía,
vio venir un caballero que era el que la pretendía,
la niña de que esto vio de andar dejaba y corría,
pero el pícaro el mancebo a la cara le salía.
Siete rodeones van dando de todos se defendía,
de los siete pa los ocho un puñal se le caía,
la niña como no es tonta para sí le recogía.
Se lo mete por un lado por el otro le salía,
con las ansias de la muerte estas palabras decía:
—Y preséntate en tu tierra y preséntate en la mía,
que matastes un galán con el arma que él traía.
| audio https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00463B_01_-_Una_fatal_ocasi%C3%B3n.ogg | |
| Se paseaba una niña, con el pie siega las rosas |
Despedida del soldado
Está una madre
criando a un hijo
donde ella tiene
puesto el amor
Y vienen
y se lo llevan
a «deprender» (aprender)
la instrucción
Ya se lo llevan
se lo llevaron
ya se lo llevan
a ser soldado
Desde que te vi
con la pata de palo
dije para mí
malo, malo, malo
Desde que te vi
con la pata de madera
dije para mí
fuera, fuera, fuera, fuera
Tres días hace mi vida
que yo salí de tu lado
y mañana si Dios quiere
ya me van a hacer soldado
Si yo fuera golondrina
estaría en el cuartel
cuantos besos yo te diera
amante de mi querer
audio Despedida_del_soldado
Válgame Nuestra Señora, válgame el Divino Verbo.
En el portal de Belén … AUDIO GARFIN
Visita del señor obispo
| Ya viene el señor obispo ya se tocan las campanas ya salió de su palacio a recorres las montañas Viva su ilustrísima y su ilustrísima vida por el acompañamiento que viene en su compañía. Viva el señor obispo y toda su compañía que este pueblo de PONTEDO lo acoge con alegría Viva el señor obispo y viva nuestro pastor pida el señor por nosotros y nos conceda el perdón. audio ATO_00313_12 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00313_12_-_Visita_del_se%C3%B1or_obispo.ogg?uselang=es |
Aguinaldo de las marzas (Alegraros compañeros)
Alegraros compañeros
que ya la veo venir
con el cuchillo en la mano
y el torrezno en el mandil.
Bendita sea la señora
la madre que la pario
que con lo que Dios la ha dado
con los niños repartió.
La muerte ocultada
Don Bosco se fue de caza / a cazar como solía
los perros llevan cansados / la caza no parecía.
Se volvió donde su madre / con más pena que alegría
en el medio del camino / mal de muerte le venía
- Lo que le digo mi madre / respóndame madre mía
no se lo digo a mi esposa / hasta pasar año y día
- A usté le digo mi suegra / respóndame suegra mía
a dónde está mi don Bosco / que él a verme no venía
- Tú don Bosco no está aquí / fue a una santa romería
y me dijo que no vuelve / hasta pasar año y día
- Pues hoy se cumple el año / mañana se cumple el día
de los vestidos que tengo / ¿cuál yo mejor me pondría?
- Ponte tu vestido negro 7 que muy bien que te estaría
Ay, malhaya la mi suegra / consejo que me daría
estar mi don Bosco vivo / y yo de luto vestida
Pues ponte el que tu quieras / que a mi igual que me daría
Vestida iba de seda / calzada de plata fina
Cuando iban a la iglesia / la gente mucho la mira
La viuda de don Bosco / oh qué linda viudina
- A usté le digo mi suegra / respóndame suegra mía
mucho me mira la gente / y mirarme no solía
- Es que como eres tan guapa / seguro les gustarías.
Cuando entraron a la iglesia / una mala seña había
- A usté le digo mi suegra / respóndame suegra mía
¿de quién son aquellas velas / que arden en nuestra capilla?
- Las velas son de don Bosco / que en la caza se moría
- Pues quién le dioa él la muerte / que me quite a mi la vida
Y al otro día temprano / el entierro la viudina.
Un novio mata a su novia y le saca la asadura-Copla de ciego
En un pueblo de Galicia,
que la letra no declara,
en el pasado diciembre
tuvo lugar esta infamia.
Nunca recuerdan los siglos
ni las estrellas del cielo
otro hecho tan salvaje
como este triste suceso.
En una pequeña aldea,
de aquellas tristes montañas,
hija de humilde familia
una joven habitaba.
Esta tenia relaciones
con un joven tocinero
y aunque no era de lejos,
habitaba en otro pueblo
Habló con ella dos años
y cuando le dio la gana
dejó de hablar con ella
y a otra joven festejaba.
Entonces aquella joven
por fortuna o por desgracia,
otro mozo de su pueblo
empezó a cortejarla.
Con interés verdadero
noche y día la rondaba,
tratando de casamiento
como la Iglesia lo manda.
Pero al saberlo el otro,
quiso volver a rondarla
y seguir las relaciones
que ya tenía olvidadas.
Entonces aquella joven
sus promesas rechazaba
por sus malos procederes
o porque no la gustaba.
Tú para mí no serás
la dijo aquel infame
pero también te aseguro
que no serás para nadie.
de arriba abajo la abrió
y muy sereno y tranquilo
la asadura le saco.
Se fué a casa del novio
que pronto se iba a casar
con la joven que el infame
acababa de matar.
Y al acabar la cena
le dice el asesino:
ahora mal que te pese
tienes que venir conmigo.
A donde estaba el cadáver
engañado le llevó
asombrado ante aquel cuadro
que daba pena y dolor.
¿Conoces a esta persona?
sonriendo preguntó.
¿Cómo no la voy a conocer?
La mujer que más quería,
la mujer de mi ilusión.
Pues como la ves a ella
a ti te voy a poner
para que así los dos juntos
paséis la luna de miel.
Aquí termina la historia
de este suceso tan raro
ocurrido hace muy poco
en un pueblo de Galicia.
Rondador desesperado + Casamiento y muerte enfrentado (Prioro)
AUDIO Prioro, León, España Rondador_desesperado_%2B_Casamiento_y_muerte_enfrentados.ogg?uselang=es
Salio (ay. Pedrosa del Rey, ant. Riaño, p.j. Cistierna, ant. Riaño, comc. Riaño-La Reina, León, España)
El sábado por la tarde por tu calle me paseo,
converso con tus vecinas porque contigo no puedo.
Otro día era domingo, me fui a misa el delantero;
como propiedad de mozos me metí en el cementerio
por ver si veía venir aquel hermoso lucero,
y, de que le vi venir, puse delante el sombrero.
Estuve atento en la misa, lo que nunca pude hacer,
sólo con verla y mirarla mi vida no puede ser.
Ya se terminó la misa, me he salido el delantero,
me fui pa casa mis padres que me vistieran de negro,
buen pantalón, buena capa, buen chaleco, buen sombrero
y, si así no me querías, a sentar plaza me vuelvo.
Asiéntala tú, mi vida, asiéntala tú, mi dueño;
tú por mis amores mueres, yo por los tuyos no puedo.
Cuando pases por mi puerta rézame un avemaría
por las buenas amistades que tuvimos algún día.
¡Cuántas veces pasarás por donde yo esté enterrado!
y no serás pa decir «Dios te haya perdonado».
Cuando a ti te estén poniendo ese ramito de flores,
a mi me estarán poniendo la Virgen de los Dolores
Cuando a ti te estén echando Jas arras en el pañuelo,
a mí me estarán echando de las andas para el suelo.
Cuando a ti te estén poniendo los anillos en el dedo,
a mi me estarán metiendo de siete pies para el suelo.
Cuando a ti te estén cantando, mi vida, los buenos mozos,
a mi me estarán sacando los gusanillos los ojos.
Nota: Tras el primer hemistiquio de los versos pares se canta el estribillo Sí, sí, y tras el segundo: Y adiós.
Las ovejuelas, madre (Los titos)
LAS OVEJUELAS, MADRE,
LAS OVEJUELAS,
PASAN EL RIO
PASAN EL RIO
MADRE PASAN EL RIO
Y EL PASTOR CON LAS DAMAS
SE HA ENTRETENIDO
LAS OVEJUELAS, MADRE
LAS OVEJUELAS
LAS OVEJUELAS MADRE
¿QUIEN LAS GUARDARA?
PORQUE YO MADRE MIA,
PORQUE YO YA YA,
PORQUE YO MADRE MIA,
ME QUIERO CASAR
CON UNA DAMA RUBIA
QUE HAY EN MI LUGAR
LAS OVEJUELAS MADRE,
LAS OVEJUELAS,
COMO NO HAY QUIEN LAS GUARDE
SE GUARDAN ELLAS
audio Rabel y acordeón de botones https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00590_14_-_Las_ovejuelas,_madre_(Los_titos).ogg
audio con Rabel https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00590_03_-_Las_ovejuelas,_madre_(Los_titos).ogg?uselang=es
audio Rabel y acordeón de botones https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00590_21_-_Las_ovejuelas,_madre_(Los_titos).ogg?uselang=es
cheite, chume, chino, chana
El que no diga cheite, chume, chino, chana, que non diga que es de chaciana
«…quén nun diga cheite, chume, chino y chana..nun ye del vache chaciana…»
Quien nun diga txeite, txume, txume, txino, txana nun ye del vatxe de txaciana
Dicho satírico
Una vez eran cinco hermosos
toditos llenos de plata
y llegando …..
se vuelven perros rabiosos
mas peleadores que gallos
mas valientes que leones
se tiran por los balcones
por verse a los caballos
oh chiquilla que te rebulle
que por el culo te corre un chinche
Quieres que te lo pinche
La cantinera
AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:La_cantinera.ogg?uselang=es
... ...
Ya viene la cantinera, ole anda
con la libreta en la mano
y apuntando quien le debe
y...
Unos ya vienen borrachos
y ole y otros ya vienen...
y otros andan diciendo
mataremos las mujeres
La pobre Carolina
AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:La_pobre_Carolina.ogg?uselang=es
Hola Carolina,
sentadita en el cuartel
y aguardando a su marido,
que es teniente Coronel.
Y ese teniente que dice,
lo mataron hace un mes,
y lo mataron en Francia,
y a la puerta de un cuartel.
Mataron siete soldados,
comun en el treinta y tres,
y en el testamento dice
que me casé con usted,
y eso sí que no lo amo,
ni lo voy a ..nar,
siete años llevo esperado,
y yo mostro ..e,
.....
y que vaya a servir al rey
,
ay que desgracia tan grande,
a aquella pobre mujer,
y hablando con su marido
siempre de lo conocer,
y agregando en las puertas luna,
y agregando en las puertas sol,
que te traigo el teniente
...
Gracias tan grande,
a aquella pobre mujer,
y hablando con su marido
... de lo conocer,
y aquí se termina la historia
de aquella pobre mujer,
y hablando con su marido
siempre de lo conocer.
Ramo Santa Elena
AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ramo_Santa_Elena.ogg?uselang=es
AUDIO http://estudioscabreireses.es/ramo-santa-elena
RAMO SANTA ELENA- FELECHARES
Con la licencia pedida, a la digno autoridad,
vamos a cantar las glorias de esta gran solemnidad.
Hoy día 3 de mayo, de gran festividad,
para este pueblo que aclama, su fe y religiosidad.
Es conmemorativo de aquel hallazgo solenme,
que esta reina Santa Elena,descubrió en tierras de Oriente.
Hociéndose de instrumento, del rey de divina luz,
se propuso con empeño, encontrar la Santa Cruz.
Por ser solemne bandera, aparecida en el aire,
con la inscripción que decía, vencerás con este arte.
El hijo de Santa Elena, emperador Constantino,
armado de este destino, cumplió fiel su cometido.
Fue a luchar contra Magencio, que era enemigo de Cristo,
confiado en el Señor, que en sueños había visto.
Diciéndole que copiara, de aquella señal celeste,
que era una bella cruz de oro, del cielo estaba pendiente.
Con esta nos despedimos, hasta el fin de la función,
volveremos a empezar, cuando den la bendición.
Pastor que guardas las vacas
video http://estudioscabreireses.es/pastor-que-guardas-las-vacas
AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pastor_que_guardas_las_vacas.ogg?uselang=es
Pastor que guardas las vacas
y duermes entre terrones
si te casaras conmigo si si ay ay ay
dormirías entre colchones.
Pastor que guardas las vacas
y duermes entre helechos
si te casaras conmigo si si ay ay ay
dormirías junto a mi pecho
Responde el bueno del pastor
de tu hermosura no quiero
.... monte si si ay ay ay
tengo de ir a por ello
AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Para_vino.ogg
A mi burro, a mi burro (al corro)
A mi burro, a mi burro
le duele la cabeza.
El médico le manda,
una gorrita negra.
A mi burro, a mi burro
le duele la garganta.
El médico le ha puesto,
una bufanda blanca.
A mi burro, a mi burro
le duelen las orejas.
El médico le ha puesto
una gorrita negra.
A mi burro, a mi burro
le duelen las pezuñas.
El médico le ha puesto,
emplasto de lechuga.
A mi burro, a mi burro
le duele el corazón.
El médico le ha dado
jarabe de limón.
A mi burro, a mi burro
ya no le duele nada.
El médico le ha dado
jarabe de manzana.
AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:A_mi_burro,_a_mi_burro.ogg?uselang=es
Veinticuatro mozas que van a la boda
Veinticuatro mozos que van a una boda,
no son, veinticuatro que son, veintinueve.
Que falta la novia, que falta el padrino,
no son, veinticuatro que son, veinticinco.
Que falta la novia, que falta el padrino,
no son veinticuatro que son, veinticinco.
Que falta la novia, que falta el padrino,
no son veinticinco. …..
audio http://estudioscabreireses.es/veinticuatro-mozas-que-van-a-la-boda
audio https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Veinticuatro_mozas_que_van_a_la_boda.ogg?uselang=es
La Lobada
AUDIO http://estudioscabreireses.es/la-lobada
AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:La_Lobada.ogg?uselang=es
Estando yo en mi casa
remendando mi zamarra...
Vamos a Buenos Aires
Vamos a Buenos Aires
buena tierra debe ser
Marchan niñas de quince años
no se acuerdan de volver.
A Buenos Aires me voy mañana
si no me escribes me vuelvo a España.
Buenos Aires, Buenos Aires
tierra de mucha moneda
en Buenos Aires se gana
y en Buenos aires se queda
A Buenos Aires me voy mañana
si no me escribes me vuelvo a España.
AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vamos_a_Buenos_Aires.ogg?uselang=es
Para vino (canción de maja)
Venga vino con un carro(canción de maja)
Venga vino con un carro,
agua con una borrica
El carro que vaya y venga,
la burra que este quietica.
AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Para_vino.ogg
Cuando salí de Cabriales – a la jota jota
AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cuando_sal%C3%AD_de_Cabrianes.ogg?uselang=es
audio http://estudioscabreireses.es/cuando-sali-de-cabrianes
Cuando salí de Cabrianes
yo …………….
y yo le dije no llores
no llores ni tengas pena
A la jota jota que la vi bailar
y en el campo sola con un militar
… …
Carmelita
Carmelita, carmelita
....
camisa ayayay
la vendí para jabón
Carmelita carmelita
eras tu la que decías
que viniendo los del coche
ay ay ay con ellos te casarías.
Los del coche ya vinieron
Carmen no se ha casado
dime tu carmela hermosa
de quien te has enamorado.
... ....
AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Carmelita.ogg?uselang=es
Una granada del enemigo
La granada del enemigo
a mi lado hizo explosión,
me ha arrebatado piernas y brazos
y también parte del corazón
me ha arrebatado piernas y brazos
y también parte del corazón
Entre cuatro hermanas mías
una camina.. se ve venir
es por tu hermano que esta sin brazos
esta sin piernas se va a morir
es por tu hermano que esta sin brazos
esta sin piernas se va a morir
Yo no siento el morir
y solo a España quiero salvar
lo que mis venas
derraman sangre
por una patria
España y ...
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Una_granada_del_enemigo.ogg?uselang=es
http://estudioscabreireses.es/una-granada-del-enemigo
Cuando yo la cortejaba
Cuando yo la cortejaba olé olé
no la cortejaba nadie
y ahora que yo la cortejo olé olé
la cortejan los chavales.
Cuando yo la cortejaba
cuando yo la cortejé
la cortejaba de noche
de día no podía ser
AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cuando_yo_la_cortejaba.ogg?uselang=es
Ay, Mis mis de mi vida
Ay mis mis de mi vida
cuanto te quieren las mozas
mucho mas te quiero yo
porque tocas las galochas
Ven acá mis mis, tráeme la perdiz
ven acá mis mis, tráeme el perdigón
La perdiz canta en el teso
y el perdigón en el balcón
La perdiz canta en el teso
canta que se vuelve loca
canta porque tiene la nariz
mas arriba que la boca
Ven acá mis mis, tráeme la perdiz
ven acá mis mis, tráeme el perdigón
La perdiz canta en el teso
y el perdigón en el balcón
mira como se declara
la perdiz al perdigón
Ven acá mis mis, tráeme la perdiz
ven acá mis mis, tráeme el perdigón
AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ay,_Mismis_de_mi_vida.ogg?uselang=es
Ramo a la Virgen de las Ribas
Licencia pido
AUDIO http://estudioscabreireses.es/ramo-a-la-virgen-de-las-ribas-licencia-pido-senores
Este ramo que traemos
AUDIO http://estudioscabreireses.es/ramo-a-la-virgen-de-las-ribas-este-ramo-que-traemos
Hoy día 15 de agosto
AUDIO http://estudioscabreireses.es/ramo-a-la-virgen-de-las-ribas-hoy-dia-15-de-agosto
La loba parda
PRIORO AUDIO PRIORO _-_La_loba_parda.ogg
Estando yo en mi chozuelo, pintando yo mi cayada
vi venir por lejanas tierras una muy grande lobada
venían echando suertes, venían echando tramas
venían echando suertes, a ver a cual le tocaba.
Le toco a una pobre loba, tuerta y esta lampreada
siete vueltas dio a la rede y no pudo sacar nada
de las siete pa las ocho, saco una borrega blanca
hija de la oveja rucia, nieta de la rabilarga.
Deja loba la borrega mira que te va a estar cara
que tengo cuatro cachorros y una perra trujillana
no temo yo tus cachorros, ni a tu perra trujillana
que tengo yo unos dienticos como puntas de navajas.
Anda perros tras la loba, anda perritos de fama
que si me traéis la loba tendréis la cena doblada
un caldero de calostros y otro de leche migada
y si no me la traéis, os daré con mi cachaba.
Al pasar un arroyuelo la loba se vio cansada
tomar perros la borrega, sana y buena como estaba
no queremos la borrega de tu boca maltratada
que queremos tu pellica pa el pastor pa una zamarra
los dientes para galones para cavar la retama
los ojos para candiles para ver bien a cavarla
las tripas para cordeles para sujetar la carga
las patas pa el campanero para tocar las campanas
y el rabo para abanico para abanicar las ramas
Estando yo en mi majada, pintando la mia cayada,
vi venir siete lobitos por una larga cañada,
v e n í a n echando suertes cual entraba en mi majada,
le tocó a una lobita, tuerta, ciega y derrangada.
Siete vueltas dio a la rede, y no pudo sacar nada,
de las siete pa las ocho, s a c ó una borrega blanca,
hija de la oveja negra, nieta de la coronada.
¡Ahí mis perros, ahí! ¡Ahí mi perra Guardiana!
que si me c o g é i s la loba, t e n d r é i s la cena doblada,
y si no me la cogéis, la t e n d r é i s con la cayada.
A l saltar un arroyuelo, y al saltar una barranca
hallaron a l l í la loba, tuerta, ciega y derrangada.
Ahí tenéis la borrega, tan sana y conforme estaba.
—No queremos la borrega, de tu boca babosada,
que queremos tu pellejo, pa el pastor una zamarra,
las orejas para guantes, las uñas para cucharas,
y del rabo un abanico, para distraer las damas.
Estando yo en mi chozuela
ribeteando la zamarra,
vi venir siete lobitos
por unas vegas muy llanas.
Venían echando suertes,
venían echando trazas,
por ver quién había de ser
el que había de hacer caza.
Por fin tocó a una loba
tuerta, coja y derrengada.
Siete vueltas dio a la red
sin poder hacer la caza.
De las siete pa las ocho
cogió una cordera blanca,
hija de la oveja negra,
nieta de la colorada.
-"Hala, perritos míos, hala
hala, perros a ella,
que si me cogéis la loba,
la cena tenéis ganada.
Un caldero de calostros
y otro de leche migada,
y si no me la cogéis
os daré con la cayada."
Al pasar un arroyuelo
se halló la loba cansada.
-"Deja, loba, la cordera
que si no, te sale cara."
-"Hala, perricos míos, hala,
hala, perros a ella."
-"No temo yo tus perritos
ni a tu perra trujillana,
que tengo yo unos dentitos
como puntas de navajas."
Al llegar a una montaña
se vio la loba cansada.
-"Toma, perro, la cordera
sana y buena como estaba."
-"No quiero yo la cordera
de tu boca maltratada.
Lo que quiero es tu pelleja
pa'l pastor una zamarra,
los dientes para azadones
para ribetear la manta,
el rabo para los mozos
que cantan por la mañana."
Besande (León)
Señorita, por favor
Señorita por favor,
escuchen una palabra.
Pues ando buscando novia
y nunca puedo encontrarla.
Pues miro usted, caballero,
ahora tiene la ocasión.
Si a mí me quiere por novia,
yo le ofrezco a mi amor.
Que sepa usted, señorita,
yo soy de mucha comida.
Le diré para que sepa
lo que como cada día.
Por la mañana temprano,
antes de salir de cama
he de tomar media docenas
de huevos yo pasado por agua.
Luego después a la cena
lo que más me apetece.
Dos kilos de salchichón
y un litro de aguardiente.
Y con toda esta comida,
cuatro cantaros de vino,
me tomo todos los días,
porque sin ellos no vivo.
audio https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Se%C3%B1orita,_por_favor.ogg?uselang=es
Con zapatito bien hecho. (Canto de siega)
Con zapatito bien hecho
de una linda muchacha
bien a costa de ....
cuantos corazones mata.
... ...
audio https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Canci%C3%B3n_de_siega.ogg
Al pasar el puente nuevo
| Al pasar el puente nuevo me callo el re, volví al rio amante mío del alma recíbelo con cariño que tu eres la fuente y yo soy el agua. Si pasas el rio no bebas el agua que viene muy fría de la montaña Dicen que Carrera es fea porque no tiene balcones pero tiene buenas chicas que roban los corazones … … … audio https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/1-21_Al_pasar_el_puente_nuevo.ogg?uselang=es audio http://estudioscabreireses.es/al-pasar-el-puente-nuevo |
La seitura
audio http://estudioscabreireses.es/la-xeitura
La segadora, siega, ...
Una niña fue a los toros
Una niña fue a los toros
Una niña fue a los toros
y en la plaza se cayó
de tres novios que tenia
ninguno la levanto
El primero fue el herrero
el segundo el labrador
y el tercero el marinero
que penita y que dolor
Que penita y que dolor
que sentimiento y que pena
cuantos malos ratos paso
por venir a verte morena
audio https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Una_ni%C3%B1a_fue_a_los_toros.ogg
audio http://estudioscabreireses.es/una-nina-fue-a-los-toros
El torero
.. …
Y ES TANTA LA FAMA
QUE HABIA EN SEVILLA
QUE ACUDE A LA FIESTA
POR VERLOS TOREAR
Y EL TORERO FUE CON OTRA
Y A LA MUJER QUE QUERIA
Y DEJO SU AMOR PROPIO
Y ALLI SE DEJO LA VIDA
Y AL…..
PARA DECIRLE A MI SERRANA
SOY TORERO DE CARTEL
audio https://commons.wikimedia.org/wiki/File:El_torero.ogg?uselang=es
Y estando yo en el servicio. Muerte de la novia
Y estando yo en el servicio y una carta recibí que se me ha muerto la novia y me tuve que venir. Y al llegar a su. se oyó una voz que decía arrímate a mi lado que hablar contigo quería y arrímate a mi lado que hablar contigo quería y ahora ya no soy tuya Con tanto amor y llanto acompáñame a la tumba que a mi será mi descanso y acompáñame a la tumba que allí será mi descanso ... Yo la fui acompañando por las calles de Toledo yo la fui acompañando hasta el mismo cementerio. Yo le fui acompañando y hasta el mismo cementerio y al echar ...Y al sepulcro con un pañuelo de seda le eche que no se llene de tierra carita que yo besé Que no se manche de tierra Ya no quiero mas mujeres se me acabo la ilusión ....... lo llevo en el corazón.
audio https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Y_estando_yo_en_el_servicio.ogg?uselang=es
audio http://estudioscabreireses.es/y-estando-yo-en-el-servicio
Sé cantar y sé bailar
Se cantar y se bailar
y se tucar la pandereta
y el que se case conmigo
lleva música cumpleta.
y alaraaa .. y alalala …
Bailar mocitas bailar
por nos no tengáis pena
que los que van perdiendo
a perrina la docena.
chiquitina me crio mi madre
chiquitina pero con una aire
chiquitina pero ….
……..
Viva el pueble de Ambasaguas
no se lo que tiene dentro
tiene un bando de chiquillas
y mocitas de poco tiempo
chiquitina me crio mi madre
chiquitina pero con una aire
chiquitina pero ….
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:S%C3%A9_cantar_y_s%C3%A9_bailar.ogg?uselang=es
File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00115 37 – Jota con pandereta.ogg – Wikimedia Commons
Adorméceme este niño niño/Duermete mi niño que tengo que hacer
Duérmete mi niño
que tengo que hacer
lavar los pañales,
planchar y coser.
Adorméceme este niño,
adormécete mi bien
adorméceme este niño
mientras que su madre bien.
aaa aaa
Y este niño bonito
no tiene madre
la pario la gitana
la echo a la calle
Adormécete mi niño,
que te vas a adormecer
los angelitos del cielo
te quieren venir a ver.
aaa aaa
Este niño bonito
no tiene cuna
su padre carpintero
le va a hacer una
AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Adorm%C3%A9cete_mi_ni%C3%B1o.ogg?uselang=es
Duérmete mi niño
que yo estoy contigo,
que no te faltan
besos y calor,
un ángel que vela
tu sueño tranquilo,
tú duermes tranquilo,
yo lloro de amor.
Duérmete, mi niño,
que tengo que hacer:
lavar los pañales,
planchar y coser,
ea, ea, ea, ¡eh¡
A la rorro, rorro,
a la rorrina,
a la rorro, rorro,
ya va dormida
ea, ea, ea, ¡eh¡
Duérmete, mi niño,
duérmete, mi bien,
duérmete, cariño,
que tengo que hacer,
ea, ea, ea, ¡eh¡
De quién es esa cuadrilla
De quién es esa cuadrilla, cuadrilla de tanto rumbo ¿De quién es esa cuadrilla, cuadrilla de tanto rumbo? Es la del tío Tarabilla, que lleva la sal del mundo. Son las once y no has venido. Son las once de la noche y mi marido no viene, ¿quién será la picarona que … |
La vida del soldado en campaña
Hoy la vida de un soldado en campaña
es muy triste y dolorosa comparada
con aquellos que en España se pasean
por los cines y teatros con su amada.
No sabemos cuándo es fiesta ni domingo,
pues la guerra no se ocupa de disfraces.
Todo el día y toa la noche vigilando
y evitando las tragedias de un ataque.
Madre mía, novia mía,
reza por mí noche y día
para a tu lado poder volver,
que muy pronto ha de ser.
audio https://corpusdeliteraturaoral.ujaen.es/archivo/1903c-la-vida-del-soldado-en-campana
El niño de las monjas/Yo quiero ser torero
Fueron las monjas las madres
del niño aquel que sin padres quedó.
Con ellas, en el convento,
su infancia feliz pasó.
Era un travieso chiquillo
que de valor daba pruebas sin par.
Por eso, constantemente,
al chiquitín se le oía cantar:
―Yo quiero ser torero,
torero quiero ser,
torero de gran corrida,
como Perlita Vicente fue.
Quiero ganar dinero
para traer aquí
un manto para esta Virgen
que tanto vela por mí―.
Era una tarde de feria,
tarde española de toros y sol;
el niño cayó en la arena
y dijo así al expirar:
―Pobres monjitas buenas
que lloraréis por mí,
rezad por el pobre niño
que recogisteis de chiquitín.
audio https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00014_03_-_Yo_quiero_ser_torero,_torero_quiero_ser.ogg?uselang=es
Rompe, rompe mis cadenas
Rompe, rompe mis cadenas,
alcanzadme libertad.
¡Cuán terribles son mis penas;
piedad, cristianos, piedad!
……………………………………
Jesús, gracia os implora,
¡ay!, [¿…?] y lloran
sus alivios luengos años,
que por ver jurar mi vida
nuestra primera amistad,
¡cuán terribles son mis penas;
piedad, cristianos, piedad!
audio https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00014_31_-_Novena_de_%C3%A1nimas.ogg
Un pastor en el campo
Un pastor en el campo
dijo a la cacha:
―¡Ojalá te volvieras
la mi muchacha!―.
En el jardín
de la yerbabuena,
en el jardín
de las azucenas.
Una moza fregando
dijo al puchero:
―¡Ojalá te volvieras
mozo soltero!―.
¿Cómo quieres que vaya
de noche a verte,
si tienes la ventana
llena de gente?
Un pastor en el campo
me dio piñones;
yo le di calabazas,
que son mejores.
¿Cómo quieres que vaya
de noche a moras,
si me pican las zarzas,
que son traidoras?
audio https://corpusdeliteraturaoral.ujaen.es/archivo/1918c-un-pastor-en-el-campo
Jóvenes que vais al prado
Jóvenes que vais al prado
no piséis las margaritas,
que están regadas con sangre
de jóvenes falangistas.
audio https://corpusdeliteraturaoral.ujaen.es/archivo/1902c-jovenes-que-vais-al-prado
Donde vas, Adelaida-Adelaida y Enrique
―¿Dónde vas, dónde vas, Adelaida?
¿Dónde vas, dónde vas por ahí?
―Voy en busca de mi novio Enrique,
que se ha vuelto loco llorando por mí
―Voy en busca de mi novio Enrique
que se ha vuelto loco llorando por mí
Son las ocho y Enrique no viene,
son las nueve y Enrique no está
he cogido mi mantón de gala
y a la santa iglesia le he ido a esperar
he cogido mi mantón de gala
y a la santa iglesia le he ido a esperar
Ya le veo que entra en la iglesia
a postrarse delante el altar
Yo pregunto que va a hacer ese hombre
y todos me dicen que se va a casar
Yo pregunto que va a hacer ese hombre
y todos me dicen que se va a casar
Mis amigas me han llamado....
.......
------------------------------------------
ALCUETAS
audio https://corpusdeliteraturaoral.ujaen.es/archivo/1344r-adelaida-y-enrique
---------------------------------------
PONTEDO
audio https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00313_08_-_D%C3%B3nde_vas,_Adelaida.ogg
------------------------------------
CASTROFUERTE
audio https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00520_19.ogg
Oración Dulce Jesús de mi vida
Dulce Jesús de mi vida,
humilde y manso cordero,
que por mi amor padeciste
tantas penas y tormentos,
Hacedme el favor, Señor,
que os siga los pasos vuestros,
que siguiendo vuestros pasos,
llevaré el camino cierto.
audio https://commons.m.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00014_26_-_Calvario.ogg
Registro sonoro perteneciente al Archivo de la Tradición Oral de la Fundación Joaquín Díaz (sign.: ATO 00014 26)
Boda no celebrada
El catorce de septiembre, una chica en Villapalos,
se marcha de casa, se fue en ca su tía,
se fue en ca su tía por ver lo que pasa.
—Mire usted, querida tía, los ratos que estoy pasando,
me quieren amonestar con la Virgen del Rosario—.
Su tía la dice con mucho cariño:
—No vayas a casa, quédate conmigo—.
A eso del oscurecer, la familia determina
por ver si la hacen casar con el que ella no quería.
Como es machacante, a su casa vuelve
por ver si sus padres convencerla pueden.
—No me convencen los hombres aunque tengan muchas leyes,
que me ha convencido un chico de los Acarabancheles—.
Su tía la dice con mucho cariño:
—No vayas a casa, quédate conmigo—.
Para celebrar la boda es preciso hacer el gasto:
convidar a la familia y matar algún lechazo.
Y, para refresco, también hacen falta
confites y almendras, que ya están en casa.
Como la boda iba mal, los dulces ya no han chocado,
los dulces, como tan dulces, algunos se han amargado.
—¡(Y) vaya (y) el caso que a mí me ha ocurrido!;
después de hacer gastos, quedar aburrido.
audio https://corpusdeliteraturaoral.ujaen.es/archivo/1345r-boda-no-celebrada
Jardín del amor
Al levantar una lancha
una jardinera vi,
regando sus lindas flores
y, al momento, la seguí.
—Jardinera, tú que riegas
esas flores del jardín,
en tu jardín del amor
dime cuál es la mejor.
—La mejor es una rosa
que se viste de color,
del color que se l’antoja
y verde tiene la hoja.
Dos hojitas tiene verdes
y las demás encarnadas.
A ti te escojo, capullo,
por ser la más resalada.
—Muchas gracias, jardinera,
por el gusto que has tenido,
tantas niñas en el corro
y a mí sola me has cogido.
AUDIO https://corpusdeliteraturaoral.ujaen.es/archivo/1929c-jardin-del-amor
Un soldadito del pueblo (Guerra civil)
Un soldadito del pueblo
que en Alcalá se encontraba
cuando estalló el movimiento,
del cual hoy no sabe nada.
―Si tienes salud y vida,
¡oh, Virgen Inmaculada!,
da remedios pa la muerte,
pa la España liberada.
…………………………………/…………………………………
AUDIO https://corpusdeliteraturaoral.ujaen.es/archivo/1351r-un-soldadito-del-pueblo
Ofrecimiento del Rosario de la Buena Muerte
Este rosario, Jesús,
que os habemos rezado(que ahora hemos rezado)
a vuestras (divinas) plantas yo ofrezco,
aunque pecador ingrato.
mas vaya por la Pasión
que pasaste en Jueves Santo;
también viernes, en la cruz,
te pusieron(ensalzaron) en lo alto
y te dejaron caer
sobre unos fuertes (duros)peñascos,
donde las llagas y heridas,
de nuevo se renovaron.
Pobre Jesús de mi vida,(Ay,Jesus del alma mia)
¿quién pudiera contemplaros?
Yo soy la oveja perdida
y ando por pastos vedados.
Y ahora, Señor, yo quisiera (Y ahora me vuelvo señor)
volver a vuestro rebaño. (a recogerme a tu lado)
por el padre que me crió
por el padre que el ser me ha dado
por ell padre que por mí quiso
ser nuestro y crucificado.
A las ánimas benditas
ofrezcamos estos pasos,(le ofrecemos estas frases)
que en la corte celestial (y en la groria celestial)
todos juntos nos veamos.
AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00014_23_-_Ofrecimiento_del_Rosario_de_la_Buena_Muerte.ogg
Arroyo claro
—Arroyo claro,
fuente serena,
¿quién te lava el pañuelo,
la mi morena?
—Me le ha lavado
una serrana
en el río de Atocha,
que corre el agua.
Una le lava,
otra le tiende,
otras le tiran rosas
y otras claveles.
Fundación Joaquín Diaz https://youtu.be/tePkNtCk3uE?si=aapyY7LzSydFVJqe
Muchas familias enteras
Muchas familias enteras
hoy las vemos pordiosando;
caminan de puerta en puerta,
es muy triste el recordarlo.
audio https://corpusdeliteraturaoral.ujaen.es/archivo/1958c-muchas-familias-enteras
Registro sonoro perteneciente al Archivo de la Tradición Oral de la Fundación Joaquín Díaz (sign.: ATO 00014 28)
Título indicado en las anotaciones de campo: «Sobre los emigrantes de Buenos Aires».
Madrugaste, doncellita
Madrugaste, doncellita,
esta mañana temprano
a recibir bendiciones
de este sacerdote human
audio https://corpusdeliteraturaoral.ujaen.es/archivo/1953c-madrugaste-doncellita
Viva Alcuetas
¡Viva Alcuetas, viva Alcuetas!
Aunque es pequeñito el cuadro,
señoritas no las hay,
pero hay mocitas de garbo.
Si pasas el río,
no bebas del agua,
que la envenenaron
los de la montaña.
audio https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00014_18_-_Copla_local.ogg
Rosario de la Buena Muerte
Danos, Señor, buena muerte,
que por tu santísima muerte,
una jornada que hiciste
del cielo al mundo a salvarnos.
Por la humildad y pobreza,
con que naciste en Belén.
Por el dulcísimo nombre
de Jesús que te pusieron
audio ALCUETAS
audioRiosequino de Torio
audio VALENCIA DE DON JUAN
En este portal estamos – Ramo
En este portal estamos,
Jesús, con mucha humildad
para que nos favorezcas
en tanta necesidad.
Esta es la casa de Dios,
donde los fieles cristianos
ofrecen sus oraciones
y confiesan sus pecados.
A la entrada de este templo
audio https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00014_30_-_Ramo.ogg
Un cazador cazando
| Un cazador cazando perdió el pañuelo, y una moza en el baile lo lleva al cuello. Eso sería madre, eso sería, que un cazador cazando lo perdería. DE LA CINTA MADRE MEENAMORE YO, DEL QUE LA LLEVABA DE LA CINTA NO. CON EL A I R E SI CON EL A I R E NO. Y EL QUE LA LLEVABA ERA DE LEON. De Domingo a domingo veo tu cara, cuando será el domingo prenda del alma. Anda y di le a tu madre que te empapele, que el que te quería ya no te quiere. Tiene la molinera ricos pendientes, de la harina y del trigo y los pretendientes. Algún día por verte daba paseos; ahora por no encontrarte doy a rodeos. DE LA CINTA MADRE MEENAMORE YO, DEL QUE LA LLEVABA DE LA CINTA NO. CON EL AIRE, SI, CON EL AIRE, NO, Y EL QUE LA LLEVABA ERA DE LEON Un cazador cazando mató dos ciervos y se llevó pa casa los cuatro cuernos y su mujer le dice: pobre ignorante con los que yo te pongo tienes bastante audio https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00014_13.ogg |
| Un cazador cazando Perdió el pañuelo Y una moza en el baile Lo lleva al cuello Como sería madre, Como sería Que un cazador, cazando Lo perdería CORO Del pañuelo madre , Me enamoré yo, Del que la llevaba Del pañuelo, no Con el aire, si Con el aire, no Del que la llevaba Era de León. |
De Valdespino ha venido – Cantares de boda
De Valdespino ha venido
pisando cardos lechales;
se llevó la mejor moza
que había en estos lugares.
Adiós, casa de tus padres,
casa de las cuatro esquinas,
ya se fueron para ti
de soltera las salidas.
audio https://corpusdeliteraturaoral.ujaen.es/archivo/1954c-de-valdespino-ha-venido
Pasa mayo por el pan
Pasa mayo por el pan,
que detrás viene San Juan,
y detrás Santa Marina
a segar desotro día.
Trae abril y mayo
las llaves del año,
años buenos y años malos,
y a la aldea mejorados.
Casan los hijos de nobles
con las hijas de villanos.
Pan, pan, pan,
¿Cuánto vales,
cuánto tienes,
cuánto alaba
el que mantiene?
Un cura cuando vai fóra
Un cura cuando vai fóra,
déixalle dito a criada:
«Veña sedo, veña tarde,
déitate na miña cama».
AUDIO https://corpusdeliteraturaoral.ujaen.es/archivo/3381c-un-cura-cuando-vai-fora
Van los ángeles a ver
Van los ángeles a ver
tan lindezas de humildad,
himnos de alabanzas cantan
a su excelsa majestad.
Anuncian a los pastores
de aquellas secas villas
que había nacido muy pobre
el pobre Dios mesías.
Los pastores salen antes
al niño Dios a adorar,
su luz no los abandona
y se marchan sin callar.
Lirios blancos y melones
para poder presentar
al rey de cielos y tierras,
de la tierra eterno salvar.
Rosario, madre de los pecadores,
venimos a recitaros
con este ramo de flores.
Virgen santa de la Encina-El tullido
Virgen santa de la Encina,
este ramo te ofrecemos
pa que nos libres de males
a los mozos de este pueblo.
Virgen santa de la Encina,
madre de tierras y amores,
hoy El Bierzo reverendo
quiere todos tus favores.
Virgen bendita,
madre de Dios,
santa María,
ruega por nos,
mira tu pueblo
reina del cielo,
madre de Dios.
Virgen santa de la Encina
tengo ganas de llorar,
siento el ruido de la fiesta,
no me puedo levantar.
Virgen santa de la Encina,
te tienen corrido un velo,
¡ay, quién me diera a subir
la cuesta del Rañadero!
Virgen santa de la Encina,
vente conmigo a vevir,
mientras que los albañiles
te arreglan el camarín.
Ahí la tienes a la ventana
Ahí la tienes a la ventana
coloradita como una grana.
Asómate a la ventana
y echa medio cuerpo fuera,
que el rocío de la noche
no caiga todo en la tierra.
Ahí la tienes a la ventana
coloradita como una grana.
TORENO
La perdiz en el monte (de siega)
La perdiz en el monte (de siega)
La perdiz en el monte
suspira y dice
que aquel no tiene valido
a quien no siega y finge .
La mujer del herrero
tiene que tiene
por delante la fragua,
detrás el fuelle
| La perdiz en el monte suspira y dice que aquel no tiene valido a quien no siega y finge . La mujer del herrero tiene que tiene por delante la fragua, detrás el fuelle |
| Quilós, León, Spain |
.ATO_00025B_21 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00025B 21 – De siega.ogg – Wikimedia Commons |
Tengo la mano pesada
Tengo la mano pesada,
no la puedo aligerar,
que mi padre es labrador
y me manda allí arar.
File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00025A 21 – Baile de las boleras de Noceda.ogg – Wikimedia Commons
El carro del meu país -Cantarina
Carro cantín,
métele el eje en el río,
que de que esté bien mojado,
cantará como un fulío.
Tiene el carro cambas,
tiene segunderas,
tiene dos miúles,
tiene las trincheras,
tiene los atinges,
tiene las rejas,
también tiene planchas
cerrando la rueda.
En el menguante de enero,
corté el madero,
que es el mejor.
Si quieres que el carro cante,
úntale con sal liguera,
verás cómo el carro canta
y la rueda anda ligera.
Canta en el invierno,
canta en el verano,
canta en el otoño,
canta todo el año.
Canta cuando llueve,
canta cuando hay barro,
también el carrero
cuando va en el carro.
Por los caminos del Bierzo,
rechilla el carro,
que es un primor.
Eiquí vimo-los dos reies
Eiquí vímo-los dos reies
dispuestos para cantar.
Si ustedes nos dan licencia,
iremos encomezar.
Na porta da Purritaina
non nos quixeron dar nada.
A cocha cómanlla os lobos
e os fillos quédenlle todos.
audio https://corpusdeliteraturaoral.ujaen.es/archivo/3397c-eiqui-vimo-los-dos-reies
La Rosca – En busca de la madrina – Cantares de boda
| En busca de la madrina, fanega y media llevaba, media para la madrina, media para la casada, media para el señor novio, que repente allí estaba. Arrodellaba rodella, arrodellaba o redores, mira cómo vai bonita achillan los labradores. Lleva saya sobre saya y gibón sobre gibones, levaba medias de seda y zapatos de charoles, y en cada carrillo leva onza y media de colores. Yo brindo al señor padrino, y luego vuelvo a brindare, que boto viño en la xarra, que no salga con vinagre. ¡Vivan los d’a boda todos! ¡Vivan los novios también! ¡Viva, señora madrina, que la ve muy buen de ver! Y aquel pajarito, madre, que picaba [¿desde el árbol?], va picando y va diciendo ¡Viva, señora madrina! -Hornija |
| A_00025A_34 |
| Español: En berciano |
| File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00025A 34 – La rosca de la boda.ogg – Wikimedia Commons |
| ATO_00073_19 |
| Ponferrada, León, Spain |
| IncipitFile:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00073 19 – La rosca de la boda.ogg – Wikimedia Commons |
Nun cargues, mozo bravo
Nun cargues,
mozo bravo,
tantos manojos,
que nun te sale el carro
de esos rastrojos.
Pajarito sí,
pajarito no,
¡ay!, dama, dama,
verde refajo,
verde retama.
File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00025A 11 – De acarreo.ogg – Wikimedia Commons
Aguinaldo pedimos, señora
Aguinaldo pedimos, señora
para el niño que nació en Belén,
choricicos y lenguas delcitos
y otras cosas que son de comer.
Denos el aguinaldo,
señora, por Dios,
que venimos cuatro
y entraremos dos.
| ATO_00025B_22 |
| Aguinaldo pedimos, Señora |
| CUBILLOS DEL SIL File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00025B 22 – Aguinaldo de Cubillos.ogg – Wikimedia Commons |
Mañanita de San Juan
| -Mañanita de San Juan, cuando el sol revoloteaba, venían dos segadores llevando trigo y cebada. El más jovencito de ellos fue el que rompió la manada. Las hoces le son de oro, los dediles son de plata. Le sintió la hija del rey de la torre donde estaba, como se enamora dél, lo llamó por la criada: —Oiga usted, buen segador, si me siega las henaras. —Las sus henaras, señora, ¿dónde la tiene sembrada? Matarrosa del Sil, León audio Fundación Joaquín Díaz – ATO 00025A 46 – La bastarda y el segador.ogg |
Abre, sacristán, las puertas – Ramo de Nochebuena
Abre, sacristán, las puertas,
que venimos de camino;
aquí estamos las doncellas
a ver al recién nacido.
Las puertas ya están abiertas,
entrad, doncellas, al templo
a adorar al niño Dios
y al divino sacramento.
Ventana ¿Cómo no te abres?
Ventana, ¿Cómo no te abres?,
balcón, ¿Cómo no te rompes?
¿Cómo no sale mi novia
a darle las buenas noches?
Ese del piso que salga luego – Cantares de boda
| Ese del piso que salga luego; para eso lleva moza del pueblo. Paga los pisos de veinte duros y a cada mozo, catorce puros. |
| Para pagar la patente de boda o el piso en Portela de Aguiar , León |
| File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00025A 41 – Para pagar la patente de boda o el piso en Portela de Aguiar.ogg – Wikimedia Commons |
| Portela de Aguiar ATO_00025A_41 |
A la puerta estamos todos (aguinaldo)
| PORTELA DE AGUIAR (León) audio ATO_00025A_17 ttps://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00025A_17_-_Aguinaldo.ogg |
| A la puerta estamos todos dispuestos para cantar, si nos conceden licencia, podemos ya comenzar. Felices fiestas de Reyes, después de las de Nadal, Dios guarde a vuestras mercedes con gracia, salud y paz. Jesús, cuando nació, nos prometió una señal; era una famosa estrella que se entraba en un lugar. |
| Aguinaldo VEGA DE VALCARCE audio https://corpusdeliteraturaoral.ujaen.es/archivo/3398c-la-puerta A la puerta estamos todos dispuestos para cantar, ustedes nos dan licencia podemos encomenzar. Si nos dan o no nos dan, aquí no nos la detengan, que somos muy pequeñinos e te’mos muito cantar. Los tres reyes dicen: “Alabar a Dios”. |
Cuco Rubiello
Cuco rubiello
El cuco rubiello
ha comenzua a cantar
en los abesedos
que hay por el llugar.
Si no canta el cuco
en marzo o abril,
o el cuco está muerto
o la fin va a venir.
Cuco del rey,
rabo de arau,
¿cuánto tiempo he de andare
con mio ganao?
Cuco del rey,
rabo de fierro,
¿cuánto tiempo me queda
para ir al cielo?
Quisiera ser como el cuco,
pájaro que nunca anida,
con el huevo en nido ajeno
y otro pájaro lo cría.
Dejaile que cante,
que canta mejor,
señal de que anuncia
la buena calor.
El cuco rubiello,
como el fulgazán,
en llegando el grano,
para de cantar.
Cuco del rey,
rabo de escoba,
¿cuánto tiempo me queda
para mi boda?
Cuco del rey,
cuco rubiello,
¿cuánto tiempo me queda
para mi entierro?
-Matarrosa del Sil - audio https://corpusdeliteraturaoral.ujaen.es/archivo/3285c-cuco
Las hijas del rey francés (PARA MAJAR)
Las hijas del rey francés
eran tres, eran tres;
las hijas del rey francés
eran tres, no más.
Las enseñan a coser,
eran tres, eran tres,
las hijas del rey francés
eran tres, no más.
No lo quieren deprender,
eran tres, eran tres,
las hijas del rey francés
eran tres, no más.
Merienda de las tres comadres
| E l lugar de Valporquero, es lugar de mucho ver, se juntaron tres comadres de un barrio todas las tres. Hizon una merendera ella no muy grande es, una puso treinta huevos y les tocaron a diez. Otra puso cien sardinas, salieron a treinta y seis, otra puso un pellejuelo de dos cántaros a tres. Beber una, beber otra, lo pusieron pez con pez. una dice que pal jarro parece un niño en tres pies. Otra dice las estrellas parecen reales de a tres, otra dice que la Luna parece un bollo francés. Ellas que estaban en esto, vino el marido de Inés, palo a una, palo a otra, los mayores en Inés. No las dejó hueso sano sino el del gargalés, ese sí se lo ha dejado pa volver allá otra vez. |
| Se juntaron tres comadres de un barrio todas tres, hicieron una merienda para comerla las tres. Una puso treinta huevos, todas tocaron a diez; otra puso cien sardinas, tocaron a treinta y tres, y a eso de la medianoche, todas hablaban inglés. Y llegó el marido de una que se llamaba Inés: palo en una, palo en otra, palos daban todas tres. La que más palos llevó ha sido la pobre Inés. |
| Portela de Aguiar audio https://corpusdeliteraturaoral.ujaen.es/archivo/2121r-merienda-de-las-tres-comadres |
ATO_00396_09 Villaeles de Valdavia, León |
| Fundación Joaquín Díaz – ATO 00396 09 – Sucesos de la boda + las tres comadres borrachas + Quién quiera mujer bonita.ogg |
| Vamos compañeras, vamos, a bailar alrededor. |
| ATO_00025A_42 |
| File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00025A 42 – Las tres comadres.ogg – Wikimedia Commons |
| Se juntaron tres comadres, la zarandilleja, y de un barrio todas tres, zarandilla anda, zarandillas es Hicieron una merienda, la zarandilleja, para comer …… zarandilla anda, zarandillas es Una puso treinta huevos, la zarandilleja, todas tocaron a diez. zarandilla anda, zarandillas es Otra puso cien sardinas, la zarandilleja, tocaron a treinta y tres zarandilla anda, zarandilla es Otra puso el pellejuelo, las zarandilleja, de los cantaros a tres zarandilla anda, zarandillas es Y a eso de la medianoche la zarandilleja, todas hablaban ingles zarandilla anda, zarandillas es Y llego el marido de una la zarandilleja, que se llamaba Ines zarandilla anda, zarandillas es. Parle una, parle otra la zarandilleja, …..todas tres zarandilla anda, zarandillas es. La que mas palos llevo la zarandilleja, ha sido la pobre Ines zarandilla anda, zarandillas es. |
No llores, niña bonita – Cantares de boda
No llores, niña bonita,
no llores ni tengas pena;
peor estamos nosotros,
que nos quedamos solteros.
Que salga la señora madre
a recibir su hija;
soltera salió de casa,
casada viene de misa.
Andaba, andaba
Andaba, andaba, andaba y anda,
aunque tú no me quieres,
tengo un otro bajo llave.
[…] Dios […]
busca las cuatro, mi niña,
anda ya, ve por tu par.
Andaba, andaba, andilla
(…)
El de las carrasquillas
es un baile muy disimulado
(…)
No sabe bailar,
no siendo los de la villa,
que lo saben ellos.
Andaba por detrás de los rincones,
más le valiera poner
algún remiendo a los calzones.
audio https://corpusdeliteraturaoral.ujaen.es/archivo/3379c-andaba-andaba
El discípulo amado
———————————————————————
Jueves Santo, Jueves Santo,
tres días antes de Pascua,
cuando el redentor del mundo
(y) a sus descípulos llama.
A dos, uno por uno,
uno y a dos se ajuntaban,
de que los vio todos juntos,
(y) una cena les brindaba.
—¿Quién de vosotros, mis hijos,
morirá por mí mañana?
—Yo muero por vos, Dios mío,
antes hoy que la mañana.
San Cristóbal de Valdueza
audio https://corpusdeliteraturaoral.ujaen.es/archivo/2116r-el-discipulo-amado
Jueves Santo, Viernes Santo,
tres días ante la Pascua,
vino el redentor al mundo
y a sus descípulos les llama.
Llama uno al uno, llama a doce,
de tres en cuatro los llama,
y si juntos los tenía,
a comer les invitaba.
De comer les da su cuerpo,
de beber, su sangre santa,
y cumieron y bibieron,
y él les dijo unas palabras:
—¿Cuál de mis discípulos
moriréis por mí mañana?—.
Miran unos a los otros,
todos les tiembla la barba,
y el que barba no tenía,
la color se le moraba.
—Por ti moriré, mi Dios,
por ti moriré mañana,
que si tú mueres hoy,
el jueves por la mañana.
-(Hornija) audio https://corpusdeliteraturaoral.ujaen.es/archivo/2115r-el-discipulo-amado
Registro sonoro perteneciente al Archivo de la Tradición Oral de la Fundación Joaquín Díaz (sign.: ATO 00025A 35).
La mujer del molinero y el cura
AUDIOhttps://corpusdeliteraturaoral.ujaen.es/archivo/2157r-la-mujer-del-molinero-y-el-cura
Siéntate si vas despacio,
siéntate y te contaré
la vida de un molinero
casado con su mujer.
La pretende un padre cura,
le daba bien de comer,
le daba pavos y gallinas,
sopas mojadas en miel.
El día de los Reyes era un día señalado (aguinaldo)
| El día de los Reyes era un día señalado en que damas y doncellas, todos piden el aguinaldo. Danos aguinaldo, señora, por Dios, por el nacimiento del hijo de Dios, que venimos cuatro y cantamos dos. Alegraos, compañeros, que ya la vemos venir con el candil en la mano, el aguinaldo en el mandil. |
| AUDIO –https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00025A_48_-_Aguinaldo.ogg |
| ATO_00025A_48 |
| ATO_00025B_22 | |
| audio Aguinaldo pedimos, Señora | |
| Aguinaldo pedimos, Señora |
La bastarda y el segador
| Castrillo de los Polvazares audio https://archive.culturalequity.org/field-work/spain-1952-1953/castrillo-de-los-polvazares-1152/la-bastarda-y-el-segador-el-emperador El emperador de Roma tiene una hija bastarda que la quiere meter monja y ella quiere ser casada. Duques, condes, la pretenden, caballeros de gran fama; la niña como es bonita a todos los despreciaba. Los duques porque son duques, los condes no tienen barba los caballeros son chicos para manejar las armas. Un día de gran calor se ha asomado a la ventana y vio a tres segadores, segando trigo y cebada. |
| HORNIJA : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00025B_15_-_La_bastarda_y_el_segador.ogg El presidente de Europa tenía una hija muy guapa, din don, dale dale al din don, dale dale ella se quiere casar, la van a meter monja. din don, dale dale al din don, dale dale |
| Cordiñanes de Valdeón audio https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00421_15_-_La_bastarda_y_el_segador.ogg El presidente de Europa tenía una hija muy guapa, dindín dale, dale, dale al dondón tenia una hija muy guapa. Sus padres querían una monja, y ella quería ser casada dindín dale, dale, dale al dondón y ella quería ser casada La rondan condes y duques y ninguno le gustaba dindín dale, dale, dale al dondón Y pasa un segador, que por su calle pasaba dindín dale, dale, dale al dondón …. |
| Matarrosa del Sil, León audio Fundación Joaquín Díaz – ATO 00025A 47 – La bastarda y el segador.ogg El emperador de Roma tenía una hija bastarda que la quiere meter monja y ella quiere ser casada. Un día de gran calor, se asomaba en la ventana, vio venir tres segadores segando trigo y cebada. |
| Caín de Valdeón, León- El presidente de Europa tenía una hija muy guapa, dindin dale, dale, dale al hondó audio Fundación Joaquín Díaz – ATO 00421 15 – La bastarda y el segador.ogg |
El segador
Dicen que es vicio, que el segar trigo y centeno dicen que es vicio, y a la sombra estaba y a la sombra estaba el que lo ha dicho. Segador que por mi hacienda camina que vas segando el centeno, si te casaras conmigo comerías trigo y bueno. ¡Ujujujujú! Todas son cabras, todas son cabritinas, todas son cabras. Dios me dea pacencia, Dios me dea pacencia, para apañailas. Segador.
Espiga por espiga,
todas las voy recogiendo.
Todas son cabritinas,
todas son cabras,
Dios me dé paciencia
para apañarlas.
| Espiga por espiga, todas las voy recogiendo. Todas son cabritinas, todas son cabras, Dios me dé paciencia para apañarlas. |
| ATO_00025A_43 PORTELA DE AGUIAR https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00025A_43_-_De_siega.ogg |
Ramo a San Juan Bautista
AUDIO VERSION I
audio VERSION II
EL 24 DE JUNIO
EN QUE LA FIESTA CELEBRA
NACIMIENTO DE SAN JUAN
DE ESTE GRANDE PROFETA.
-ESTE ES EL SANTO MAS GRANDE
ENTRE TODOS LOS NACIDOS
NOS LO DICEN LOS PROFETAS
Y EL MISMO JESUCRISTO
HIJO DE SANTA ISABEL
Y DEL SANTO ZACARIAS
DE LINAJE DE DAVID
Y DE LA VIRGEN MARIA
SI......
PUES OCHENTA AÑOS TENIA
LE DIO DIOS A ESTE PROFETA
EL PROCESO DEL MESIAS
ESTANDO SU PADRE EN EL TEMPLO
EL ANGEL SE LO ANUNCIO
Y EL COMO NO CREYESE
.......... ...
NI AL SEÑOR QUE ME HA ENVIADO
NO VOLVERAS A HABLAR MAS HASTA...
EL DIA DE BAUTIZARLO.....
El querer y amarte
| El querer y amarte la vida toda El casarme contigo no me acomoda Entra galán si vienes a verme entra galán que mis padres duermen Entra por la ventana de junto el rio entra por la ventana de junto al rio que mis padres no quieren que hable contigo entra galan si vienes a verme entra galan que mis padres duermen |
| aTO_00916_19 |
| File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00916 19 – Ronda.ogg – Wikimedia Commons |
MOLINERA, MOLINERA
Moli moli molinera
que descolorida estas
desde el dia de la boda
no has dejado de llorar
No has dejado de llorar
ni tampoco de gemir
moli moli molinera
de pena vas morir
De pena vas a morir
de pena te morirás
moli moli molinera
que descolorida estas
dale con aire con aire
a la rueda dale con aire
con aire que vuela
AUDIO https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Molinera%2C_molinera.ogg
De tu ventana a la mia
De tu ventana a la mía
hay una cadena de oro
con un letrero que dice:
viva las prendas que amo yo
Te pones a la ventana
te das el pelo para enamorar
mañana marcho pa cuba
no te acuerdes niña,
no te acuerdes mas.
Los claveles cuando nacen
revientan por cuatro esquinas
los hombres cuando crecen
de todo se les vuelven disculpas.
Te pones a la ventana
te das el pelo para enamorar
mañana marcho pa cuba
no te acuerdes niña
no te acuerdes mas.
Mírala por donde viene
la presumida y su madre
como tiene un novio rico
no quiere hablar con nadie.
Te pones a la ventana
te das el pelo para enamorar
mañana marcho pa cuba
no te acuerdes niña
no te acuerdes mas.
No te quiero no te quiero
y a la cara te lo digo
que no me crio mi madre
para casarme contigo
Te pones a la ventana
te das el pelo para enamorar
mañana marcho pa cuba
no te acuerdes niña
no te acuerdes mas.
… despedida
un chapuzon en el rio
Te pones a la ventana
te das el pelo para enamorar
mañana marcho pa cuba
no te acuerdes niña
no te acuerdes mas.
AUDIO https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/De_tu_ventana_a_la_m%C3%ADa.ogg
Bailái mocitas, bailái
Bailar si queréis bailar
y si no dejo el pandero
que no estoy aquí despacio
para estaros divirtiendo
chiquitina me crio mi madre
chiquitina pero con un aire
chiquitina pero ..
audio https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/Bail%C3%A1i_mocitas%2C_bail%C3%A1i.ogg
audio
Ya viene la madrugada
Ya viene la …
…
vi venir una serrana
por aquellas serranías
Por aquella serranía
toda cubierta de nieva
Para descansar se sienta
debajo de los laureles
Debajo de los laureles
sonde nace el agua fría
Debajo de los laureles
donde nace el agua fría
y entrege mi corazón
a quien no lo merecía.
Yo tengo cuatro patadas
metidas en un patateiro
Yo tengo cuatro patadas
metidas en un patateiro
cásate conmigo nena
que tengo mucho dinero
cásate conmigo nena
que tengo mucho dinero
La casa donde habitaba
era de mármol y piedras
no la pintan los pintores
tan bonita como era
no la pintan los pintores
tan bonita como era
Y ella traía unos papeles
con la historia de su vida
Y ella traía unos papeles
con la historia de su vida
según los iba leyendo
se iba quedando dormida.
AUDIO https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Ya_viene_la_madrugada_%28versi%C3%B3n_2%29.ogg
Cuatro esquinas tiene Cadiz
Cuatro esquinas tiene Cádiz
cuatro tiene Cartagena
y cuatro tiene la cama
donde duerme mi morena
Donde duerme mi morena
donde mi morena duerme
quisiera estar con ella
esta noche y la que viene
Esta noche y la que viene
esta noche y la pasada
y ahí viene la mi morena
la que al caño va por agua.
La que al caño va por agua
la que venia sola
que venia acompañada
de la Region Española.
Que venia acompañada de la Region Española y la region Española ...... con un letrero que dice viva la sal y el salero. Viva la sal y el salero viva la sal salerosa con un letrero que dice ........
… …
audio http://estudioscabreireses.es/cuatro-esquinas-tiene-cadiz
AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cuatro_esquinas_tiene_C%C3%A1diz.ogg
Escucha paloma Blanca
Y Escucha paloma blanca
y esta noche voy a verte
Paloma cierra las ventanas
si no hay inconveniente.
Inconveniente ninguno
pero ya estoy acostada
a ...... otro
que quiere yo mañana
y el favor que tu me pides
y otro lo pidió primero.
Llevarás las calabazas
colgaditas del sombrero.
Llevarás las calabazas
colgaditas del sombrero.
No siento las calabazas
ni tampoco mi sombrero
lo que Siento no poder
besar esa carita de cielo -......
AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escucha_paloma_blanca.ogg
AUDIO http://estudioscabreireses.es/escucha-paloma-blanca
Quita niña, quita
AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Quita_ni%C3%B1a,_quita.ogg
Quita niña, quita,
quita niña, quita,
yo se lo diré a un gitano
que te vas a los cuarteles
a dormir con un soldado.
AUDIO http://estudioscabreireses.es/quita-nina-quita
.
Quita niña, quita,
que viene tu madre,
y si nos sorprende
se arma un alarde.
Quita niña, quita,
que viene tu padre,
y si nos sorprende
se arma un alarde.
Quita niña, quita,
quita niña, quita,
que me das cosquillas
y me entra la risa.
Quita niña, quita,
quita niña, quita,
que viene tu padre,
y si nos sorprende
se arma un alarde.
Vi venir una chavala
Y una tardita de mayo
y estando yo en mi paseo
vi venir venir una chavala
parece un ángel del cielo
Yo le seguía los pasos
por donde caminara
y vi que se dirigía a
la iglesia Santa Clara
y vi que se dirigía a
la iglesia Santa clara
Durante la misa
....
sola estuve contemplando
el cuerpo de la chavala.
Ya se termina la misa,
ya se termina el sermón
ya se va la chavalina
prenda de mi corazón.
Yo la fui acompañando
hasta el portal de su casa
y allí me contesto,
caballero, estoy casada
Tengo un marido, buen mozo
y no puedo faltarle nada.
Yo triste y desconsolado
y a un arroyo me arrime
oí cantar un jilguero
con su voz me consolé.
Canta jilguerito canta
que tu gracia me ..
pretendido una casada
y no he podido conseguirla
Trátela usted con cariño
trátela usted con firmeza,
corazón de una mujer
no tiene tanta dureza
Clara soy, clara me llamo
y por clara me ....
por eso no puedo decir
de este agua no beberé.
audio https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vi_venir_una_chavala.ogg
El raptor pordiosero/Casada en lejanas tierras
Una vieja, vieja, tenía una hija:
entre siete llaves la tien’ recogida;
de duques y condes ha sido perdida
y ahora un pobre ciego la lleva vencida.
– Madre, aquí hay un pobre del dulce pedir.
– Dale de ese pan, dale de ese vino
y aún, para compango, dale del tocino.
– Yo no quiero tu pan ni quiero tu vino,
quiero que me enseñes de Roma el camino.
– Derechito al palo, derechito al pino,
derechito al palo, allí está el camino.
– Soy corto de vista, por Dios, no lo endilgo.
– Coge rueca en cinta cargada de lino
y a ese pobre ciego enséñale el camino:
– Derechito al palo, derechito al pino,
derechito al palo, allí está el camino.
– ¿Qué gente es aquella de caballería?
– Debajo mi capa te recogería.
Llevóla a vivir a una montiña,
a suegra y cuñada le dio por vecinas.
A los nueve meses la niña paría.
– Levantaivos, don Juan, si bien me queréis,
y a la vuestra madre vos me la llaméis.
– Levantaivos, mi madre, del dulce dormir,
que la flor de anís quería parir.
Si quiere parir, que parga,
si no, que arreviente,
que para mi gusto eso me conviene.
– Parid vos, mi vida, con la Virgen Santa:
ella no parece, es que no está en casa.
– Levantaivos, don Juan, si bien me queréis,
y a la vuestra hermana vos me la llaméis.
– Levantaivos, mi hermana, del dulce dormir,
que la flor de anís quería parir.
– Si quiere parir, que parga,
si no, que arreviente,
que para mi gusto eso me conviene.
– Parid vos, mi vida, con la Virgen Santa:
ella no parece, es que no está en casa.
– Levantaivos, don Juan, si bien me queréis,
y aún a la mi madre vos me la llaméis.
Levantóse don Juan con grande cuidado
y aún a la su suegra ya había llamado.
– Levantaivos, mi suegra, del dulce dormir,
que la flor de anís quería parir.
Levantóse la vieja con grande cuidado
y aún a su caballo había ensillado.
En una alforja mete las ricas gallinas
en la otra alforja mete las ricas mantillas.
Ya se monta la vieja en el su caballo,
ya lo galopea como hombre barbado.
Al subir de una cuesta y al bajar de un vado
campanicas de oro se habían tocado.
– Pastoricos que estáis guardando el rebaño,
campanicas de oro ¿por quién se han tocado?
– Por una morena de muy lejos tierras
que murió de parto por no haber partera.
No se cansa la vieja de llorar su hija,
no se cansan los curas de decirle misas;
no se cansa don Juan de llorar su esposa,
no se cansan las mozas de ponerle rosas
Carcelera 2 /El manteo
Desde que vino la moda
de los pañuelitos blancos
parecen las labradoras,
palomitas por el campo.
Qué llevas en tu manteo
y un repicoteo y un ramo de flores,
eres ladrona y robas los corazones;
no me robes el mío, no me lo robes,
No me robes el mío
que está en prisiones.
Hay minas de oro en la tierra
y en medio del mar corales,
y entre la tierra y el mar
no valen lo que tú vales.
Qué llevas en tu manteo...
¡Ijuuu!!
AUDIO Carcelera (parte 2)
Con Sal Y Sin Sal
Con sal y sin sal
y con sal, salero,
con sal y sin sal
y con sal te quiero.
Con sal y sin sal
y con sal, salero,
con sal y sin sal
y con sal te quiero.
Los mocitos de Sahagún
tienen que llevar dos fajas,
porque con una no pueden
sujetar las calabazas
Morena mía,
¡qué guapa eres!
¡qué bien te sientan
los alfileres!
Con sal y sin sal
y con sal, salero,
con sal y sin sal
y con sal te quiero.
Con sal y sin sal
y con sal, salero,
con sal y sin sal
y con sal te quiero.
Dicen que no nos queremos
porque no nos ven hablar,
a tu corazón y al mío
se lo pueden preguntar.
Morena mía,
¡qué guapa eres!
¡que bien te sientan
los alfileres!
Con sal y sin sal
y con sal, salero,
con sal y sin sal
y con sal te quiero.
Con sal y sin sal
y con sal, salero,
con sal y sin sal
y con sal te quiero.
Salero, viva el salero,
salero, viva la sal,
viva el mocito que tiene
sandunga salero y sal.
Morena mía,
¡qué guapa eres!
¡qué bien te sientan
los alfileres!
Con sal y sin sal
y con sal, salero,
con sal y sin sal
y con sal te quiero.
Con sal y sin sal
y con sal, salero,
con sal y sin sal
y con sal te quiero.
Como Quieres Que La Yedra
Como quieres que la yedra
en el invierno se seque
como quieres que olvide
a la que he querido siempre
Al lado del molino
llorando la encontré
como era tan guapina
de ella me enamore.
Y la encontré en Santander
como iba en busca de ella
con ella me marche.
Camponaraya, Camponaraya
Camponaraya, Camponaraya
y a su lado Narayola,
ten cuidado rapaciña
no vayas al baile sola.
No vayas al baile sola,
no vayas al baile sola.
Camponaraya, Camponaraya
y a su lado Narayola.
Qué te pinte mal, qué te pinte bien,
tú me lo has de dar, querida Isabel,
querida Isabel, querida Isabel
qué te pinte mal, qué te pinte bien.
Viva El Bierzo, viva El Bierzo,
que viva Camponaraya,
sus mujeres y sus vinos,
lo mejor que hay en España.
Lo mejor que hay en España
y no tiene comparación,
lo mejor del mundo entero,
la provincia de León.
Camponaraya, Camponaraya
y a su lado Narayola,
y un poquito más abajo
Carracedo y Las Colonias.
Carracedo y Las Colonias,
Carracedo y Las Colonias,
Camponaraya, Camponaraya
y a su lado Narayola.
Qué te pinte mal, qué te pinte bien,
tú me lo has de dar, querida Isabel,
querida Isabel, querida Isabel
qué te pinte mal, qué te pinte bien.
Viva El Bierzo, viva El Bierzo,
que viva Camponaraya,
sus mujeres y sus vinos,
lo mejor que hay en España.
Lo mejor que hay en España
y no tiene comparación,
lo mejor del mundo entero,
la provincia de León.
Camponaraya, Camponaraya
y a su lado Narayola,
y un poquito más arriba,
está la Válgoma sola.
Está la Válgoma sola,
está la Válgoma sola.
Camponaraya, Camponaraya
y a su lado Narayola.
Qué te pinte mal, qué te pinte bien,
tú me lo has de dar, querida Isabel,
querida Isabel, querida Isabel
qué te pinte mal, qué te pinte bien.
Viva El Bierzo, viva El Bierzo,
que viva Camponaraya,
sus mujeres y sus vinos,
lo mejor que hay en España.
Lo mejor que hay en España
y no tiene comparación,
lo mejor del mundo entero,
la provincia de León.
Ay Guindilla Guindilla
Todos los enamorados
tienen pleito con la luna,
la luna por alumbrarlos
y ellos por andar a oscuras.
Como quieres niña que te vaya a ver
si vengo del campo al anochecer,
mientras que me lavo y encierro al ganado,
cuando voy a verte ya te has acostado.
Llamo a tu ventana y no quieres abrir,
éstas son las penas que paso por ti.
Ay guindilla, guindilla, guindilla,
que ya no te quiere la de la toquilla
ay guindilla, guindilla, guindón,
que ya no te quiere tu novio el guasón.
Como quieres que te dé
lo que no te puedo dar,
el anillo de mi dedo
si no lo puedo quitar.
Como quieres niña que te vaya a ver
si vengo del campo al anochecer,
mientras que me lavo y encierro al ganado,
cuando voy a verte ya te has acostado.
Llamo a tu ventana y no quieres abrir,
éstas son las penas que paso por ti.
Ay guindilla, guindilla, guindilla,
que ya no te quiere la de la toquilla
ay guindilla, guindilla, guindón,
que ya no te quiere tu novio el guasón.
Si supieras y entendieras
las penas que el amor daba,
subirías por las paredes
como la hiedra enramada.
Como quieres niña que te vaya a ver
si vengo del campo al anochecer,
mientras que me lavo y encierro al ganado,
cuando voy a verte ya te has acostado.
Llamo a tu ventana y no quieres abrir,
éstas son las penas que paso por ti.
Ay guindilla, guindilla, guindilla,
que ya no te quiere la de la toquilla
ay guindilla, guindilla, guindón,
que ya no te quiere tu novio el guasón
Al olivo, al olivo
| Al olivo, al olivo al olivo subí, por coger una rama del olivo caí Del olivo caí ¿Quién me levantará? Esa mujer (linda) morena que la mano me da que la mano me da que la mano me dio esa guapa morena es la que quiero yo es la que quiero yo es la que he de querer esa guapa morena ha de ser mi mujer ha de ser mi mujer ha de ser y será esa guapa morena que la mano me da |
AUDIO losadilla
audio lucillo
AUDIO CASTROFUERTE
A Ponferrada me voy
| A Ponferrada me voy a caballo en mi borrica y a la Virgen de la Encina le cantaré una coplica BIS Y después de haber cantado a la Patrona del Bierzo le voy a pedir que llueva que se secan los pimientos BIS Si se secan los pimientos pide a la Virgen que llueva que se está secando toda toda, toda la ribera BIS Si se seca la ribera y se secarán los trigos anda y rézale a la Virgen que no se seque el buen vino BIS La Virgen de la Encina quién la sacará quién la sacará, quién la sacará los cuatro pimenteros de Ponferrada, de Ponferrada, de Ponferrada, de Ponferrada. Tengo de subir al monte, Tengo de pasar la Aquiana Tengo de pisar la nieve Que Santa Elena pisaba. Después de subir al monte Y haber pisado la nieve, Tengo de bajar al Bierzo Para ver si tú me quieres. |
| Ponferrada: A Ponferrada me voy a caballo en mi borrica/A coger el trébole ATO_00474_19https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00474_19_-_A_coger_el_tr%C3%A9bole.ogg |
| Toreno: A Ponferrada me voy a caballo en mi borrica https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00706A_28.ogg |
| Ponferrada: A Ponferrada me voy a caballo en mi borrica https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00474_47_-_Baila_el_chiring%C3%BCelo.ogg |
A la entrada de León
A la entrada de León
A la entrada de León
hay una inmensa laguna
donde se lavan las guapas,
porque feas no hay ninguna.
Resalada, dímelo.
Dímelo, resaladina,
dónde tienes el amor;
se fue a Cuba y no volvió.
A tu madre le voy a decir
que no sabes leer,
ni tampoco escribir;
ni sumar ni restar por los dedos
ni multiplicar, carita de cielo.
Tienes unos ojos niña
como ruedas de molino
que muelen los corazones
como granitos de trigo.
Resalada, dímelo.
Dímelo, resaladina,
dónde tienes el amor;
se fue a Cuba y no volvió.
A tu madre le voy a decir
que no sabes leer,
ni tampoco escribir;
ni sumar ni restar por los dedos
ni multiplicar, carita de cielo.
Aunque soy chiquita y pobre
y morena de la cara,
no tengo mancha ninguna
que no me la quite el agua.
Resalada, dímelo.
Dímelo, resaladina,
dónde tienes el amor;
se fue a Cuba y no volvió
A tu madre le voy a decir
que no sabes leer,
ni tampoco escribir;
ni sumar ni restar por los dedos
ni multiplicar, carita de cielo.
Que vivan y revivan los señores novios (I) – Cantares de boda
Viva la novia y el novio
y el cura que los casó
el padrino y la madrina
los convidados y yo.
Que vivan y revivan
los señores novios,
que vivan y revivan
y vivamos todos.
Entra niña, pa tu casa,
y pisa piedra labrada
que ésta es la primera vez
que la pisas de casada.
Guapa es la novia cual naide,
guapo el novio cual denguno
vengan hijos a docenas
y a centenares los mulos.
Viva y revivan…
Casada ya estás casada,
Dios te de mucha fortuna,
Dios quiera que de hoy en un año
tengáis un niño en la cuna.
Que vivan y revivan
los señores novios,
que vivan y revivan
y vivamos todos.
Si vas a Paris
Si vas a París, papá,
cuidado con los apaches,
si pasas al cabaret,
procura salvar los baches,
Si vas a pasar el [Diu]
eso a mí que me comprarás
lo mismo que a mi hermanito
si vas a París, papá.
Al hablar de París,
otro nene se compró,
dos bebés que allá en Madrid
su señora le encargó.
– Castrocalbon
La luna – Comarca de Luna
La luna
“Aunque no soy buena moza
Robledo de Caldas
fui cortada en buena Luna,
y pur eso me presento
delante de tu hermosura”.
Rogativas para pedir Agua (Santa Maria del Páramo)
https://funjdiaz.net/folklore/07ficha.php?ID=311&NUM=35
En Santa María del Páramo, las rogativas para pedir agua, estaban dirigidas a la Virgen María bajo la obvocación de Nuestra Señora de la Guía, patrona de la localidad. Se hacía una consulta popular para "votar" a la Virgen. Si el pueblo mayoritariamente decidía votarla, se retiraba la imagen de su trono, se la sacaba en procesión por el campo, luego se hacía la novena y acabada ésta, otra vez salía en procesión para finalmente entronizarla. Una nueva "votación" de la Virgen sólo podía realizarse si habían transcurrido tres años desde la anterior.
Virgen Santa de la Guía
por todas partes nombrada
que hasta los campesinos
en Vos tienen la confianza.
Virgen Purísima Madre de Dios
a ti acudimos con devoción
en este Valle de las Miserias (bis)
que nos concedas tu protección (bis).
Agua pedimos Señora
Virgen Santa de la Guía
nosotros la recibimos (bis)
llenos de fe y alegría (bis).
Virgen Purisima,
Madre de Dios,
a Tí acudimos
con devoción.
…. …. …. …. …. ….
Adiós Virgen de la Guía
la del manto cristalino
que nos marchamos diciendo (bis)
vivan la Virgen y el Niño (bis).
La segunda canción tiene la estructura de un ramo, aunque no nos consta que en Santa María del Páramo se ofrecieran ramos para pedir agua. Este canto se hacía en el templo acabada la novena y después de la procesión.
Virgen Santa de la Guía
Madre de Dios Soberana
con contento y alegría
venimos a visitarla.
El día que os pidieron
Virgen Santa Soberana
sólo en aumentar su nombre
el temporal ya mudara.
El día que te sacaron
de esa tu bendita casa
por la mañana llovía
y a la tarde claro estaba.
Para que vieras los frutos
que sumergidos estaban
que sólo con ver tus ojos
reverdecidos quedaban.
El humilde labrador
se salió a ver sus senadas
viéndolas tan sumergidas
triste se volvió a su casa.
Hijos de mi corazón
queridos de mis entrañas
qué vamos a comer
si no hay pan en las senadas.
El centeno ya va seco
el trigo en camino estará
agua Virgen de la Guía
agua Virgen Soberana.
Ya saliste por el campo
ya las vistes Madre amada
qué le dirás a tu Hijo
al ver tan poca senada.
Vos sois la fiel mayor
donde nunca cupo mancha
donde los pecadores
tenemos la confianza.
Las ceibas de la La Cabrera (31 de diciembre)
El día de San Silvestre (31 de diciembre) se reunían los mozos en el café; en esa reunión veían cuántas mozas había en el pueblo y las sorteaban, entre ellos («a ti, fulana; a ti, la otra…»), estableciendo parejas según el azar de la suerte. Una de las manifestaciones más primitivas de estos emparejamientos de mozas y mozos, que convivían en promiscuidad fuera del matrimonio desde mayo hasta San Miguel, eran las ceibas de la comarca leonesa deLa Cabrera, tanto la Alta como la Baja; Y, en Gradefes, una vez hechos los emparejamientos de mozas y mozos por sorteo, estos últimos salían a rondarlas por el pueblo, con el tamboril y la gaita; a esta ronda nocturna se la conocía con la expresión de «salir a dar las novias»; cada mozo tenía que mostrar especial protagonismo, acompañado por los demás, cuando la ronda llegaba ante la casa de la moza que le había tocado en suerte como pareja. Y cuando, en ronda, «salían a dar las novias», los mozos solían entonar este característico cantar, en el que se cambiaban los nombres de la moza y el mozo según la ocasión:
A María le daríamos,
le daríamos,
por esposo le daríamos,
le daríamos,
A Juan le daríamos,
le daríamos.
Si no lo queréis creer
el domingo lo veréis,
en el sombrero una rosa
por su querida esposa
y en el sombrero un clavel
por su querida mujer.
Tras pasarse toda la noche de ronda, por la mañana de madrugada, ya en fecha de Año Nuevo, iban a misa primera, la de las seis, al convento de las monjas cistercienses, situado en el pueblo. Por la tarde, cada moza tenía que llevar a su casa a merendar al mozo que la había tocado en el sorteo de emparejamiento celebrado en San Silvestre y tenía que procurar ser complaciente con él; merendaban chorizo, jamón queso… («de lo de casa» nos dicen), además de la bebida.
Gentilicios
La Bañeza, rica pieza.
Jiménez, los barreñeros.
Arrabalde, pasa en balde.
Alcubilla, media villa.
San Esteban, villa entera.
Castrocalbón, gente honrada.
Calzada, Revuelvepreitos.
San Félix, que le ayudaba.
Felechares, tres alcaldes.
Tabarilla, alcalde y medio.
Pobladura, altas sebes.
Penilla, corral de putas.
Nugarejas, putas viejas.
Castrocontrigo, los vergueros.
Torneros,Amansapotros .
En Congosta anduvo la langosta.
En Cubo también anduvo.
En Ayoó poco dejó.
Solo dejó en Fuente Encalada
una cabra toda pelada.
- Versión de Felechares de la Valdería
Alcubilla, media villa.
San Esteba, villa entera.
Castrocalbón, cada casa es un ladrón y en casa del alcalde, el hijo y el padre.
Calzada, cantó la coguyada.
San Feliz, cantó la codorniz.
Felechares, tres alcaldes.
Pobladura, mataron una mula,
como eran poquiticos, se untaron bien los focicos.
Pinilla, rebaña la escudilla.
Nogarejas, puertas viejas,
colgadas de un garabato
que no las alcance el gato.
Castrocontrigo, los vergueiros.
Torneiros, amansiapotros.
- Versión de Pobladura de Yuso
RONDA (Paradilla de la Sobariba)
audio: Ronda de Paradilla
En el hospital de Burgos
hay un ratón con viruela
y el gato estaba detrás
echándole sanguijuelas
Salga mi morena a la ventana
Mi morena a la ventana
siempre esta pidiendo guerra
y yo como buen soldado
me voy derechito a ella.
Salga mi morena a la ventana
Como quieres que la hiedra
en el invierno se seque
como quieres que yo olvide
a quien he querido siempre
Salga mi morena ........
Como quieres que un candil
alumbre a los aposentos
como quiere que yo adore
dos corazones a un tiempo
Salga mi morena .......
El torito
Ya está el torito en la plaza
y el torero en la barrera,
las damas en los balcones
diciendo que el toro muera.
Pobrecito toro, te van a matar
en la calle Nueva de la libertad.
De la libertad, de la libertad,
pobrecito toro te van a matar
laralala, laralala .........
Pobrecito toro, te vas a morir
en la plaza Nueva de Valladolid
laralala, laralala .........
Que pena tan Grande – Sobarriba
Que pena tan Grande
Tengo penas y alegrías
tengo dos males a un tiempo
cuando la pena me mata
la alegría me da aliento
Que pena mas grande
es la de una madre
que hasta que no muere
nadie sabe lo que vale.
Tengo ....
Rosario de la buena muerte-DAINOS- La Sobarriba
En León existe una procesión en Semana Santa, que procesiona un Cristo con la cruz acuestas y rodilla en tierra y que se llamaba del Rosario de la Buena Muerte, porque va acompañada del canto de dicho rosario. En la actualidad se llama la procesión del «Dainos» por deformación popular de la forma verbal seguida del pronombre enclítico «dadnos».
PRIMER MISTERIO:
La oración de Jesús en el huerto
Por la jornada que hiciste
del cielo al mundo a salvarnos
RESPUESTA
Dadnos, Señor, buena muerte,
por tu santísima muerte.
Por la humildad y pobreza
con que naciste en Belén.
Por la sangre que vertiste
cuando te circuncidaron.
Por el dulcísimo nombre
de Jesús, que te pusieron.
Por la humildad con que fuiste
en el templo presentado.
Por la abstinencia y ayuno
que en el desierto guardaste.
Por el celo de las almas
con que andabas predicando.
Por la muy solemne entrada
que hiciste en Jerusalén.
Por la Cena del Cordero
que en el Jueves celebraste.
Por lo liberal que fuiste
en darnos tu cuerpo y sangre.
María, Madre de gracia,
Madre de misericordia,
líbranos del enemigo
en nuestra última hora.
SEGUNDO MISTERIO
Los azotes que Jesús padeció
atado a la columna.
Por la oración que en el huerto
hiciste a tu eterno Padre.
Por el gran sudor de sangre
que en tu cuerpo padeciste.
Por la grande mansedumbre
con que dejaste prenderte
Por la crueldad con que fuiste
por los verdugos atado.
Por el tropel con que fuiste
llevado a casa de Anás.
Por las injurias y oprobios
con que a Caifás te llevaron.
Por la cruel bofetada
que recibiste de Malco.
Por la aflicción con que fuiste
presentado ante Pilatos.
Por los falsos testimonios
que contra ti levantaron.
María, Madre de gracia...
TERCER MISTERIO:
La coronación de espinas.
Por lo ultrajado que fuiste
en la presencia de Herodes.
Por los desprecios que oíste
de este rey y sus privados.
Por la ignominia y desprecio
con que volviste a Pilatos.
Por lo que en esta ida y vuelta
te ultrajaron los soldados.
Por la burla y velamiento
de tus ojos soberanos.
Por los múltiples azotes
que en la columna te dieron.
Por el dolor que pasaste
al coronarte de espinas.
Por los desprecios que viste
siendo sacado al balcón.
Por la sentencia de muerte
que dio contra ti Pilatos.
Por la interior alegría
que con la cruz recibiste.
María, Madre de gracia...
CUARTO MISTERIO:
Jesús con la cruz a cuestas
Por la fatiga y congoja
que con la cruz padeciste.
Por las caídas que diste
hasta llegar al Calvario.
Por la vergüenza y dolor
que tuviste al desnudarte.
Por el terrible tormento
que tuviste al enclavarte.
Por las blasfemias que oíste
al poner la cruz en alto.
Por la sed que padeciste
en tu boca soberana.
Por la amargura que en ella
dejó la hiel y el vinagre.
Por la promesa que hiciste
del paraíso al ladrón
Por el perdón que pediste
para todos tus contrarios.
Por la aflicción y congojas
que al expirar padeciste
María, Madre de gracia...
QUINTO MISTERIO:
La crucifixión y muerte de Jesús.
Por la llaga que te abrieron
en tu pecho soberano.
Por aquella sangre y agua
que por ella derramaste.
Por las penas y amarguras
de tu santísima Madre.
Por la aflicción que pasó
viéndote muerto en sus brazos.
Por el dolor que sintió
al verte dar sepultura.
Por las angustias y penas
que en su soledad pasó.
Por la muerte y sepultura
y santa resurrección.
Por tu admirable ascensión,
por la gloria que posees.
A la diestra de Dios Padre,
por tu santísima muerte.
Por tu santísima muerte,
danos, Señor, buena muerte.
María, Madre de gracia...
OFRECIMIENTO DEL ROSARIO DE LA BUENA MUERTE
COPLILLA DE LA Sobarriba
En Villaseca está el árbol
En Villacete la hoja
en Paradilla la Flor
de los mozos y las mozas
Ronda de la Sobarriba
Ronda de la Sobarriba
Por tu calle voy rondando
resalada prenda mía
Por tu calle voy rondando
despierta si estas dormida.
Despierta si estas dormida
que dormida no estarás
porque los enamorados
duermen un sueño no mas.
Piensan los enamorados
piensan y no piensan bien
piensan que nadie les mira
y todo el mundo los ves
Todos los enamorados
tienen pleitos con la luna
la luna por alumbrarlos
y ellos por andar a oscuras
Coplas de la Sobarriba
Coplas de la Sobarriba
Llora el niño por el pecho
y el anciano por la edad
y el pobre del presidiario
llora por su libertad.
Y el labrador también llora
que le falta la labor
Y el jardinero las flores
las riega y no dan verdor
Y yo lloro porque tú
no me das prueba de amor .
me dijiste te quisiera
y te quise con delirio.
Y te seguiré queriendo
hasta después de la muerte
No creas que es de mentira
que después también se quiere
que te quiero con el alma
y el alma nunca se muere.
y Un gitano fue a la iglesia
que se le ha muerto la suegra
Y a decirle al señor jura
un entierro cuanto cuesta.
Y el señor cura le dice: que cuesta cuatro pesetas. Y entonces dice el gitano vale más dejarla quieta. Mi suegra cuando vivía no valía dos pesetas.
A mi suegra la llevé
a la feria Extremadura
Y no la pude vender
por no tener dentadura.
Y a otra feria la llevé,
la de Masilla a las Mulas
y allí la pude vender
para la cuadra de un cura
que no hacen falta los dientes
para ser cabalgadura
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00216A_26_-_Canci%C3%B3n_de_las_Sobarribas_(Le%C3%B3n).ogg
«La Sobarriba» es el nombre de una canción interpretada por el grupo musical Alquitara, lanzado en 2021. La canción pertenece al disco «Me Quisiste, Me Olvidaste» y la puedes encontrar en YouTube.
Llora el niño por por el pecho
y el anciano por la edad
y el pobre del presidiario
llora por su libertad.
Y el labrador también llora
que le falta la labor
y el jardinero las flores
las riega y no dan verdor.
Y lloro porque tu no me
das prueba de amor
Y lloro porque tu no me
das prueba de amor
Cuando mas tranquilo estaba
sin pensar en tu cariño,
me dijiste te quisiera
y te quise con delirio.
Y te seguiré queriendo
hasta después de la muerte
No creas que es de mentira
que después también se quiere
que te quiero con el alma
y el alma nunca se muere,
que te quiero con el alma
y el alma nunca se muere,
Y un gitano fue a la iglesia
que se le ha muerto la suegra,
a decirle al señor cura
y un intierro cuanto cuesta
y el señor cura le dice:
que vale cuatro pesetas.
Entonces dice el gitano
vale mas dejarla quieta
Mi suegra cuando vivía
no valía dos pesetas
Y a mi suegra la lleve
a la feria Extremadura
y no la pude vender
por no tener dentadura.
Y a otra feria la llevé
la de Mansilla de las Mulas
y allí la pude vender
para la cuadra de un cura.
Que no hacen falta los dientes
para ser cabalgadura.
Que no hacen falta los dientes
para ser cabalgadura.
La flor del romero (Corbillos de la Sobarriba)
Las tejas de tu tejado,
las flores de tu jardín,
la hermosura de tu cara
me hacen andar por aquí,
LA FLOR DEL ROMERO
ME LA VAN LLEVANDO YA.
SI LA LLEVAN QUE LA LLEVEN,
QUE A MI LO MISMO ME DA;
UNA RAMA DE ROMERO
PARA MÍ NO HA DE FALTAR,
LA FLOR DEL ROMERO
ME LA VAN LLEVANDO YA.
De tu ventana a la mía
se pasea una culebra,
dicen que pica, que pica,
más pican las malas lenguas.
LA FLOR DEL ROMERO
ME LA VAN LLEVANDO YA...
SI LA LLEVAN QUE LA LLEVEN...
Aunque vivo junto al monte
no me dañan las heladas,
que junto al monte se crían
las rosas más encarnadas.
LA FLOR DEL ROMERO
ME LA VAN LLEVANDO YA...
SI LA LLEVAN QUE LA LLEVEN...
Canción recogida por La Braña en Corbillos de la Sobarriba, de las señoras Matilde, Goya, Agustina y Ángeles, y completada con dos estrofas de Verdiago (Cancionero Leonés de Miguel Manzano)
Que viva, viva La Sobarriba
... QUE QUIERO UNA LABRADORA
QUE VAYA AL CAMPO CONMIGO
QUE VIVIA VIVA LA SOBARRIBA
QUE VIVA VIVA
Laceana (Tsaceana), Sil, Babia y las Omañas.
-OCCIDENTE ASTUR-LEONES
¡Viva Oumaña ya Tsaceana viva’l Vatse de Naviegu,
Palacius dil Sil ya Babia Cebea ya Tseitariegus!
¡Viva el baitse, viva el baitse, viva el baitse montañés,
que si la montaña muere España perdida es!
Unos dicen: ¡Viva’l Bierzo!, otros dicen: ¡Viva Babia!,
yo como soy tsaceaniego digo: ¡Que viva Tsaceana!
¡Viva el Vatse de Tsaceana yal Puertu di Tseitariegos
sin olvidar Cueto D’Arbas que ta más cerca del cielo!
¡Viva el baitse de Tsaceana bien tsamado montañés,
con sus hermanos gemelus ya’l babiano y omañés!
Para truchas el Río Sil, para manteca Tsaceana,
para buenos beitsadores en Veitsablino la gala.
¡Viva’l beitse, viva’l beitse!, ¡vivan los que tan beitsando!,
¡viva el galán de mío vida, que beitsa nu tercer rango!
Ahora sí que le doy yo un golpe más al pandeiro
porque ha salido a beitsare todo lo que yo más quiero.
Ahora tengo que dar yo tres golpes más al pandeiro
porque ta merando el baitse este señor forasteiro.
Refranero maragato
- -El que no fuma ni bebe vino el diablo se lo lleva por otro camino.
- -Del agua mansa me libre Dios, que de la brava me libro yo.
- -Es de villano tirar la piedra y esconder la mano.
- -Cuenta -Es de villano tirar la piedra y esconder la mano.como bienes los males que no tienes.
- -Quien anda con el fuego, quemarse luego.
- -El buey ruín en cuernos medra.
- -No digas «sape» hasta que no haya pasado el último gato.
- -Hasta el rabo, todo es toro (no cantes victoria antes de tiempo).
- -El hombre, para ser hombre, necesita tres partidas: hacer mucho, hablar poco y no alabarse en la vida.
- -Al que madruga Dios le ayuda.
- -En la olla de San Francisco igual comen cuatro que cinco.
- -Caricias de puta y convite de tabernero siempre cuestan dinero.
- -El hombre no se mide por la altura ni por la anchura, se mide por la inteligencia.
- -El peor mal de los males es tratar con animales.
- -La mujer puede tanto, que hace pecar a un santo.
- -Para vivir honesto, no toques lo sexto.
- -El dinero del pobre va dos veces al mercado.
- -Hombre cobarde se casa mal y tarde.
- -A la mujer y al ladrón hay que quitarle la ocasión.
- -Los libros no enseñan mucho al buen maestro en el mundo.
- -Arca cerrada con llave, lo que guarda no se sabe.
- -El que lejos va a casar, va engañado o va a engañar.
- -Las mujeres corren delante de los ratones y detrás de los hombres.
- -Las mujeres no son de quien las quiere, sino del último que viene.
- -Coge mujer por lo que valga, no por lo que traiga.
- -Mujer compuesta, quita el hambre de otra puerta.
- -Mas tarda el hombre en decirlo que la mujer en consentirlo.
- -No regaña el amo a la moza, que con ella retoza
- -De celosa a puta, dos pulgadas justas.
- -Quien su mujer fía a un amigo, en la frente llevará el castigo.
- -A la sombra de un hilo se la pega la mujer al marido.
- -A feria y fiestas, con mujer y burra ajena.
- -A las mujeres, quererlas, pero que no lo sepan ellas.
- -Hijo de mi hija nieto mío ser, hijo de mi hijo no lo puedo saber.
- -Coces de garañón, para la yegua caricias son.
- -No cases con mujer que te gane en saber.
- -Dos andares tiene el dinero, viene despacio y se va ligero.
- -Guárdate del hombre que no habla y del perro que no ladra.
- -La riqueza es madre de la pereza y abuela de la pobreza.
- -Padres arrieros, hijos comerciantes, nietos señoritos y biznietos mendicantes.
- -El que ahorra siempre tiene
el ahorrar siempre fue bueno,
el sombrero de aquel mozo
es del padre de su abuelo.
- -El que ahorra siempre tiene
- -Casamiento de parientes, trae inconvenientes.
- -Hacienda, señores, la comen los administradores.
- -El que no está enseñado a bragas, le rozan las puntadas.
- -Al burro y al mulo, la carga al culo.
- -Carro untado, mula menos.
- -No compres al que compró, compra al que heredó que no sabe lo que costó.
- -Al diablo y a la mujer nunca les falta quehacer.
- -La viuda joven llora al muerto en la cama y por un vivo clama.
- -Mujer y armas, una en cada casa.
- -Las patatas y las suegras, para que den fruto han de estar bajo tierra.
- -A los padres y a los burros negros, o matarlos o venderlos.
- -Mujer casada, mujer ganada.
- -Donde entra el sol no entra el doctor.
- -Los años son escobas, nos van barriendo hacia la fosa.
- -Matrimonio bien avenido, mujer junto al marido.
- -Alegría de cura, abrir cada día una sepultura
- -Agua estancada, agua envenenada.
- -Agua que corre no mata al hombre.
- -Si quieres llegar a viejo, guarda el aceite en el pellejo (manténte gordo).
- -Si quieres llegar a viejo, poca cama, poco plato y mucha suela de zapato.
- -Lágrimas de heredero nunca mojan el pañuelo.
- -La viuda rica, con un ojo llora y con el otro repica.
- -Dios castiga sin palo y sin piedra.
- -Dios consiente, pero no siempre.
- -Tiene Dios más que dar que el diablo quitar.
- -La justicia y la cuaresma para pobres sólo están hechas.
- -Suegra, abogado y doctor, cuanto más lejos mejor.
- -La verdad y el aceite quedan arriba siempre.
- -La Misa y el pimiento son de poco alimento.
- -Por oir Misa y dar cebada no se pierde nada.
- -Arriméme, arriméme.
fuíme arrimando
al puchero del cura
y le sorbí el caldo.
- -Arriméme, arriméme.
- -Para putas y mal pan, Boisán.
- -Andiñuela, ni mozo ni moza buena, si alguno hayes de fuera.
- -Andiñuela está en un teso, (demasiado alto) Villarciervos n’un fondal, (demasiado bajo) mataburros en Turienzo, (T. de los Caballeros) porretos en Rabanal (tontos, paletos).
QUIEN TE HA DADO ESA CINTA
Quien te ha dado esa cinta
bordada de amor
que te rodea tu talle
salada con cuatro lazadas
y en medio una flor
con un letrero que dice
que viva el amor.
Se vienen las quintas
se llevan los mozos
salada y adiós
de los cuarenta mozos y olé
los treinta y nueve
ramo de laurel.
Boda en Villaseca de Laciana
Casadina, por bandera
que es tiempo de caminar
la casa de los tus padres
ya la puedes olvidar.
Que salga la niña, salga
que su amor viene a buscarla.
Que salga la niña afuera,
que su amor viene por ella.
Viene su amor a buscarla
Y a la iglesia va a llevarla.
Ya viene su amor por ella
Y a la iglesia se la lleva.
Caballero, donde entraste,
buena palomba sacaste.
Caballero, donde entró
buena palomba sacó.
Buenos días, señor cura,
también los señores novios
que con el cuerpo de Cristo
se desayunaron todos.
Ayer estabas soltera
con el cabello tendido;
ahora estás prisionerina
en los brazos del marido.
Ayer estabas soltera
y el cabello desatado;
ahora estás prisionerina
en los brazos del velado.
Salga la siñora suegra,
aquí le tremus la novia,
cuídala, Xuana del alma,
comu fitsa sua propia.
El «cantelo» era bueno,
y dejará memoria:
no dejéis sin parte
a la señora novia.
El «cantelo» era bueno,
de trigo del hórreo:
no dejéis sin parte
al señor novio.
ya hemos llegado al punto
de daros la despedida,
que sea por muchos años,
que feliz paséis la vida.
Pastores
«El pastor que ha de ser pastor
tiene que saber su empleo
y es preciso que sepa
hacer sopas en caldero»
«Los pastores no son hombres
que son brutos y animales
comen sopas en calderos
oyen misa en los corrales»
«Buena vida la del pastor
si en el invierno hiciera sol
las fuentes manaran vino
y la mochila pan y tocino»
«Me casé con un pastor
creyendo de ser señora
y al día siguiente me dijo
coge la cacha pastora».
«el pastor que ha de ser pastor
tiene que saber su empleo
y es preciso que sepa
hacer sopas en caldero»
Pastorcito le quiero,
quiérole pastor
que me lleve y me traiga
de nuevo el amor.
Ya se van los pastores
cañada arriba,
ya ponen las babianas
la ropa fina.
Ya se van los pastores
cañada abajo,
ya ponen las babianas
los zarandajos.
Ya se van los pastores
a Extremadura,
ya queda la montaña
triste y oscura.
Desde arriba del alto
me llama con la cayada,
qué me querrá el animal
tan de mañana.
Un pastor me pretende
y otro me aguarda,
pa qué quiero dos burros
con una albarda.
Pastorito, resalado,
para casarte no vales,
toda tu vida serás
un esgarra-manzanales.
Mis amores son pastores,
que a la Extremadura van,
mis suspiros son correos
unos vienen, otros van.
Los pastores no son nombres
que son ángeles del cielo,
en el portal de Belén
ellos , fueron los primeros.
A l llega la primavera,
cuando vienen los pastores,
todas las mañanas salgo
a esperar a mis amores.
Al venir de Extremadura,
cuando me asomo a las Conjas,
siempre me están esperando
del pueblo las buenas mozas.
Cuando voy pa Extremadura,
allá por él San Miguel,
le pido a Nuestra Señora
que me guarde mi querer
Un pastor de merinas
me dio piñones,
yo le di calabazas,
que son mejores,
que son mejores
y son mayores
Los pastores son la gala
de la montaña leonesa,
Madre, yo quiero a un pastor
por compañero de mesa.
Cuando los pastores suben
de la Ribera a los Puertos,
sacan las mozas de Luna
toda la sal de sus cuerpos.
Pastorcito que vives
entre jarales,
sin que puedas a nadie
decir tus males
Pastorcito que vives,
tan solitario,
con el Sol y la Luna
pasas el rato.'
Cada vez que veo cabrás,
cada vez que cabras veo,
me acuerdo de los amores
que tuve con un cabrero.
Pastorcito que te vas,
p'abajo con las ovejas,
dime si te acordarás
de esta cordera que dejas.
El correo de Laciana
ya no para en los mesones,
porque tienen mucha prisa
las cartas de los pastores.
Un pastor dispara un tiro
junto a los Barrios de Luna,
la perdiz era de Torre .
fué a caer en la Majúa.
Un pastor de merinas
puesto en un cerro,
por decir vida mía,
dijo borrego.
Me enamoré de un pastor
por gana de mejorar,
muriéronse las ovejas ,
y me quedó el animal.
Las mozas de Vilarbon
Las mozas de Vilarbón
todas coxean d´un pe
y é por culpa del terreno
que non poden ponerlo bien.
Por allí vai un camino
por allí vai un sendeiro,
por eiquí vai un camiño
dereitiño al fiandeiro.
As mozas de Vilanova
dicen que non beben viño
e debaxo do refaxo
levan o xarro escondido.
(Los Ancares)
Las brañeras
Las brañeras el la braña
dan la leche a los galanes,
van diciendo para casa
que la maman los tenrales.
Debajo de tu ventana
tengo el puñal escondido
para matarte mañana
si no te casas conmigo.
Amor mío vienes tarde
has de dormir al sereno
que el sereno de la noche
para los hombres es bueno.
Viva Ancares viva Ancares
y también viva Castilla
tengo el amor castellano
yo también quiero que viva
(Los Ancares)
SOSAS DE LACIANA-AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00526_11_-_Garrucha.ogg
Suertes, León https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00294_13.ogg
https://funjdiaz.net/joaquin-diaz-canciones-ficha.php?id=518
El nacimiento
Caminamos pa Belén
y el camino no sabemos
nos va guiando una estrella
que resplandece en los cielos.
Y San José va con ella
que le sirve de consuelo
llegan a pedir posada
a casa de un mesonero.
- Denos posada, señor,
para la reina del cielo.
- Para señora tan alta
no hay en mi casa aposento
no siendo en los portaliños
donde entra el aire y el hielo.
Ahí se fueron a abrigar
por no hallar otro remedio.
Al cantar el gallo blanco
al cantar el gallo negro
al cantar el gallo blanco
ha nacido el rey del cielo.
No nació en cama de flores
ni tampoco de romero
que ha nacido en un portal
entre la paja y el heno.
(Los Ancares)
DON JUAN DE LARA
Don Juan vino de muy lejos
a casar con doña Laura
siete años tuvieron juntos
sin tener menos palabra
de los siete pa los ocho
a son Juan vino una carta
que le murieron los padres
que se pasase a su casa
a recoger sus haciendas
que las tenía muy largas.
El día que don Juan marcha
doña Laura encintara;
nueve meses tuvo Juan
sin escribir una carta.
Estaba un día doña Laura
en silla de oro sentada
haciendo sus varias joyas
para la cría que nazca
oyó ruido en la calle
asomóse a la ventana
y vio venir varios coches
dirigidos a su casa.
En uno venía don Juan
y más gente en su compaña.
Bajó a abrazar a son Juan
pególa una bofetada
tan rigurosa y sangrienta
que le ensangrentó la cara.
La cogiera entre los brazos
y en un cuarto la encerrara.
– Te has de estar ahí, traidora,
tus culpas fueron la causa.
Todos comen, todos beben
y doña Laura encerrada;
a eso de la media noche
cuchillo de oro afilara
para que según pariera
la cabeza le cortara.
Estando en estas razones
llegó un fraire por su casa.
– Buenas noches tengas, Juan.
– Fraire, vengas noramala.
– No se cele usted, don Juan,
que esta noche dormí en Francia;
vengo a librar una muerte
que la veo muy cercana
y la van a hacer sin culpa
sin culpa y sin tener causa.
Estando en estas razones
un niño varón lloraba.
Lo coge el fraire en sus brazos,
de esta manera le habla:
– ¿De quién eres, niño hermoso?
Tu padre, ¿cómo se llama?
– Mi padre se llama Juan
y de apellido Eresara
mi padrino es San Antonio
y mi madrina es Santa Ana
y a mi madre bien la ven
que se llama doña Laura.
Por Dios les pido señores
que echen a mi madre en cama.
En el medio de la sala
le hicieron la grande cama.
Grandes bodas y bautizos
hubiera en aquella casa.
– Quédate con Dios mi padre
que tu esposa doña Laura
que o me voy para los cielos
con la gloriosa Santa Ana.
PEREDA DE ANCARES https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00262_06_-_Don_Juan_de_Lara.ogg
Joaquín Díaz https://funjdiaz.net/joaquin-diaz-canciones-ficha.php?id=520
Adiós valle de Ancares
Adiós valle de Ancares
adiós te digo,
adiós árboles verdes
de junto al río
la vi llorando.
La vi llorando y dije
¿por quién suspiras?
– Tengo el amor ausente
y estoy llorando
la despedida.
– La despedida es corta
la ausencia larga
quiero que te diviertas
y no me olvides
prenda del alma.
Fundacion Joaquin Diez https://funjdiaz.net/mp3/canciones/1987ancares007.mp3
Las siete palabras
Viernes Santo, qué dolor,
expiró crucificado
Cristo nuestro redentor
mas antes dijo angustiado
siete palabras de amor.
La primera fue rogar
por sus propios enemigos
oh caridad singular
que a quienes fueron testigos
mucho les hizo admirar.
La segunda, un ladrón hizo
su petición y además
el Señor la satisfizo
diciéndole: Hoy serás
conmigo en el paraíso.
A su madre la tercera
palabra le dirigió
diciéndola recibiera
por hijo a Juan y añadió
que él por madre la tuviera.
La cuarta a su padre amado
dirige su acento pío
y viéndose contristado
dijo dos veces: Dios mío
¿por qué me has abandonado?
La quinta estando sediento
y encontrándose rendido
dijo casi sin aliento:
Sed tengo. Y le fue servido
hiel y vinagre al momento.
La sexta habiendo acabado
y plenamente cumplido
todo lo profetizado
dijo muy enternecido:
Ya está todo consumado.
La séptima, con fervor
su espíritu entrega en manos
de su padre con amor.
De esta manera, cristianos,
murió nuestro redentor.
(Los Ancares)
LA POLVORINA DE CARRIZO.
Polvorina, polvorina
con que te rizas el pelo,
con tenacillas de oro
que me trajo un habanero.
Que me trajo un habanero
cuando vino de la Habana,
también me trajo una esponja
para lavarme la cara.
Para lavarme la cara
para darme la color.
Polvorina, polvorina
donde tienes el amor.
Polvorina, polvorina
que estás enpolvorizada,
quien te comió los chorizos...
Sebastián el de Armellada.
Dicen que la polvorina
dicen que se va a casar,
con un mozo de Armellada
que se llama Sebastián.
El padre de polvorina
ya vendió la remolacha
y ha sacado dos mil riales
para casar la muchacha.
Dicen que la polvorina
gasta tres pares de medias,
para que digan los mozos
que gordas tiene las piernas.
El padre de polvorina
ha comprado una mansión
pa la polvorina y el novio
muy cerquita de León.
PARA EL NOVIO
Despídete gocho pinto
de la pila de tu padre,
que esta es la última vez
que de soltero la lames.
PARA LA NOVIA
Casada, ya estás casada.
Ya te echaron la jimostra.
Ya no te vas a los trigos
ni aunque te pique la mosca.
Celos y honra – (En la ciudad de Madrid junto a los caños del agua)
Romance
En la ciudad de Madrid junto a los caños del agua,
vivían dos jovencitos siendo juntos camaradas,
juntos comen, juntos duermen juntos tienen su morada
y los dos se enamoraron de una muy bizarra dama.
Ella es hija de un trapero y por nombre tiene Juana,
no tiene padre ni madre que un hermano la acompaña,
que no la deja ir a misa mientras no vaya con guardia.
Un día se fue a la comedia como iban las otras damas,
se sentó junto a don Diego no pensando que allí estaba.
la dice: —Hola Juanilla, hola, muy querida Juana,
dime si te hace falta algo de dineros o alhajas,
que yo a ti te lo daría si tú en amor me lo pagas.
—Yo se lo estimo a don Diego yo se lo estimo en el alma,
que mientras mi hermano viva no tengo falta de nada,
después que mi hermano muera todo junto lo heredara.
La niña puesta en descuido sacara la mano blanca
y en ella una sortija de plata sobredorada.
—Esa sortija, Juanilla otras manos pasearan,
que se la vi yo a don Jorge siendo juntos camaradas.
Mucho lo niega la niña más no lo niega su cara,
que se la puso su rostro como una rosa encarnada.
Salieron de la comedia cada cual para su casa,
don Diego a la calle arriba calle abajo va la dama,
en el medio del camino con un niño se encontrara.
—¿Dónde está tu tío niño? —Mi tío cenando estaba.
—Pues dile que cene a prisa que don Diego le aguardaba,
por lo que pueda ocurrir que se prevenga de armas.
Se fueron pa un arenal dejaron caer las capas
y al ver los dos corazones la luna mira y se para,
al ver los dos corazones al ver como se maltratan.
Cansados de pelear don Diego apagó las ansias,
don Jorge a la calle arriba para casa de la dama.
Cogió una piedra del suelo del tenor de una avellana,
de tan fuerte que tiró rompió la puerta y portada,
la dama que no dormía que en espera de él estaba:
—¿Quién será ese atrevido ese que entra y no llama?.
—Don Jorge, flor de los hombres el que os quiere y os ama.
—¿De qué trae usted, don Jorge, esa capa tan manchada?
—De matar a aquel traidor que en la comedia te hablaba.
—¡Qué mal ha hecho usted, don Jorge, en matar tan linda cara!—
—Lo mismo he de hacer contigo si los cielos me acompañan.
Al ruido y al alboroto despertó el hermano Juana.
—Ven acá perra traidora ven acá perrita hazaña,
no me habías dicho tú a mí que no habías de ser casada,
que querías meterte monja del convento Santa Clara.
Primero mató a don Jorge y después mató a su hermana
y en una noche murieron don Diego, don Jorge y Juana,
esto sucedió en Madrid a las tres de la mañana.
Amores contrariados
Romance
En Santo Domingo entré
no me dejaron pasar,
cogí la carabina
y al monte me fui a cazar.
Caza no encontré ninguna,
ninguna pude encontrar,
solo una blanca paloma
en su lindo palomar.
Traté de casar con ella
si era de su voluntad,
Los padres que lo supieron
la tratan de retirar.
la subieron a un castillo
donde no podía hablar.
Ella mira, yo la miro
y no deja de llorar,
¡No llores blanca paloma
no tienes por qué llorar!
que aunque tus padres no quieran
contigo me he de casar,
contigo me he de casar
contigo me casaré,
en teniendo la licencia
del teniente coronel.
El teniente coronel
no me la ha querido dar,
pero traigo la licencia
del capitán general.
Prioro https://archivoreinoleon.es/registros/amores-contrariados-prioro/
La criada calumniada – Portilla de la Reina
https://archivoreinoleon.es/registros/la-criada-calumniada-portilla-de-la-reina/
Un caballero en Madrid tenía una leal criada
y ella era tan bonita que de ella se enamoraba.
Diole lugar una noche para marcharse de casa
y a otro día a la mañana la su mujer se levanta.
—Levántate, Leolfredo, que se marchó la criada,
que se ha marchado de noche y nos ha llevado plata.
—Si se ha marchado de noche usted me ha sido la causa,
aquí tiene toda su ropa yo suyo no traigo nada.
Ensilla el caballo y marcha por esas tierras muy largas
y al pasar un arroyuelo la niña ya iba cansada.
—Levántate, morenita, levántate, resalada,
que te has marchado de noche y nos has llevado plata.
—Si me he marchado de noche usted me ha sido la causa,
aquí está toda mi ropa yo suyo no tengo nada.
—Si quieres ser mis amores serás señora y amada,
y si no aquí has de morir a los golpes de mi espada.
—Más quiero morir aquí a los golpes de su espada,
que no ser los sus amores, ni ser señora y amada,
ni quiero que por mí sea la su mujer mal casada,
ni tampoco sus familias por mí cojan mala fama.
—Bendita sea tu pureza, bendita sea tu alabanza,
te tengo de meter monja con otras en santa Clara.
La fuga de la malcasada. Una casada afligida – Lario
AUDIO https://archivoreinoleon.es/registros/la-fuga-de-la-malcasada-una-casada-afligida-lario/
Una casadina bella con un oficio notable,
estaba empañando un niño con rostro sereno y grave.
Las palabras que decía ablandaban a una madre:
—Más quisiera, hijo mío que yo no fuera tu madre,
ya que desde tierna edad se me murieron mis padres,
quedé en poder de una tía y al tiempo de llamar madre,
tanto me quiso en extremo que tuvo prócuro darme,
un mozo galán y guapo alto y de lindo linaje,
como no era de mi agrado no pude afición tomarle.
Toma marido este niño y arróllale porque calle
y si ves que tardo un poco marido tú no te enfades,
que es afán de las mujeres el tener que hacer bastante.
—Vete a la cama, mujer que no quiero que trabajes,
que para eso tengo hacienda pa sostenerte bastante.
—La hacienda también se acaba no habiendo quien la trabaje.
Se metiera pa su cuarto y empezara a remirarse,
pusiera rico coleto rico pantalón velarte,
un sombrero de tres vientos y un espadín elegante
y ya cuando estaba en esto llamó a la puerta otro amante,
la cogiera de a caballo y caminan para Alicante.
—Adiós casa donde nací donde murieron mis padres,
donde yo perdí la honra donde mi desgracia nace.
Madres las que tengáis hijas no las caséis al delaire,
yo por no casarme a gusto ella el amor lo que hace,
marcharme con otro hombre dejando a mi hijo y su padre.
Conde Niño – Amor más poderoso que la muerte.
Caminaba el Conde Niño
m a ñ a n i t a de San Juan,
a dar agua a su caballo
a la orillita del mar.
Mientras el caballo bebe
él cantaba este cantar:
-- Camisa, la mi camisa,
quién te pudiera lavar;
lavarete y tenderete,
aquí en este peñascal.
Si quien lavarte tuviera
para de prenda mudar,
yo aquí mismo te tendiera
a la orillita del mar.
Oyólo la princesita,
que no cesa de llorar, ,
Conde Niño, Conde Niño,
contigo me he de casar.
Ella se Volvió paloma
él se volvió gavilán,
ella se volvió una ermita,
él se volvió ara de altar.
Ella se volvió una fuente
de agua medicinal,
donde ciegos y tullidos
todos se van a curar
Madrugaba el Conde Linos
mañanita de San Juan,
a dar agua a sus caballos
a las orillas del mar,
mientras los caballos
beben él decía este cantar:
—Camisa la mi camisa
¿quién te pudiera lavar?
Lavarete, torcerete
colgarete en el rosal.
Lo oyó la señora reina
del palacio donde está.
—Mira hija como cantan
las sirenas en la mar.
—No son las sirenas,
madre no son las sirenas tal,
que es el señor Conde Linos
que por mis amores va.
—Si por tus amores viene
yo le mandaré matar.
—Si le manda matar, madre
a mí me mande enterrar.
Él murió al anochecer
ella a los gallos cantar,
ese otro día domingo
juntos les van a enterrar.
A ella como hija del rey
la entierran junto al altar
y a él como Conde Linos
un poquito más atrás.
Ella se volvió un olivo
él se volvió un olivar,
cuando la reina iba allí
prendía su briar,
la reina como es celosa
luego les mandó cortar.
Ella se volvía paloma
y él se volvió palomar,
cuando la reina comía
al plato iban a picar,
la reina como es celosa
luego les mandó matar,
y el hombre que los tiraba
no tiró más que a espantar.
Ella se volvió una garza
y él se volvió un gavilán,
la garza como es ligera
de un vuelo pasó la mar
y el gavilán como es torpe
de dos le vino a pasar.
Ella se volvió una ermita
él se volvió un rico altar
y en la ermita había
una fuente perenal,
donde cojos y tullidos
van todos allí a curar.
Lo supo la señora reina
y con un ojo fue a dar.
—Por Dios te pido, ermitaño
por Dios y la Trinidad,
me dejes lavar este ojo
en tu fuente perenal.
—Quiten la señora reina
quiten la reina p’allá,
cuando fuimos enamorados
luego nos mandó matar,
cuando fuimos arbolitos
luego nos mandó cortar,
cuando fuimos pajarcitos
luego nos mandó tirar
y el hombre que nos tiraba
no tiró más que a espantar
y ahora que somos santos
nos viene usted a visitar.
Por la leche que mamé
de su pecho virginal,
le dejo lavar ese ojo
del otro no verá tal.
—Válgame nuestra señora
válgame el santo San Juan.
Sahelices del Payuelo
San Esteban de Nogales
León
Reproductor de audio https://cele.unileon.es/?page_id=1219
| Estaba don Fernandito la mañana de San Juan dando beber al caballo a las orillas del mar. Mientras el caballo bebe se puso a echar un cantar. -Mira, hija, cómo canta la serenita del mar -No es la serenita, madre, ni tampoco lo será, que es el rey don Fernandito que a mí me viene a buscar. -Si te viene a buscar, hija, le mandaremos matar. -Si le mandan matar, madre, mándeme a mí degollar. A él como hijo de rey lo entierran en un altar, a ella como hija de reina, cuatro metros más allá. De él salió un manantial de ella salió un rosal donde se curan los dedos de otros males que Dios da |
| Cordiñales |
| ATO_00420_13 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00420_13_-_Conde_Ni%C3%B1o.ogg |
| Estando don Fernandito AY AY a las orillas del mar a las orillas del mar mientras su caballo bebe ay ay Fernandito echa un cantar La reina le estaba oyendo ay ay desde su palacio real Mira hija como canta ay ay la sirenita del mar No es la sirenita madre ay ay ni tampoco lo será que es el conde Fernandito ay ay que me viene a mi a buscar. Y que viene a buscar hija ay ay le mandaremos matar Si le mandas matar madre ay ay mándame a vivir en el .. Aquel día por la mañana ay ay ya le llevan a enterrar el coche … con….. le entierran en un altar Ella carita de reina ay ay dos deditos mas allá y en el medio de los dos una fuente terrenal donde se curan los dedos y ……. La reina de que lo supo dos deditos fué a curar y oyó lo que decían aquí no te has de curar |
| ATO_00160B_09 |
| PRIORO audio https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00160B_09_-_Conde_Ni%C3%B1o.ogg?uselang=es |
VILLAMUÑIO
Madrugaba el conde Olinos mañanita de San Juan
a dar agua a su caballo a las orillas del mar.
Mientras el caballo bebe, se oye un hermoso cantar,
las aves que iban volando se paraban a escuchar.
-Bebe, mi caballo, bebe, Dios te librara del mar,
de los vientos de la tierra y de la furia del mar.
Desde las torres más altas la reina le oyó cantar:
-Mira, hija, cómo canta la sirenita del mar.
-No es la sirenita, madre, que ésa tiene otro cantar,
es la voz del conde Olinos, que por mí penando está.
-Si es la voz del conde Olinos, yo le mandaré matar,
que para casar contigo le falta la sangre real.
-No le mande matar, madre, no le mande usted matar,
que si mata al conde Olinos, a mí la muerte me da.
-Guardias, mandaba la reina, al conde Olinos buscar,
que le saquen a lanzadas y echen su cuerpo a la mar.
Él murió a la medianoche y ella a los gallos cantar.
| VAL DE SAN LORENZO ATO_00109_31 |
| Madrugara el conde Alino mañanita de San Juan |
| File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00109 31 – Conde Niño.ogg – Wikimedia Commons |
La mala suegra
http://La mala suegra – Valdepolo
Se paseaba Carmela por su cuarto muy elegante,
y asomose a la ventana por ver si viene su amante
y al ver que no venía empezó a criticar:
—Su madre es una tuna y él hijo de un criminal.
Su suegra que la escuchaba como solía escucharla.
—Coge la ropa Carmela y vete en casa tus padres.
Viene Pedro por la noche: —Mi Carmela ¿dónde está?
—Tu Carmela hijo mío nos ha querido matar,
a mí me ha llamado tuna y a ti hijo de un criminal,
no tienes sangre en las venas si no la vas a matar.
Coge Pedro su caballo y a Carmela va a buscar,
tran tran llaman a la puerta: —Ay Dios mío, ¿quién será?
—Soy tu marido Carmela que te he venido a buscar,
abre la puerta Carmela que te he venido a buscar.
Coge Pedro su caballo y a Carmela monta atrás,
andan leguas y más leguas y Carmela sin hablar.
—¿Cómo no me hablas Carmela como solías hablarme?
—¿Cómo quieres que te hable si sé que vas a matarme?
—Confiésate mi Carmela si te quieres confesar,
que allá arriba en aquel alto allí te voy a matar.
—No me mates en los montes que alguno me comerá,
mátame al pie de una iglesia que alguno me enterrará.
La mala suegra (Prioro) audio PRIORO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00160B_07_-_La_mala_suegra.ogg
LA MALA SUEGRA – Benllera
Narbolita se pasea por su palacio real
le dan dolores de parto que le hacen rodillar.
- ¡Oh, quién viera las mis tierras! ¡Oh, quién viera mi lugar!
¡Oh, quién viera los regalos que mi madre me suel’ dar!
- Marcha Narbolita, marcha, marcha si quieres marchar
que el tu don Boiso, si viene yo te lo saldré a esperar.
Narbola sal’ por la puerta don Boiso entra por ruciar
- ¿Dónde está mi espejo, madre de’ onde me suelgo mirar?
- ¿Por cuál preguntas, mi hijo, por de vidrio o por cristal?
- Ni pregunto po’l de vidrio ni po’l de fino cristal,
pregunto por la mi esposa que no me salió a esperar.
- La tu esposita, Narbola a esa calle abajo va,
si no la matas, don Boiso, conmigo no vives más
que a mí me han llamado puta y a ti hijo de un rufián.
- Eso no lo creo, madre, eso sí que no es verdad
que las suegras y las nueras siempre se llevaron mal,
ni gozarás cien caballos que a la orilla el río están
- Aparégeme un caballo que tenga polido andar,
por aquella vega abajo parecía un gavilán.
Siete vueltas dio al palacio y nada pudo encontrar
de las siete pa’ las ocho una criada vio asomar.
- Por Dios te pido, criado, por Dios o por caridad,
si la mi esposa, Narbola, por aquí ha pasado ya.
- La tu esposita Narbola otra infanta tiene ya.
- ¡Que ni el infante se logre ni Narbola tenga más!
Todas se irán a vestirla todas se irán a llorar
- Mujer de hora y media parida ¿pa`onde vas a caminar?
- Que vela y viene don Boiso y me llevará a matar.
Al subir en una cuesta y al pasar un acebal
Allí cayó Nabolita y el niño comenzó a hablar:
- Las campanas de los cielos todas serán a tocar
por l’ ánima de mi madre que en el cielo está ya.
Las campanas del infierno todas serán a tocar
por l’ ánima de mi padre que en los infiernos está.
- ¡Ay, pobrecita de mí que voy pa’ una oscuridad!
La cristiandad de este mundo no me la han podido dar.
La mala suegra SOTO DE VALDEON Carmela se paseaba por una sala brillante https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00419_22_-_La_mala_suegra.ogg
AUDIO Cordiñanes de Valdeón https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00421_01_-_La_mala_suegra.ogg
Presagios del labrador – Villamandos
http://Presagios del labrador – Villamandos
El veintiuno de marzo
comienza la primavera,
ya abotonan las encinas
y florecen las riberas.
Había un pastorito
guardando las sus ovejas,
fue un corazón y le dice:
—Vete pa casa y no vuelvas,
tienes la mujer solita
te está haciendo mil ofensas.
Deja las estrechas sendas
coge los anchos caminos,
deja el caballo que corre
coge la mula que vuela
y a la entrada del lugar
tu casita es la primera.
La puerta estaba cerrada
la que siempre estaba abierta,
preguntó y a las vecinas
que dónde está la su Manuela.
Unas dicen que está dentro
otras dicen que está fuera
y otras dicen que la han visto
con un galán a la puerta.
Con el puñal que llevaba
un buraco hizo a la puerta,
primero metió los pies
luego metió la cabeza
y el caballo que no pudo
se lo ha dejado a la reja,
le ha dado paja y cebada
para que se entretuviera.
Iremos a la cocina
por ver lo que había en ella
estaba el niño y la niña
jugando y a las rayuelas.
—Dime tú, corazoncito,
dime, dónde está tu madre?
—Señor, no sé decirle a usted,
si fue a en casa de su madre.
Iremos a la habitación
por ver lo que había en ella,
lo primero que se ve
un zapato y una media.
—Este zapato no es mío
ni tampoco esta media,
que las mías eran de lana
y estas son de rica seda.
Un poquito más alante
un candelero con vela.
—Esta es señal de difuntos
que nos alumbran con vela.
Subiremos a la alcoba
lo primero que se ve,
estaba el galán y la dama
durmiendo y a pierna suelta.
Coge el galán por la mano
tres puñaladas le dio,
tres puñaladas le dio
tres puñaladas le diera.
—Y ahora vamos a la dama
que el galán seguro queda
y si no queda seguro
le cerraremos la puerta.
Dímelo tú, perra ingrata,
dímelo tú, ingrata perra,
¿qué mal te he hecho yo
pa que me hagas mil ofensas?
Si lo hacías por comer
vino había en mi bodega
y si no te bonda eso
la de mi padre está llena.
Si lo hacías por beber
vino había en mi bodega
y si no te bonda eso
la de mi padre está llena.
Si lo hacías por marido
verme escrito una esquela,
que te encontrabas enferma,
aunque nunca lo estuvieras.
Y coge el niño en tus brazos,
dale la leche postrera.
—Malos demonios te lleven,
que yo la leche le diera.
—Ya hace la confesión
si no quiés morir sin ella.
Y al decir yo pecador
el corazón le atraviesa.
Y aquí termina el relato
sacado por un pastor,
que lleva las pieles puestas
que las compró en Villalón.
Y aquí termina el relato
sacado por un pelele,
que lleva las pieles puestas
que las compró en Algadefe.
El seductor de su hermana. Tamar
audio Sahelices del Payuelo http://El seductor de su hermana. Tamar – Sahelices del Payuelo
Un rey tenía una hija que Altamara se llamaba,
le piden duques y condes y a ninguno se la daban.
Se dio en enamorar de ella un hijo que tenía en casa,
por gozar de su hermosura cayó malito en la cama,
el padre de que lo supo fue pal cuarto donde estaba:
—¿Qué enfermedad tienes hijo si es una enfermedad mala?
De los manjares del mundo dime cuál se te antojara.
—Son calenturas mi padre que no es enfermedad mala,
de los manjares del mundo no se me antoja nada,
solo se me antoja padre es una polla guisada,
que me la guise Altamara y Altamara me la traiga.
Por la sala de Altamor sube la linda Altamara,
en una mano lleva el plato y en la otra la jarra de agua,
para dárselo a su hermano que está malito en la cama.
—¿Qué tienes hermano mío que se me entristece el alma?
—La enfermedad que yo tengo entre tus ojos estaba.
La agarró por los cabellos pa la cama la arrastraba,
hizo de ella lo que quiso hasta escupirla en la cara.
—Anda de aquí hermana mía anda de aquí mi hermana,
que a los condes no quisistes y a los duques despreciabas
y ahora has venido a ser de tu hermano maltratada.
Por la sala de Altamor baja la linda Altamara,
con el cabello tendido la color la trae mudada.
Al bajar por la escalera con su padre se encontrara:
—¿Qué tienes Altamarita que parece que estás mala?
—Que el pícaro de mi hermano que está malito en la cama,
hizo de mí lo que quiso hasta escupirme en la cara.
El padre de que oyó esto se fue al cuarto de las armas,
cogió el cuchillo en sus manos para el cuarto se marchaba,
le ha cortado la cabeza y se la ha dado a Altamara.
—Aquí tienes Altamarita tu ira y tu venganza.
—Venganza quería padre venganza, pero no tanta,
que si él a mí me perdona yo a él le perdonara.
¡Válgame Nuestra Señora Nuestra Señora me valga!
El prisionero
PRIORO
Mes de mayo, mes de mayo, vítor vitanda
mes de mayo, mes de amor, vitanda vítor
cuando la mies está verde y el trigo en su blanca flor
y yo la pobre de mí metida en esta prisión,
que no sé cuándo amanece ni cuando se oculta el sol,
a no ser un pajarillo que me anuncia el arremol,
me lo mató un caballero, caballero de Aragón,
si le mató por la pluma, se la hubiera dado yo,
si le mató por la carne, no tenía un cuarterón,
si lo mató por envidia, Dios le dé su galardón,
Dios le dé las siete hijas, entre ellas ningún varón.
VILLAMUÑIO
Mes de mayo, mes de mayo, tiempo de la gran calor,
cuando el pan andaba en cierna y el árbol [en] la verde flor,
los mozos andan en gala, las mocitas en jubón,
el triste de mí, cuitado, solito en esta prisión,
no veo cuándo amanece ni cuándo rayaba el sol.
Sólo por los pajarcillos, que cantan en el arbor.
Una era la calandria y otro era el ruiseñor.
No se posa en prado verde, ni en árbol que tenga flor,
que se posa en las aradas, a la sombra de un terrón.
Pasó por allí un cazador, de un tiro me la mató;
y si era por la carne, no pesaba un cuarterón;
y si era por la pluma, de oro se la daba yo:
y si era por envidia, no se lo perdone Dios.
https://archivoreinoleon.es/registros/el-prisionero-prioro/.
Palacios del Sil
Mes de mayo, mes de mayo, vitor, vitanda, mes de la mucha calor, vitanda, vitor
| ATO_00113_09 | |
| Record ID (ATO) | 113 |
| File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00113 09 – El prisionero.ogg – Wikimedia Commons | Mes de mayo, mes de mayo, el mes de las muchas flores |
La boda estorbada. La condesita – Gerineldo
https://archivoreinoleon.es/registros/la-boda-estorbada-la-condesita-villimer/
Se ha levantado una guerra entre España y Portugal
y a Gerineldo le nombran por capitán general.
Su novia que se enteró no dejaba de llorar:
—Dime, dime Gerineldo, ¿por cuántos meses te vas?
—No cuentes niña por meses cuenta por años y más,
si a los siete años no vengo niña te puedes casar.
Se pasaron siete años se pasaron siete más,
de los siete pa los ocho ya la mandaron casar.
—¿Cómo quiere usted mis tíos que yo me vaya a casar?
si he recibido una carta Gerineldo vivo está.
Se quitó su linda seda se quitó su gran collar,
se vistió de peregrina por el mundo allá se va.
Anduvo siete ciudades anduvo otras siete más,
de los siete pa las ocho ha encontrado un rabadán.
—Dime, dime pastorcito, ¿de quién son estos ganados
de quién son esos ganados con tanto hierro y collar?
—Son del conde Gerineldo que está para irse a casar.
—¿Cuánto dinero le diera si me llevara a onde está?
—Venga p’acá peregrina yo la llevaré a onde está.
—Deme una limosna, conde deme una limosna ya,
qué poco da usted mi conde a lo que acostumbra a dar.
—¿De dónde es la peregrina que a mí me conoce ya?
—Soy de tierras muy lejanas nacida de Portugal.
Se besaron se abrazaron se volvieron a besar,
su novia que les veía del balcón se iba a tirar.
—No te tires, ni te mates, ni te dejes de tirar,
que a los amores primeros no se les puede olvidar
La boda estorbada(Villacorta, León)
El rondador desesperado + Casamiento y muerte enfrentados + No me entierren en sagrado – Solanilla
Tengo de ir a Cornata a Nuestra Señora del Ebro,
a buscar una mocita de esas del barrio bajero.
Practiqué con las vecinas ya que con ella no puedo
y el domingo a la mañana subí a misa el primero,
como costumbre de mozos me quedé en el cementerio
y ya la vi que subía con mucho garbo y jaleo.
Fue a tomar agua bendita con los dos dedos del medio
y se ha subido a hincar delante del sacramento.
Estando con atención en la misa y el usebio
terminó de decir misa salí de misa el primero,
como costumbre de mozos me quedé en el cementerio
y ya la vi que salía con otro mozo del pueblo.
Me han dicho que si te casas así lo publica el pueblo,
el día que tú te cases dos cosas se harán a un tiempo,
el día que tú te cases tu casamiento y mi intierro.
Primera amonestación que en la iglesia lea el cura,
será para echarme a mí antes a la sepultura.
Segunda amonestación que en la iglesia se leyere,
será una espada sangrienta que a mi corazón le hiere.
Tercera amonestación ya perdí las esperanzas,
de refugiarme en tus brazos prenda querida del alma.
De que te pregunte el cura que si quieres a fulano,
el sacristán en la torre a muerto estará tocando.
En esos prenillos pies te pondrán ricos zapatos,
y a mí me los atarán con dos cuartitas de lazo.
En esas prenillas manos te pondrán ricos anillos,
y a mí me los atarán con dos cuartas de hiladillo.
Y en un papel dejo escrito no me entierren en sagrado,
que me entierren en un prado donde pazcan los ganados.
¡Cuántas veces pasarás por donde estoy enterrado!
y dirás para entre sí aquí murió un desgraciado,
no murió de mal de pena ni tampoco disgustado,
que murió de mal de amores un mal muy desesperado.
----------------------
---------------
----
El rondador desesperado + Casamiento y muerte enfrentados – (Retuerto)
audio https://archivoreinoleon.es/registros/el-rondador-desesperado-casamiento-y-muerte-enfrentados-retuerto/
El sábado por la tarde por tu puerta me paseo,
converso con las vecinas porque contigo no puedo,
pregunto que dónde estás me contestan al momento:
—A la fuente fue por agua con dos cantarillos nuevos.
El domingo se va a misa con mucho sal y salero,
así que la vi venir media vuelta di al sombrero.
Ya la viera entrar en misa con mucho sal y salero
y tomar agua bendita con los dos dedos del medio.
Ya la viera arrodillarse delante del sacramento.
—Atento a la misa, mozo. —Paloma blanca, no puedo,
solo con verte y mirarte yo con eso me consuelo.
Fuera a casa de mis padres que me vistieran de nuevo,
buen zapato buena media buen bolsillo de dinero,
si con esto no me caso asienta plaza me vuelvo.
—Asienta plaza, galán, asienta plaza mancebo,
si tú te mueres por mí yo por ti no me muero.
Cuando a ti te estén echando la banda para los dos,
a mí me estarán midiendo con diez varas de cordón.
Cuando a ti te estén poniendo el anillito en el dedo,
a mí me estarán bajando de la cama para el suelo.
Irás a misa de boda pasarás por el sepulcro
y no serás pa decir Dios perdone a este difunto.
Sin que sus padres lo sepan ni su novio la dejara,
se fue a despedirse de él cuando ya estaba en la caja.
Tanta pena le causó que allí muerta se ha quedado,
muerta se quedó la niña en los brazos de su amante
y a los dos los enterraron en aquella misma tarde.
--------------------------
-----------------------
-------------
El sábado por la tarde por tu puerta me paseo,
converso con las vecinas porque contigo no puedo,
pregunto que dónde estás me responden al momento:
—A la fuente fue por agua con dos cantaritos nuevos.
A otro día era domingo yo fui a misa el delantero,
por ver si veía venir aquel tan gallardo cuerpo.
Así que le vi venir media vuelta di al sombrero,
porque no diga la gente que por tus amores muero.
Ya se terminó la misa salgo yo el delantero,
fuera a casa de mis padres que me vistieran de nuevo,
buen zapato buena media buen bolsillo de dinero,
si con esto no me caso a sentar plaza me vuelvo.
—Asienta plaza, galán, asienta plaza mancebo.
REFRANERO METEOROLÓGICO EN LEÓN
ENERO
- En enero, vale más una gorra que un sombrero. (León)
- En enero no te separes del brasero. (León)
- Enero frío o templado, pásalo arropado. (La Seca)
- Enero helado, febrero trasnochado, marzo airoso, abril lluvioso sacan a mayo florido y hermoso. (Carbajal de Rueda y Villacidayo) (Adrados de Ordás)
- Un enero helado, un febrero amoroso, un marzo airoso, un abril lluvioso, un mayo pardo, un San Juan claro, ya valen más que la su mula y carro. (Tabuyo del Monte)
- Xaneiro xeadeiro, febreiro amoroso, marzo ventoso, abril chuvisnoso, mayo pardo e San Juan claro, valen más que vacas e carro. (El Bierzo)
- Xaneiro xabreiro… (El Bierzo)
- Xineiru nevosu, febreiru xelosu, marzu ventosu y’abril chuviosu sacan a mayo fluridu y’harmosu. (Babia)
- Antes quiero ver el lobo entre mis carneros, que los hombres en camisa en el mes de enero. (Banuncias)
- Si en enero bebes helado no preguntes de qué has enfermado. (León)
- El mes de la decembrina/fembrina, ni vuela la paloma ni pone la gallina. (Maragatería)
- Agua en enero, cada gota un dinero (La Seca).
- Enero caballero, todo malo o todo bueno (Oseja de Sajambre, Montaña Oriental).
- Buen enero y buen abril, – nunca lo han visto venir (Robledo de Caldas, Montaña Occidental).
- A partir del veinticinco de enero, no hay niebla que dure un día entero (Villamartín de Don Sancho, Tierra de Sahagún).
- Enero helado, febrero trasnochado, marzo airoso, abril lluvioso sacan a mayo florido y hermoso (Carbajal de Rueda y Villacidayo, Esla–Campos).
- Un enero helado, un febrero amoroso, un marzo airoso, un abril lluvioso, un mayo pardo, un San Juan claro, ya valen más que la su mula y carro (Tabuyo del Monte, Tierra de La Bañeza).
- Xaneiro xeadeiro, febreiro amoroso, marzo ventoso, abril chuvisnoso, mayo pardo e San Juan claro, valen más que vacas e carro (El Bierzo).
- Enero helado, febrero trastornado, marzo airoso, abril lluvioso, sacan a mayo florido y hermoso (Adrados de Ordás, La Ribera).
- Xaneiro xabreiro, febreiro esmuriceiro, marzo airoso, abril chuvisnoso, sacan a maio florido y hermoso; San Xoan claro, Santa Mariña dalle ca fouciña, agosto dalle co xostro; septiembre come e vende que ruin e o dente que come a semente (El Bierzo).
- Xineiru nevosu, febreiru xelosu, marzu ventosu y’abril chuviosu sacan a mayo fluridu y’harmosu (Babia, Montaña Occidental).
- Antes quiero ver el lobo entre mis carneros, que los hombres en camisa en el mes de enero (Banuncias, Tierra de León).
- Buen xineiru ya buen abril xamás lus verás venire (Palacios del Sil, Montaña Occidental).
- Xaneiro, tempo dos tres hirmaus, a fame, os mocos e frío nas maos (El Bierzo).
- Las xieladas de jienero, la nieve terde el capiello (Oseja de Sajambre).
- Enero claro y helado (La Seca).
- En xaneiro sube o cuteiro e si ves verdexar, ponte a chorar, pero si ves negrear, ponte a cantar (El Bierzo).
- O xaneiro claro e xeado e o febrero, contrario a xaneiro (Bierzo Suroeste).
- Xeñeiro xiela l’augua del pucheiro (Encinedo).
- La blandura de enero, la nieve al bragueru (La Vega, Montaña Occidental).
- A neve de xaneiro, cada gota un centeno (Bierzo Suroeste).
- Con las nevadas de enero, el lobo por el sendero (Castrocontrigo).
- Cuando nieva en enero, todo el año ha tempero (León).
- Si oyes o trono no mes de xaneiro, busca sitio pro grau e bon pe pro palleiro (El Bierzo).
- A enero llorón, julio tronón (León).
- Si enero chorón, julio trunón (Trabazos).
- El agua de enero llena el pajero – payero – pajar (Castrocontrigo).
- Enero mojado bueno para el campo, malo para el ganado (La Seca).
🌧️ FEBRERO
- En febrero, un día al sol y otro al brasero. (León)
- En febrero, un rato al sol y otro al humero. (Banuncias)
- Abrígate por febrero, con dos capas y un sombrero (Destriana, Tierra de La Bañeza).
- Febreiriño corto… (El Bierzo)
- Febrero vale más que entre bravo y no falaguero. (Los Argüellos)
- Cuando la Candelaria llora, el invierno ya está fora. (Villahibiera)
- Variantes de la Candelaria (Babia, Maragatería, Ancares, etc.)
- Ya viene San Blas que echó la brasa al agua. (Andiñuela)
- Por San Blas la cigüeña verás… (Rabanal del Camino, Ferreras de Cepeda)
- Un febrero chapucero, un marzo airoso, un abril lluvioso, un mayo pardo, un San Juan claro, valen mucho más que la tu mula y tu carro (Andiñuela).
- Si nun chueve en febreiru, nin buen pan nin buen eiru (Palacios del Sil).
- El agua de febrero toda es centeno y la de marzo toda morgazo (Adrados de Ordás).
- En febrero mete al obrero a hacer sebes y no paredes, no porque sean pequeños los días, sino porque están las piedras frías (Valle del Silencio, El Bierzo).
- Febreiriño corto, con seus vinteioto, si tuvera mais catro non deixaba nin can ni gato (Bierzo Suroeste, El Bierzo).
- Febreiro frebas da, – adiante o detrás, – el chas enseñará (El Bierzo).
- Pa febrero ten lleña un llelleiro (Encinedo).
- Febrero vale más que entre bravo y no falaguero (falaguero = halagador). (Los Argüellos, Montaña Central).
- En febrero, deja la poza y vete al reguero (Andiñuela, Maragatería)
- Febrero a su madre engañó, la sacó de casa y la apedreó (Castrocontrigo, Tierra de La Bañeza).
- Febreiro loco, ningún día yia como loutro (Encinedo, La Cabrera).
- Febreiro con moscas, ñeve a las portas (Encinedo).
- Por San Blas, la cigüeña verás, y si no la vieres, nieve tuvieres (Maragatería).
- Si no nieva pa San Blas, nieva el día de atrás (Castrocontrigo).
- Pur Santa Puloña, marcha la nieve ya vien la cigoña (Babia). (Santa Apolonia el 9 de febrero ).
- Dure a mala veciña – o que a neve febreiriña (El Bierzo).
- Por San Antón, ninguna niebla llega a las dos (León).
- Por San Antón (17 de enero) la buena pita pon y por Santa Águeda, la buena y la mala (Santa Marina de Somoza, Maragatería).
- Por San Antón – la gallina pon – y por la Candelaria – la buena y la mala (Gradefes, Esla–Campos).
- Por San Antón, la gallina pon; e polas Candelas, todas elas (El Bierzo).
- Polo San Antón, poñe hasta o capón (El Bierzo).
- Por San Antón laconero, la gallina pone el huevo (Portela de Aguiar, El Bierzo).
- San Antón, la buena pita pon, y si no, retortijón (“se la retorcía el cuello porque no servía”) (Lucillo, Maragatería).
- Ya viene San Blas que echó la brasa al agua (Andiñuela).
- San Blas echa la brasa en el reguero (Villacidayo).
- Por San Blas la cigüeña verás, y si no la vieras, mal año tendrás (Rabanal del Camino, Maragatería).
- Por San Blas la cigüeña verás y si no la vieres, mal año de bienes (Ferreras de Cepeda).
- Entroido o sol, Pascuas o tizón (El Bierzo).
- Febreiru febreirudu, béisame’l culu (Palacios del Sil).
- Febreiru febreirudu, marzu rabudu (Palacios del Sil).
- Febreiriño, con súas frelas, hache de matar a ovellas, e con dous días máis que lle preste o seu amigo marzo marzán, hace matar pastor e can (El Bierzo).
- Pur San Blas (2 de febrero) prende’l llaz (Villarmeriel, La Cepeda).
🌱 MARZO
- Si queres ovellas mil, rapa en abril; si queres ovellas catro, rapa en marzo. (El Bierzo)
- Si marzo ven o revés… (El Bierzo)
- Si llueve el día de la Guardia (1 de marzo)… (La Seca)
- Marzo, espigarzo e abril, espigas mil. (El Bierzo)
- “En marzo, saca la cabeza el lagarto”León
- “Po lo vinte de marzo da o sol. Bierzo
- “Marzo, nigarzo; Abril, gubil; Mayo, pajarayo, San Juan volarán
y San Pedro, ¡corre tras d’ellos!”. Andiñuela - “La buena truena, en marzo suena” La Cepeda
- “El día que hay niebla en marzo, llueve en mayo”. Benazolve, en la Valdería, etc
- “Si ves a culebra en marzo, verás a neve en mayo” Bierzo
- “Tantos días niebla en marzo, tantas heladas en abril y mayo” Maragatería
- “Agua de marzo, peor que mancha en paño” Toreno
- “En marzo, cada gota quita un cardo, y en abril, cada gota da mil” Maragateria.
- “Marzo, nigarzo; Abril, gubil; Mayo, pajarayo, San Juan volarán y San Pedro, ¡corre tras d’ellos!”.
- “Marzo de lluvias, buen año de alubias” León
- Rumba a trona en marzo, apreta cuba o mazo. (Las Médulas)
- Tormentas en marzo, heladas en mayo (Castrocontrigo).
- Marzo que comienza borrascoso, pronto se vuelve granizoso (León).
- Cuando en marzo oigas tronar, echa la llave a tu pajar (Villalís)
- Cuando ruge el mes de marzo, señal de buen año (Andiñuela). (La tormenta es buena para los campos).
- La buena truena – en marzo suena (La Cepeda).
- Nieve en marzo, vale un dinerazo (León).
- Donde vexas culebra en marzo, – verás neve en maio (El Bierzo).
- Marzo airoso, abril lluvioso, mayo pardo, San Juan claro, tendremos un año florido y granado. (Santa Marina de Somoza).
- Marzo riscoso y abril lluvioso sacan a mayo florido y hermoso (Oseja de Sajambre).
- Si llueve el día de la Guardia (1 de marzo) la sequía no tarda (La Seca).
- Por la Santa Cruz (3 de mayo), la viña reluz (Villanueva de Jamuz, Tierras de La Bañeza).
- Días de niebla en marzo, días de hielo en abril y mayo (Villalibre de Somoza, Maragatería).
- Cuando marzo enrisca el rabo, tiempo del diablo (Gordón, Montaña Central).
- Si marzo rabudo revuelve el rabo no queda pastor ni ganado ni cordero encencerrado (Corniero, Montaña Oriental).
- Nieblas en marzo, heladas en mayo (Benazolve, Tierra de León).
- Día de niebla en marzo, día de lluvia en mayo (Benazolve).
- Tantas nieblas en marzo, tantas heladas en mayo (Cogorderos, La Cepeda).
- Niebla en marzo, agua en mayo (Valencia de Don Juan, Esla–Campos).
- Nieblas en Santa Lucía, buen tiempo para el próximo año (Santa María de la Isla, Tierra de La Bañeza).
- Cuando marzo vuelva el rabo, no queda oveja con pelleja ni pastor deszamarrado (Maragatería).
- Si marzo ven o revés, ni deixa pastor nin res (El Bierzo).
- Por la Encarnación, los últimos hielos pon (León).
- Nieblas en marzo, heladas en mayo (Benazolve, Tierra de León).
🌸 ABRIL
- Abril lluvioso saca a mayo florido y hermoso (Carbajal de Rueda y Villacidayo, Esla–Campos).
- Abril, abril, de cien en cien años habías tú de venir. (Oseja de Sajambre)
- Abril tiene cara de beato y uñas de gato. (Santibáñez de la Isla, Ribera del Órbigo).
- Y aún peores que el lobo, que nos las mata callando, son las nieblas y el rocío, que caen en abril y mayo” La Cepeda
- Hasta que pases abril, no aligeres el vestir (León).
- Buenos abriles y buenos hidalgos, siempre escasos (León).
- No hay abril que no sea vil, al entrar o al salir o al medio por no mentir (Andiñuela).
- Abril renegril mete el cocho en su cubil, la oveja en su cortejo y el buey en su carril (El Bierzo).
- Tendo pan e leña pra abril e mayo, fago da miña capa un sayo (Bierzo Suroeste).
- Marzu ventosu y’abril chuviosu sacan a mayo fluridu y’harmosu (Babia, Montaña Occidental).
- Si queres ovellas mil, rapa en abril (El Bierzo).
- Si hiela por Santa Engracia (16 de abril), la viña se desgracia (Santibáñez de la Isla).
- El que quiera tener ovejas mil, líbrelas de las heladas de marzo y de los orbajos (= rocíos) de abril (Valle del Silencio).
🌼 MAYO
- Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo, y si junio es ruin hasta el fin (La Seca).
- Cuando mayo va a mediar, debe el invierno acabar. (Villacidayo)
- Mayo reglado, ni frío ni achicharrado. (Carbajal de Rueda)
- Siempre tien disculpa mayu pa facere mal tiempo. (Palacios del Sil)
- Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo. (varios pueblos)
- Desde los Santos a la Ascensión no te quites el mantón. (León)
- Buenos abriles y buenos hidalgos… (León)
- Si en mayo oyes tronar, echa la llave al pajar (Maragatería).
- Cuando en mayo oigas tronar, prepara el silo y el pajar (Esla–Campos).
- De ñuberos por la Cruz (3 de mayo) nos libre el cielo, amén Jesús. (Valduerna).
- Mayo caliente y lluvioso ofrece bienes copiosos (Santibáñez de la Isla).
- Si llueve en la Ascensión, días de ballón (= chubasco fuerte). (El Bierzo).
- Cuando llueve por la Ascensión, un día sí y otro no (Destriana).
- Si llueve por la Ascensión, cuarenta días seguidos son (Prioro)
- Si chueve pur l’Ascensión, cuarenta díes sigurus son (Babia).
- Hasta el cuarenta de mayo, no te quites el sayo (La Cepeda)
- Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo, y la vieja que fue vil dijo: hasta el fin (Villacidayo).
- Días de hielo en abril y mayo (Villalibre de Somoza, Maragatería).
- Nieblas en marzo, heladas en mayo (Benazolve, Tierra de León).
- Tantas nieblas en marzo, tantas heladas en mayo (Cogorderos, La Cepeda).
- Niebla en marzo, agua en mayo (Valencia de Don Juan, Esla–Campos).
- Val más una truena entre mayu ya abril que las mulas ya’la carru del rei David (Palacios del Sil).
- Esde San Bernardín a San Fernandín xelan los frutus un mieu güertín (Palacios del Sil).
🌞 JUNIO
- Junio claro y fresquito, para todos bendito. (Santibáñez de la Isla)
- Agua de junio temprana, males muy malos subsana. (León)
- El agua de San Juan, quita vino y no da pan. (León)
- El bayón de San Juan, quita vino y no da pan. (El Bierzo)
- Si llueve por Santa Ana, llueve un mes y una semana. (León)
- Si llueve por la Ascensión, cuarenta días seguidos son. (Prioro)
- Si chueve pur l’Ascensión, cuarenta díes sigurus son. (Babia)
- Cuando llueve por la Ascensión, un día sí y otro no. (Destriana)
🔥 JULIO
- A enero llorón, julio tronón. (León)
- Si enero chorón, julio trunón. (Trabazos)
- El agua de enero llena el pajero; la de julio, el granero. (Castrocontrigo)
- Si truena en julio, prepara el capullo. (Refrán general leonés, muy extendido)
- Si llueve por Santa Ana, llueve un mes y una semana (León).
- Si el patrón (Santiago, 25 de julio) da tronadas, el invierno da patadas. (Astorga).
🌾 AGOSTO
- Si non chove en agosto, non hay magosto. (El Bierzo)
- Agua de agosto, azafrán, miel y mejor rostro. (León)
- En agosto es la primera lluvia que anuncia el otoño. (León)
- Agostu secu ya setiembre mucháu, grandones tsastraus. (Palacios del Sil)
- El agua agostera destroza la era, pero apaña la rastrojera. (Santibáñez de la Isla)
- El potsu (= pollo) ya’l ninu (= niño) n’agostu tienen fríu (Palacios del Sil).
- En agosto, refresca el rostro (Santa Marina de Somoza).
- Tardes de agosto, de casa al orro (= hórreo) (Oseja de Sajambre).
- En agosto enfría la vieja el rostro (Priaranza de la Valduerna).
- En agosto refresca de noche el rostro (La Seca).
- Agosto, frío al rostro (Villacidayo).
- Agosto seca os montes, ía setiembre as fontes (Las Médulas).
🍇 SEPTIEMBRE
- Buen tiempo en septiembre, mejor en diciembre. (El Bierzo)
- Septiembre se tiemble: o seca las fuentes o lleva los puentes. (Villacidayo)
- Septiembre, o seca las fuentes o tira los puentes. (Rabanal del Camino)
- En setiembre u secan las fuentes u chéva’l ríu los puentes. (Palacios del Sil)
- Septiembre o llena los charcos o secas las fuentes. (Castilfalé)
- Setiembre muyau, mucho vino y enaguao. (Encinedo)
- Pola Encina (8 de septiembre), auga encima. (Las Médulas)
- Si por las témporas de San Mateo empieza a llover, hasta las de Santa Lucía parar no has de ver. (Valle del Silencio)
- Agua por San Mateo, puercas vendimias y gordos borregos. (Santibáñez de la Isla)
- Si no hay Sanmiguelada, no hay corderada. (Maragatería)
- Por San Miguel verás llover. (León)
- Setiembre, ou chena los pozos ou seca las fuentes (Trabazos).
- Septiembre o hiela las fuentes o lleva los puentes (Toreno, El Bierzo).
- Septiembre, o seca las fuentes o lleva los puentes (León).
- Agosto seca os montes, ía setiembre as fontes (Las Médulas).
- Por San Miguel, el gran calor será de mucho valor (Santibáñez de la Isla).
- San Miguel de las uvas, tarde vienes y poco duras (León).
🍂 OCTUBRE
- La luna de octubre siete lunas cubre. (Andiñuela)
- La luna de octubre, cinco lunas cubre. (Villacidayo)
- En octubre el agua del diez al veinte, para todos es conveniente. (León)
- En octubre de la sombra huye; pero si sale el sol, cuida de la insolación. (León)
- Si no hay Sanmiguelada, no hay corderada (Maragatería)
- Por San Miguel verás llover (León).
- Por San Lucas (18 de octubre), echa tus yuntas mojadas o enjutas (León).
❄️ NOVIEMBRE
- Santos mojados, Ramos chapurriados. (Castilfalé)
- Por los Santos la nieve por los altos (Villanueva de Jamuz).
- Por los Santos, la nieve por los campos y los cochos por los bancos (Villalibre de Somoza).
- Por los Santos, la nieve por los campos y por San Andrés, nevaditas tres (o el vino nuevo añejo es). (Castrotierra de la Valduerna).
- Polos Santos, relucen os campos. (Las Médulas)
- Por Todos los Santos, anda el campo blanco. (León)
- Polos santos a neve nos campos, – e os cordeiros brancos (El Bierzo).
- San Andrés, nevadicas tres. (Maragatería)
- Si en noviembre oís que trona, – a cosecha que ben será bona (El Bierzo).
- Truenos en noviembre, prepara el traje del año que viene (León).
- Por San Martino (11 de noviembre), la ñeve pul camino (Encinedo).
- Pa Santa Catalina (25 de noviembre) la ñeve na cocina (Encinedo).
- Pa San Andrés (30 de noviembre) a la puerta la tenés (Encinedo).
- Pulus Santus la nieve pulus altus, pur San Andrés a la puerta la veredes, pulu Reis yá pisaredes (Palacios del Sil).
- Por los Santos, nieve en los altos y por San Andrés, nieve en los pies (Villalís).
- Polos Santos a neve entr’os cantos; polas navidés, entr’os pés (Ancares).
- Por los Santos la nieve por los altos (Villanueva de Jamuz).
- Por los Santos (1 de noviembre), la ñeve pu lus campos (Encinedo).
🎄 DICIEMBRE
- Decembre mollau, xaneiro ben xeau. (El Bierzo)
- Si nun chueve pa Nochebuena, nun hay sementeira buena. (Trabazos)
- Por Navidad ni llover ni ventear. (León)
- En diciembre, hielos y nieve si quieres que sea bueno el año que viene. (León)
- En diciembre unha boa nevada, media cosecha asegurada. (El Bierzo)
- Cuando en diciembre veas nevar, ensancha el granero y el pajar. (Santibáñez de la Isla) (León).
- En diciembre hielo y nieves. (Maragatería)
- El mes de la decembrina, ni vuela la paloma ni pone la gallina (La Seca).
- La nieve decembrina, todo el año es vecina (La Seca).
- A neve decembria todo l’ano ch’é vicia (El Bierzo).
- En diciembre hielo y nieves (La Seca).
- Tras diciembre nebuloso, viene enero polvoroso (El Bierzo).
🎄 NIEBLAS
- Cuando la niebla va para abajo, labradores al campo; cuando la niebla va para arriba, labradores a la cocina (Villamoratiel de las Matas, Esla–Campos).
- Mañana de niebla, tarde de paseo (Mondreganes).
- Cuandu la nublina afonda (= se va al fondo), el sol abonda (= abunda) (Palacios del Sil).
- Nublina na montaña, pescadore na cabana (Palacios del Sil).
- La nieblina del lobo es madrina y del agua vecina (Valdería).
- A neblina con mal movimiento sigue invernía por largo tiempo (Valle del Silencio).
- Año de mucha nieblina, año de mucha fariña (León).
❄️ INVIERNO / FRÍO
- Fai tempo serrano, ni bon ni malo (Ancares, El Bierzo).
- Polo bon tempo xunta a leña, e polo malo quéntate a ela (El Bierzo).
- Cuando el perro se acerca a la lumbre, o es viejo o hace frío (León).
- Invierno frío, verano caluroso (León).
- Junto a santo que no suda – sacristán estornuda (El Bierzo).
- Abriga bien el pellejo, si quieres llegar a viejo (León).
- Ni en verano sin ropa, ni en invierno sin bota (La Seca, Tierra de León).
- Con buen tiempo xunta lla lleña, y con malo caliéntate con ella (Trabazos, La Cabrera).
- Que de invierno, que de verano, no dejes la capa en el escaño (Faro, El Bierzo).
- Cuando el grajo vuela bajo, fa un frío del carajo (Trabazos).
🕯️ CANDELARIA-CANDELAS
- Cuando la Candelaria llora, el invierno ya está fora… (Villahibiera, Esla–Campos).
- El día de las Candelas, a medius pachares… (Babia).
- Cuando la Candelaria chora, el invierno está fora… (Maragatería).
- La Candelaria esporforia… (Banuncias).
- Si a Candelaria chora, l’inverno vai fora… (Ancares).
- Hasta que la Candelaria llora, el invierno no está fora (Ferreras de Cepeda).
- Si la candelaria xora – l’uviernu ya está fuora… (La Robla).
- Pulas Candelas a medious pachares… (Palacios del Sil).
- Cuando la Candelaria foria… (Castrotierra de la Valduerna).
- Cuando las Candelas plora… (La Cepeda).
🌦️ SEÑALES DEL TIEMPO (sol, arco iris, animales)
- Cuando el sol se recata buena mañana saca (Vegas del Condado).
- Cuando el sol se recata buen día cata (León).
- Cuando llueve y hace sol – sale el arco del Señor… (Mondreganes).
- Cuando llueve y hace sol, baila el perro y el pastor (León).
- Cuando llueve y hace sol es la vida del pastor (Castrocontrigo).
- Cuando chove e fai sol – vai o demo pra Ferrol (El Bierzo).
- Arco a mediodía, augua pa tol día (Encinedo).
- Arco por la tarde, buen tiempo aguardes (Encinedo).
- Agua de arco no llena el charco… (Las Grañeras).
- Arcu Iris pur puniente… (Babia).
- Cuando el arco de iris baja a beber… (Los Argüellos).
- Cuando el arco iris bebe, – no llueve (Solana de Fenar).
- Cuando la perdiz canta y el arco bebe… (Trabazos).
🌧️ LLUVIAS
- Nunca veu una seca que nun trouxera una trepa (Las Médulas).
- Quien debajo de hojas se aloja dos veces se moja (Adrados de Ordás).
- Aughua de bobos, móllaos a todos (Ancares).
- Al cuco y a la moral, no le engaña el temporal (Sancedo).
- Días de agua, en la taberna o en la fragua (La Cepeda).
- Si llueve al mediodía agua todo el día (Adrados de Ordás).
- Agua de mañana y concejo de tarde, pronto se esparde (Prioro).
- Si o domingo chove anes de misa, toda a semana de risa (Bierzo Suroeste).
- Cuando Dios quiere, de todos los aires llueve (Villalís).
- Cuando Dios quier, de tous lus tsaus nieva ya chueve (Palacios del Sil).
- Cuando el cielo está a diguichines de lana… (La Vega).
- El cielo aborregau, a los tres días mujau (Pobladura).
- Cielo a vellones, agua a montones (Rabanal del Camino).
- Cielo a borreguitos, agua a cantaritos (Astorga).
- Cielo ovellao, suelo mollao (Tejeira).
- Ovejitas en el cielo, charquitos en el suelo (Tejedo del Sil).
- Nubes de chana, nin chueve nin nada (Babia).
- Cielo arado, suelo mojado (Igüeña).
- Cielo empedrao, a las veinticuatro horas mojao (Prioro).
- Cielo enladrillao, suelo mojao (Quintanilla del Monte).
❄️ NIEVE / GRANIZO
- Antes falta la madre al hijo que la nieve al granizo (Gordón).
- Cuandu aiqui nieva, ¿qué fairá na Sierra? (Palacios del Sil).
- Lus malus tiempus malus son, peru la nieva yía gran prisión (Palacios del Sil).
- Nieve en la sierra, abundancia en la vega (León).
- Calambrón en Valnero, nieve hasta el bragadero (Prioro y Tejerina).
- Neve menuda, herba a mula (Bierzo Suroeste).
- Canta’l mirlu al anuitecere, nieve al amanecere (Babia).
- Helar y nublar, señal de nevar (León).
- El aceo y su rama verde, no lo apaga ni la nieve (Prioro).
- Año de nieves, año de bienes (León).
🌩️ TORMENTAS / TRUENOS
- Truena con ñubrina, ocho días continua… (Encinedo).
- Si truena con neblina, ocho días de contina… (Valle del Silencio).
- Truena mercolina, nueve días contina… (Santa Marina de Somoza).
- Tormenta con neblina, nueve días contina… (Rabanal del Camino).
- Nubes en Brazuelo y nubes en Prada, cuando se junten, tormenta asegurada (Rabanal del Camino).
- Dura menos la nieve marcina, que la mala vecina (Rabanal del Camino).
- Nunca llueve como truena (Sahagún).
- El granizo empobrece y no encarece (León).
- A mañana calurosa, tarde tormentosa (Villacidayo).
- Truena de mañana y concejo de tarde, todo se vuelve aire (Estébanez de la Calzada).
- Faltará la madre al hijo y no la niebla al granizo (Toreno).
- Rayo, vaca buena y moza buena non sal de La Baña fuera (La Baña).
🌱 AÑO / ESTACIONES
- En invierno y en verano, la capa en la mano (Andiñuela).
- Año que empieza lloviendo entra riendo (Renedo de Valderaduey).
- El mal año entra nadando (Santibáñez de la Isla).
- Año seco tras el mojado, guarda la lana y vende el hilado (Pedrosa).
- Año de ciruelas, nunca más vuelvas (Destriana).
- Vrau que dura, Otoño asegura (El Bierzo).
AUDIO refranes VALDERAS https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00519_07_-_Refranes_del_tiempo_y_del_a%C3%B1o_agr%C3%ADcola.ogg
Romance de la mujer bonita
– Quien quiera mujer bonita
vaya a mi pueblo a buscarla,
que yo la traje de allí
tuerta, fea y “derrangada”,
de un ojo veía muy poco,
del otro no veía nada.
La llevara un día a misa
por ser día de la octava;
en el medio de la misa
tiró un pedo que espantaba,
que apagó los siete cirios
y una lámpara de plata,
le quitó el bonete al cura
y el “badallo” a la campana,
y a un cojo que había allí
la pierna le quebrantara,
con un pedo que ha tirado
la cochina, la marrana.
– ¿De dónde es esa cochina,
de dónde es esa marrana?
– Ay, señor, es mi mujer,
que viene de “Piñaranda”,
que está rota como un cribo,
se va como una ceranda
File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00415 16 – Satírica.ogg – Wikimedia Commons
BLANCANIÑA
Estaba la Catalina
sentadita en su balcón,
bordando medias de oro,
zapatitos de charol;
ha pasado un caballero,
de ella se enamoró.
– Durmiera contigo, luna,
durmiera contigo, sol,
aunque fuera una noche
y si quiere también dos.
– Suba, suba, caballero,
que cama le daré yo;
mi marido está de caza
por los montes de León,
y para que más no vuelva
le echaré una maldición:
que se caiga del caballo
y se parta el corazón.
Al decir estas palabras
el su marido llegó:
– Ábreme la puerta, blanca,
ábreme la puerta, sol.
– Se me han perdido las llaves
de mi lindo cenador.
– Si las teníais de plata,
de oro las traigo yo.
¿De quién es aquel caballo
que en la cuadra relinchó?
– Tuyo es, marido mío,
que mi padre te lo dio.
– Dios se lo pague a tu padre,
caballos tenía yo;
cuando yo no los tenía,
él no me los daba, no.
¿De quién es aquella capa
que colgada veo yo?
– Tuya es, marido mío,
que mi padre te la dio.
– Dios se lo pague a tu padre,
que capas tenía yo;
cuando yo no las tenía,
él no me las daba, no.
¿Quién es aquel caballero
que en la cama veo yo?
– Mátame, marido mío,
que la culpa tengo yo.
Le dio cuatro puñaladas
y a la quinta la mató
DELGADINA El seductor de su hija
| El seductor de su hija. Delgadina – Lario Un rey tenía tres hijas las tres como una granada, la más pequeñina de ellas Delgadina se llamaba. —Delgadina, Delgadina tú has de ser mi enamorada. —No lo querrá Dios del cielo ni la Virgen Soberana, que yo sería la mujer del padre que me engendrara. El padre lleno de ira de esta manera le hablara: —Se lo diré yo a tu madre y verás te castigara. «entró donde estaba la reina y dijo:» —Has de saber mi esposa lo que tenéis en tu casa, que tu hija Delgadina quiere ser mi enamorada. La reina con gran descoque en un cuarto la encerraba y le daba de comer tocino y vaca salada y le daba de beber del agua de una pescada. Delgadina con la sed se asomara a una ventana, viera a sus tres hermanitos jugando con oro y plata. —Por Dios os lo pido infantes que hermanos no os llamara, por uno de vuestros pajes me enviéis una jarra de agua. —No la beberás, endina, no la beberás, malvada, que la reina antes que muera quiere ser nuestra madrastra. Delgadina con la sed se asomara a otra ventana, viera a su madre la reina bordando paños de Holanda. —Por Dios te lo pido, reina que madre no te llamara, por uno de vuestros pajes me enviéis una jarra de agua. —No la beberás, endina, no la beberás, malvada, que hace siete años y va pa ocho que me tienes malcasada. Delgadina con la sed se asomara a otra ventana, viera a su padre el mal rey por los campos de Granada. Delgadina no tiene sed Delgadina no quiere agua, a los pies de Delgadina nace una fuente muy clara y a la cabecera tiene a la Virgen Soberana y la cama de su padre de demonios rodeada. audio LARIO/el-seductor-de-su-hija-delgadina-lario/ |
| Tres hijas tenía el rey, todas tres como la plata; la más pequeñina de ellas Delgadina se llamaba. Un día al salir pa’ misa su padre la reparaba: – Delgadina, Delgadina, tú has de ser mi enamorada. – No lo quiera el Rey del Cielo ni la Virgen soberana, que hijas con padres se casen saliendo de sus entrañas. ¡Alto, alto, mis criados! A Delgadina encerrarla en un cuarto muy oscuro en donde no vea nada. La agarran por los cabellos, para un cuarto la arrastraran, y le daban de comer pescado y agua salada. Y al cabo de siete años el cuarto se hizo ventanas; pasan días, vengan días, se ha asomado a una ventana, donde estaban sus hermanas bordando paños de plata. – Hermanas, porque lo sois salidas de unas entrañas, por favor de Dios os pido que me deis un vaso de agua. – Yo bien te lo diera, hermana, pero si padre lo sabe, la cabeza nos cortara. Se quitó la Delgadina muy triste y desconsolada; pasen días, vengan días, se ha asomado a otra ventana, en donde estaba su madre peinando a las sus hermanas. – Madre, porque lo es usted, que salí de sus entrañas, por favor de Dios os pido que me dé usté’ un vaso de agua. – Quítate de ahí, Delgadina, quítate de ahí, perra mala, que si tuviera un puñal desde aquí te atravesara. Se quitó la Delgadina muy triste y desconsolada; pasen días, vengan días, se ha asomado a otra ventana, donde estaban los criados jugando al juego de barra. – Criados, porque lo sois, somos de la misma casa, por favor de Dios os pido que me deis un vaso de agua. […] Se quitó la Delgadina muy triste y desconsolada; pasen días, vengan días, se ha asomado a otra ventana, donde estaba su padre en silla de oro sentado. – Padre, porque lo es usted, que salí de sus entrañas, por favor de Dios os pido que me dé usté’ un vaso de agua. – Sí que te lo alcanzaré si has de ser mi enamorada. – Padre mío, lo seré aunque sea de mala gana. – ¡Alto, alto, mis criados! A Delgadina darle agua. Unos van con jarros de oro y otros con jarros de plata; mas por mucho que corrieron, Delgadina muerta estaba. A los pies de Delgadina, una fuente que manaba por un lado echaba vino, por el otro echaba agua. El primero que llegase la vida tiene ganada, y el último que llegase la vida tiene jugada. En la cama de sus hermanas una serpiente estirada, en la cama de los criados una culebra enroscada, en la cama de sus padres todo el infierno se hallaba, la cama de Delgadina toda de gloria rodeada |
| AUDIO PRIORO |
| AUDIO PALACIOS DEL SIL_-_Delgadina.ogg |
| AUDIO ARGOVEJO_-_Delgadina.ogg |
| AUDIO CORDIÑANES DE VALDEON https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00421_02_-_Delgadina.ogg |
| AUDIO VAL DE SAN LORENZO Fundación Joaquín Díaz – ATO 00115 21 – Delgadina.ogg |
| AUDIO PALACIOS DEL SIL Fundación Joaquín Díaz – ATO 00463A 01 – Delgadina.ogg |
| Un rey tenía tres hijas, y las tres como tres damas; la más pequeñita d’ellas Delgadina se llamaba. La dijo su padre un día: -Y has de ser mi enamorada. -No lo quiera Dios del cielo ni la Virgen soberana, ser yo mujer de mi padre, madrastra de mis herma nas. -Y altos, altos, los mis pajes, y a Delgadina encerrarla. No me la deis de comer no siendo cosa salada ni tampoco de beber, no siendo agua de retama. Y a ese otro día a la mañana, se ha asomado a la ventana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alcanzó a ver a su hermana: -Y hermana de los mis ojos, hermana de mis entrañas, por Dios te pido un favor, que me des un vaso de agua. -Si mi padre lo supiera, el pescuezo me cortara. (Y) ese otro día a la mañana se ha asomado a la ventana. Alcanzó a ver a su padre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -Ay, padre de los mis ojos, ay, padre de mis entrañas, por Dios le pido un favor, que me dé usted un vaso de agua. -Hija, sí te le daré, (pero) has de ser mi enamorada. Y a ese otro día a la mañana, Delgadina muerta estaba, y a los pies de Delgadina y había una fuente muy clara, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de ángeles arrodeada |
MUERTE DE SANTA ELENA
A las puertas de mi padre
un traidor pidió posada;
mi padre como era noble
al momento se la daba.
De tres hijas que tenía
le pidió la más galana,
pero él le dice que no,
que no quería casarla;
que la quiere meter monja
’n el convento Santa Clara.
No la sacara por puertas
ni tampoco por ventanas,
sacóla por un balcón
en favor de una criada.
Anduvieron siete leguas
los dos sin hablar palabra;
de las siete pa’ las ocho
el traidor le preguntaba:
– ¿Cómo te llamas, la niña?
¿Cómo te llamas, la blanca?
– En casa del rey, mi padre,
Elenita me llamaban,
y ahora, por estas tierras,
Elena la desgraciada.
– Por la palabra que has dicho,
la cabeza te cortara.
La tiró pa’ entre un zarzal
donde cristianos no andan,
ni el sol ni la luna entran
ni los pajaritos cantan.
Tras de tiempos vienen tiempos,
y el traidor por allí pasa;
le pregunta a unos pastores
que sus ovejas guardaban:
– ¿De quién es aquella ermita
tan blanca y tan dibujada?
– Es de Elenita, Elenita,
Elena la desgraciada.
– Sólo por ser de Elenita
iremos a visitarla.
¡Dios te perdone, Elenita,
Dios te perdone tu alma!
– Dios te perdone, traidor,
la mía está perdonada.
Tus huesos van a la mar,
tu alma pa’ el infierno vaya
| PALACIOS DEL SIL ATO_00463A_09 |
| En casa del rey mi padre un traidor pidió posada |
| https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00463A_09_-_Muerte_de_Santa_Elena.ogg?uselang=es |
| ASTORGA ATO_00320_05 |
| En casa del rey mi padre, un traidor pidió posada |
| https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00320_05_-_Muerte_de_Santa_Elena.ogg |
| LUCILLO ATO_00115_26 |
| Estaba Elena bordando, bordando su corbata, con dedal de oro y aguja de plata. Pasó por allí un caballero pidiendo posada: – Si mi madre quiere, yo de buena gana. -Pase, pase, caballero, que mi madre le llama. Pasó el caballero y de buena gana. A las doce de la noche, ella se levantó, de tres hijas que tenía a Elena llevó. En un alto muy alto, allí /a preguntó: -lCómo te llamas niña, cómo te llamas? Dímelo. -En mi casa me llamo Elena, y aquí desgraciada. |
| https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00115_26_-_La_muerte_de_Santa_Elena.ogg |
| ASTORGA ATO_00320_04 |
| Estaban tres hermanas bordeando corbatas |
| https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00320_04_-_Muerte_de_Santa_Elena.ogg |
EL GANSO ATO_00114_03 |
| … del rey mi padre y un traidor pidió posada |
| https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00114_03_-_La_muerte_de_Santa_Elena.ogg |
| VAL DE SAN ROMAN – ATO_00110_12 |
| … de mis padres un traidor pidió posada |
| ttps://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00110_12_-_Muerte_de_Santa_Elena.ogg |
Los pueblos maragatos
Yo me llamo Juan Andrés
de la nación egiptana,
que vivo en un lugarcito
que Santa Clara se llama.
Vayamos a San Andrés,
que allí tengo moza y cama;
en Puerta de Rey los trastes
y en Rectivía la fama.
En Bonillos buen castrón,
en Brimeda buena vaca,
Carneros, pozos de vino,
Sopeña, pozos de agua.
En San Román venden leche,
en San Justo la “aguayalda”,
en Nistal estripan peces,
bárbaros los de Celada.
En Cuevas, truchas y tencas,
en Piedralba las “guayalbas”,
’n Otiruelo cardadores,
Morales lleva la fama.
También vayamos al Val,
que goza de muchas famas,
por sus mayas y danzantes
y cobertores de lana.
Vayamos a Valdespino,
que allí las Nieves se hallan,
el día cinco de agosto
“rufonas” las maragatas.
En Valdearriba san Marcos,
que cuernos gasta con fama,
que se los puso san Pedro
cuando por el mundo andaba.
Vamos a Santa Catalina,
que allí san Blas se encontraba,
el día tres de febrero
echó la brasa en el agua.
Castrillo los Polvazares
tien’ las calles empedradas,
era pueblo de arriería,
que gozó de mucha fama.
En Murias de Abajo está
patrona, que es santa Águeda,
patrona de los enfermos,
que en el hospital se hallan.
Valdeviejas, “el Verísimo”
se guarda con mucha fama
el día uno de octubre,
nombrado por la comarca.
Vayamos a Rectivía,
que allí san Pedro se halla;
me dispensen los señores
si he tenido alguna falta
GERINELDO
– Gerineldo, Gerineldo,
paje del rey tan querido,
si fueras rico en la tienda
como eres galán pulido,
señora fuese llamada
la que se case contigo.
– Yo, como criado vuestro,
os queréis burlar conmigo.
– No me burlo, Gerineldo,
que de veras te lo digo.
Quien quiera dormir con la infanta
ha de romper el castillo
entre las once y las doce,
cuando el rey esté dormido.
Gasta zapatos de seda
para que no fuese sentido;
cada escalón que subía,
Gerineldo da un suspiro.
Ya se acuestan en la cama
como mujer y marido;
estando el rey en sus sueños
un pensamiento le ha ido:
– O me duermen con la infantina
o me roban el castillo.
Cuando se fue a la cama
los encuentra como mujer y marido,
– Yo no mato a Gerineldo,
que lo crié desde niño,
y si mato a la infantina
queda mi reino perdido.
Pongo en el medio mi espada,
que sientan el acero frío.
Cuando la sintió Gerineldo
le recordó a la infantina:
– Que la espada de tu padre
con nosotros ha dormido.
Ya se marcha Gerineldo
pisando rosas y lirios,
y estando el rey en altas torres
le dice: – ¿Dónde vas tú, Gerineldo,
tan triste y descolorido?
– La fragancia de las flores,
el color me lo ha comido.
– Mientes, mientes, Gerineldo,
que con la infanta has dormido,
y antes de veinticuatro horas
seréis mujer y marido.
– Tengo la palabra dada
a la Virgen de la Peña,
mujer que fuese mi dama
de no casarme con ella.
Arriba el telón
http://estudioscabreireses.es/gerineldo
OTRA VERSION HORNIJA-gerineldo
OTRA VERSION HORNIJA-gerineldo
VERSION VELILLA DE LA REINA_-_Gerineldo.ogg
VERSION CORDIÑANES DE VALDEON https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00421_11_-_Gerineldo.ogg
===================
Gerineldo, Gerineldo, paje del rey tan querido, si fueras rico de hacienda como galán pulido, dichosa fuera la dama que se casara contigo. - Yo como criado vuestro, ¿os queréis burlar conmigo? -No me burlo Gerineldo que de veras te lo digo, El que ha de dormir con la infanta ha de romper el castillo. Calza zapatos de seda para que no fuese sentido, cada escalón que subía Gerineldo da un suspiro. Ya se acuestan en la cama como mujer y marido; estando el rey en sus sueños un pensamiento le ha ido. -O me duermen con la infantina o me roban el castillo. - -No te mato Gerineldo que te crié desde niño, y si mato a la infantina queda mi reino perdido, pongo la espada por medio que sientan acero frio. -Recuerda tú, la infantina que la espada del rey, tu padre, con nosotros ha dormido. Ya se baja Gerineldo pisando rosas y lirios, estando el rey en altas torres un pensamiento le dijo: -l Adónde vas Gerineldo tan triste y descolorido? -La fragancia de las flores el color me lo ha comido. -Mientes, mientes, Gerineldo que con la infanta has dormido y antes de veinticuatro horas seréis mujer y marido, - Tengo la palabra dada a la Virgen de la Peña, mujer que fuese mi dama de no casarme con ella. Camino de Santiago con grande halago, mi peregrina la encontré yo, al mirar su belleza, con gran destreza mi peregrina se hizo al amor. Fue tanta la alegría que al alma mía la compañía de su amor dio, que en la oscura maraña de una montaña _ mi peregrina se me perdió. En los prados y flores de mis amores a los pastores les pregunté quién -vio una morenita peregrinita, que el alma irrita con su desdén. - Por recibir el celo halla consuelo todas sus señas daré también todas sus señas daré también (se repite). Iba la peregrina con su esclavina con su carrera y su bordón lleva zapato blanco media de seda sombrero fino que es un primor. Lleva rubio el cabello tan largo y bello que el alma en ello seme enredó, en su frente espaciosa larga y hermosa donde Cupido guerra formó. En la tupida ceja de oro madeja su amor y el mío se aprisionó; sus ojos y pestañas son dos montañas donde los negros hacen mansión. Su nariz afilada no fue sonada y aunque al mirarla fama cobró, es un cañón de plata que a todos mata sin que ninguno sienta dolor. Su boca tan pequeña y tan risueña naturaleza pudo formar, al decir punto en boca mas me provoca por no agraviarme, quise callar. De su fina garganta la mejor planta que los jardines sembró la flor, su pecho es de• • . . . . • . . . . • • . . donde yo vivo preso y herido, muerto de amor. Para pintar su talle bueno es que calle pues su cintura será un borrón; al entrar en el templo, la encontré dentro mi peregrina pidió perdón.
La esposa de Don Garcia
´N esos montes de allí arriba caminaba don García en busca de la su esposa: tres días va que no la vía. – Voy en casa de mi madre, por ver lo que me decía: ¿Habéis visto, la mi madre, habéis visto, madre mía? ¿Habéis visto la mi esposa, la mi esposa, prenda mía? – Por aquí pasó ayer tarde, más vale que no la vía, calzada iba de oro, vestida de plata fina, vihuela de oro en sus manos y muy bien que la tañía, y en el reclamo decía: “Muera, muera don García”. – Voy en casa de mi suegra, por ver lo que me decía, que las suegras pa’ las nueras nunca muy bien se querían: ¿Habéis visto, la mi suegra, habéis visto, suegra mía? ¿Habéis visto la mi esposa, la mi esposa, vuestra hija? – Por aquí pasó ayer tarde, más vale que no la vía, [trescientos perros moros llevaba en su compañía,] calzada iba de oro, vestida de plata fina, vihuela de oro en sus manos y muy bien que la tañía, y en el reclamo decía: “Viva, viva don García”. Estando en estas razones ha marchado don García; se montara ’n el caballo, dejó d’ andar y corría; también s’ había acordado de tocar una bocina: veinte leguas en contorno la había oído la niña. – Descanso pido, señores, que yo me encuentro rendida. Pusiéronse a merendar al pie de una fuente fría. – ´Scanciador que escancias vino, ´scanciador de cada día, ¿le puedes guardar un vaso pa’l que toca la bocina? – Si es tu primo o es tu hermano, dos o tres le guardaría. – Ni es mi primo ni es mi hermano; marido, no lo tenía. Estando en estas razones, ha llegado don García. – Buenas tardes, los señores. – Bienvenido el caballero. ¿En ancas de su caballo nos puedes pasar la niña? – Mi caballo no consiente mujeres de honra perdida. – Tan honradica la hallemos, tan honradica venía; tan honradica la hallemos ’n esos montes de allí arriba; la llevamos por esposa para el rey de Turquesía. – Pasen, pasen los señores, que yo pasaré la niña. La montara ’n el caballo, dejó de andar y corría. Uno de los moros perros de esta manera decía: – Danos, danos el vestido, ya que no nos das la niña. – Ni vos pued’ dar el vestido, ni vos puedo dar la niña; y si pasáis más alante, vos tengo quitar la vida AUDIO VIFORCOS https://archivoreinoleon.es/registros/la-esposa-de-don-garcia-viforcos/?comarca_registros=viforcos
| CORDIÑALES – ATO_00420_19 |
| Yendo a caza, yendo a cazar el infante Don García |
| https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00420_19_-_La_esposa_de_Don_Garc%C3%ADa.ogg |
| Val de San Lorenzo, León, Spain |
| Allá arriba caminaba Don García |
| File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00112 08 – La esposa de don García.ogg – Wikimedia Commons |
Cordiñanes de Valdeón, León, España |
| Yendo a caza, yendo a cazar el infante Don García |
| https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00420_19_-_La_esposa_de_Don_Garc%C3%ADa.ogg |
El traidor marquillos
El traidor era Marquitos,
todos le llaman traidor,
por dormir con su señora
ha matado a su señor.
– ¡Abre puertas, Catalina,
ábrelas, mi lindo amor!
– No te las abriré, Marcos,
no está en casa mi señor.
– Tu señor quedaba preso
’n esa ciudad de Aragón;
vengo en busca de dinero
pa’ deshacer la prisión.
Catalina, como diestra,
sus puertas trancó mejor;
Marquitos, como valiente,
al suelo se las tiró.
Siete vueltas dio al palacio,
con Catalina no halló;
de las siete pa’ las ocho
a Catalina encontró,
la viera estar llorando
debajo de un escalón.
– ¿Por qué lloras, Catalina,
por qué lloras, lindo amor?
– Lloro por el mi marido,
que me lo matasteis vos.
– Y si lloras, Catalina,
también vos mataré a vos.
Siete camisas que tengo,
yo te daré la mejor;
siete vestidos que tengo,
yo te daré el mejor.
Le mandara hacer la cena,
ya se la hizo y cenó;
le mandara hacer la cama
y con ella se acostó.
S’otro día a la mañana
Catalina madrugó:
– Subiráste ’n aquel alto,
’n aquel alto corredor,
y verás a tus criados
si trabajaban o no,
y verás a la paloma
cómo llama al perdigón,
y verás a la truchita
cómo llamaba al salmón.
Catalina, como diestra,
a la mar honda lo tiró;
Marquitos, como valiente,
de los remos se agarró;
Catalina, como diestra,
ya los remos le cortó.
A eso de los nueve meses
ya Catalina parió;
pensó de traer hij’hembra
y trajo un hijo varón;
llamara curas y frailes,
un gran bautizo le hizo.
S’otro día a la mañana
subió al alto corredor,
allí cogiera a su niño,
a la mar honda lo tiró.
– Allí vayas tú, mi hijo,
vayas con mi bendición;
no quiero que quede casta
d’ aquel gran falso traidor
Jesucristo peregrino
Estando Antonia una tarde
en un santo pensamiento,
rezando el santo Rosario
como acostumbra a hacerlo;
llamaría a la su puerta
un peregrino romero:
– Ábreme la puerta, Antonia,
por Dios o por el dinero.
– No está mi marido en casa,
no sé qué dirá “en viniendo”;
pase, pase, el peregrino,
pase, pase para dentro;
mientras mi marido viene
haré cena y cenaremos;
mientras la cena se cuece,
el Rosario rezaremos.
Cada sarta que pasaba
un ángel se iba volviendo
y la casa se ha llenado
de resplandores del cielo.
– Dime qué es esto, Señor,
que a comprenderlo no acierto.
– Son los ángeles, Antonia,
que hoy a buscarte vinieron
y con ellos Jesucristo,
hoy vestido de romero.
Al oír estas palabras
se ha arrodillado en el suelo.
– Yo no soy digna, Señor,
de que entréis ’n el mi aposento.
– Ven a mis brazos, Antonia,
que eres tú muy digna de ello.
Cuando venga mi marido,
¡ay, Señor!, ¿qué le diremos?
– Que se venga con nosotros
para la gloria del cielo.
Estando en estas palabras
un golpe a la puerta dieron.
– Dime qué es esto, mujer,
que tienes la casa ardiendo.
– No está ardiendo, mi marido,
que están los ángeles dentro
y con ellos Jesucristo,
que hoy a buscarnos vinieron
Cintas y palos de la mayas (Baile corrido)
Para cantar cantares me crió el cielo,
para hilar a la rueca también si quiero.
Que vela, vela, va la maragata bailando,
que vela, vela va las castañuelas tocando
que buenas vueltas da.
Zagalejo pajizo trae María Antonia
por debajo enseñaba cinta y colonia.
Que vela, vela….
Lleva la maragata en el manteo
vara y media de cinta de terciopelo.
Que vela…
Zagalejo pajizo trae María Antonia
que ganas tié la niña de ser casada.
El castillo de la Virgen (En el cielo hay un castillo) (Villancico)
En el cielo hay un castillo,
tan alta la maravilla;
no lo hizo el carpintero
ni hombre de carpintería,
que lo hizo el Rey del cielo
para la Virgen María.
San José pica la piedra
y san Juan la componía,
Jesucristo era el Maestro,
el que la obra regía.
Ventanas tiene de oro,
almenas de plata fina,
por la una entraba el sol,
por la otra entraba el día,
por la almenica más alta
entra la Virgen María
con el su Hijo en los brazos,
dando el pecho que él quería.
– ¿Por qué lloráis, la mi Madre,
por qué lloráis, Madre mía?
– Lloro por los pecadores,
pues hay más en cada día.
– Si lloras por pecadores,
“dejailos” en cuenta mía,
que los que ellos fueran buenos
yo el cielo les daría,
y los que ellos fueran malos
al infierno mandaría .
... ... ... ... ...
... ... ... ... ...
En el cielo hay un castillo,
tan alta la maravilla;
no lo hizo el carpintero
ni hombre de carpintería,
que lo hizo el Rey del cielo
para la Virgen María.
Ventanas tiene de oro,
almenas de plata fina,
por la una entraba el sol,
por la otra entraba el día,
por la almenica más alta
entra la Virgen María
con el su Niño en los brazos,
dando el pecho que él quería.
– ¿Por qué lloráis, la mi Madre,
por qué lloráis, Madre mía?
– Lloro por los pecadores.
– Déjelos en cuenta mía,
que los que ellos fueran buenos
yo el cielo les daría,
y los que ellos fueran malos
yo el infierno les daría
Val de San Lorenzo-
| ATO_00419_19 |
| audio Arriba y en aquel alto una capilla se hacía |
| Arriba y en aquel alto una capilla se hacía |
| ATO_00421_10 | |
| AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00421_10_-_El_castillo_de_la_Virgen.ogg | |
| Arriba en aquel alto hay una capellanía |
El Niño perdido (Romance para navidad)
A tu puerta llora un niño
más hermoso que el sol bello.
Tiritando está de frío,
porque el pobre viene en cueros.
Entra, mi niño, entra,
te calentarás,
porque en este pueblo
ya no hay caridad.
Entra el niño y se calienta
y después de calentado
le pregunta la patrona
de qué patria es tú reinado.
El Niño responde:
Yo soy de Belén,
mi padre es del cielo,
lo soy yo también.
Hazle la cena a este niño,
guísasela de contado,
para que se quede en casa
como niño regalado.
Vaya, que es el niño
chiquito y gracioso,
que hasta el hablar tiene
de ser cariñoso.
Según estaban cenando,
las lágrimas se le caen.
¿Por qué lloras, niño hermoso
viendo la cena que hay?
Mi madre de pena
no podrá comer,
y aunque comer pueda
no tendrá de qué.
¿Tanto quieres a tu madre?
Sí, señora, sí la quiero.
Tres días que no la he visto
tres mil años se me han hecho.
Si usté me dijera
dónde ella parara
de rodillas fuera
hasta que la hallara.
Hazle la cama a ese niño
en la alcoba y con primor.
No me haga cama, señora,
que mi cama es un rincón.
Mi cama es el suelo
desde que nací,
y hasta que en cruz muera
ha de ser así.
Antes de romper el alba
el niño se despidió.
Quede usté con Dios, patrona,
señora, quede con Dios.
Que me voy al templo,
que aquella es mi casa,
y allí han de ir todos
a darme las gracias.
La patrona al despedirle
compasiva le decía
le dejara una señal
por si acaso le veía.
La frente marcada,
los ojos castaños,
los labios morados,
que ese es mi color.
Fue en casa un rico a pedir,
le azuzaron los alanos.
Los perros eran humildes
y le hacían mil halagos.
Y el niño les dice
con mucho desdén:
Aunque pequeñito,
yo os lo pagaré.
El niño ha entrado en el templo
con los sabios de la Ley,
entra y discute con ellos;
todos se admiran de él.
¿De dónde ha venido
su sabiduría?
Este es un prodigio
que Dios nos envía.
Su madre le anda buscando
por las calles y las plazas:
¿Dónde está el Sol de los soles,
el que nos alumbra
con sus resplandores?
La virgen y San José
para el templo se encaminan,
y entrando en él encontraron
aquella estrella divina.
Niño perdidito,
dadnos el consuelo
de verte y hallarte
todos en el Cielo.
Entra niño, entra y te calentarás
porque en este pueblo ya no hay caridad,
ni nunca la ha habido, ni nunca la habrá.
Entra el Niño y se calienta y después de calentado,
le pregunta la patrona de qué pueblo y qué reinado.
El Niño le dice: -Yo soy de Belén,
tengo padre y madre y hermanos también,
mi padre es del cielo y mi madre también...
ALAN LOMAX: https://archive.culturalequity.org/field-work/spain-1952-1953/val-de-san-lorenzo-1152/entra-nino-entra-madre-la-puerta-hay-un-nino
| Quilós, León, Spain |
| Madre, a la puerta hay un niño, más bonito que el sol bello, y este niño tiene frío, porque el pobre viene en cueros. —Abridle que pase, y se calentará, porque este mundo ya no hay caridad, que nunca la hubo ni nunca la habrá—. Entra el niño y se calienta, y después de calentado, le preguntó la patrona: —¿De qué pueblo y qué reinado? El niño contesta: —Soy de Belén, mi madre del cielo, mi padre también. —Hazle la cama a este niño y hácesela de colchón, que este niño quede en casa como niño de un señor—. Y el niño contesta: —En el suelo, señora, que tengo un rey padre que en el cielo adoran, y una reina madre que es nuestra señora. Quilós, León, Spain ATO_00025B_23 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00025B 23 – El Niño perdido.ogg – Wikimedia Commons |
Oencia, León, Spain |
| A esta puerta pica un niño más hermoso que el sol bello TO _00073_29 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00073 29 – El Niño perdido.ogg – Wikimedia Commons |
| Los Bayos, León |
| ATO_00781_21 EL NIÑO PERDIDO: San José y Nuestra Señora caminaban para Egipto https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00781_21_-_El_Ni%C3%B1o_perdido.ogg |
| ******************************************* |
| – VAL DE SAN LORENZO |
| Entra niño entra y te calentaras porque en este pueblo ya no hay caridad ni nunca la habido ni nunca la habrá. Entra el niño se calienta y después de calentado le pregunta la patrona de que pueblo y que reinado El niño le dice: yo soy de Belén tengo padre y madre y hermanos también Mi padre es del cielo y mi madre también audio Entra, niño, entra (Madre, a la puerta hay un niño) |
- SANTA OLAJA DE LA VARGA (LEON)
San José y María caminan pa Egipto
Y pasaron pro un templo y allí dejaron al Niño.
- Su madre decía: irá con su padre.
- su padre decía: Irá con su madre.
¡Que suspiros no daría, al verse solo y tan tarde¡
Arrimado esta a una puerta y no le responde nadie.
- Si yo bien supiera e quién fuese este Niño,
abriera la puerta, con mucho cariño.
- Madre, en la puerta hay un Niño con la túnica morada;
tiritando está de frio, pidiendo por Dios posada.
-Mándale, hijo, que entre, se calentará
porque en este pueblo ya no hay caridad,
ni nunca la ha habido, ni nunca la abra.
Entra el niño y se calienta y después de calentado,
le pregunta la patrona, de que patria o qué reinado
- El niño contesta; Yo soy de Belén,
mi padre del cielo, y mi madre, tambien.
- Pon cama para este niño, pónsela con mucho agrado;
si ha de estar en nuestra casa, como hijo regalado.
- El niño contesta: Eso no, señora,:
tengo yo una madre, que el cielo la adora.
- ¿Tanto quieres tú a tu madre?
- Si señora, sí la quiero:
tres días que no la he visto,
tres mil años se me ha hecho.
- Y si no la encuentras, vuelve pa mi casa,
que algún día iremos
a darte las gracias.
Madre, a la puerta hay un niño
más bonito que el sol bello,
y él dice que tiene frío,
porque el pobre viene en cueros.
–Que entre adentro y se calentará,
porque en este pueblo
ya no hay caridá,
ni nunca la ha habido
ni nunca la habrá.
Entra el niño para adentro
y después de calentado
le pregunta la patrona:
–¿De qué tierra es tú reinado?
El niño contesta:
–Yo soy de Belén,
mi madre es del cielo,
mi padre también.
–Madre, haga la cama al niño;
hágasela con primor.
–No la haga usted, señora,
que mi cama es un rincón.
Desde que nací
hasta que en cruz muera
ha de ser así.
La madre buscaba al niño
por praderas y por prados
y a todos los que encontraba
les estaba preguntando.
–¿Habéis visto al niño,
el sol de los soles,
el que nos alumbra
con sus resplandores?
La madre encontró al niño
y le dijo: ¡Hijo mío!
¿Dónde has pasado esta noche?
¿Cómo no has muerto de frío?
El niño responde
mirándole atento:
–¡Si viera usted, madre,
qué cama me han puesto!
Un par de chorizos, un par de lacones,
es la mejor cosa que estiman los hombres.
Un par de lacones nos querían dar;
atiendan, señores, a este cantar
Al alto cielo subí (Ay, hermana)
... ...
Al alto cielo subí, a preguntar por tu nombre
y me dijo un serafín que te llamabas Dolores.
¡Ay! hermana, ¡ay! hermana, ¡ay! hermana,
al pimiento le pica la grana,
le pica la grana, le pica la vena,
¡ay¡, hermana me muero de pena.
Ojos de color de cielo,
azules como los míos,
no pierdas las esperanzas
que yo no las he perdido.
¡Ay! hermana, ¡ay! hermana, ¡ay! hermana,
al pimiento le pica la grana,
le pica la grana, le pica la avena,
¡ay¡, hermana me muero de pena.
audio Al alto cielo subí (Ay, hermana)https://archive.culturalequity.org/field-work/spain-1952-1953/val-de-san-lorenzo-1152/al-alto-cielo-subi-ay-hermana
| Val de San Lorenzo, León – ATO_00111_29 |
| ¡Ay! hermana, ¡ay! hermana, ¡ay! hermana, al pimiento le pica la grana, le pica la grana, le pica la vena, ¡ay¡, hermana me muero de pena. Quien fuera clavito de oro para colgar el candil para verte desnudar y a la mañana venir ¡Ay! hermana, ¡ay! hermana, ¡ay! hermana, al pimiento le pica la grana, le pica la grana, le pica la vena, ¡ay¡, hermana me muero de pena. Esta noche ronco yo, contenía la ventana para la noche que viene, ronque .donde te de la gana ¡Ay! hermana, ¡ay! hermana, ¡ay! hermana, al pimiento le pica la grana, le pica la grana, le pica la vena, ¡ay¡, hermana me muero de pena. |
| File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00111 29 – Jota.ogg – Wikimedia Commons |
Por aquella cuesta arriba (baile corrido)
Cordoncillo en tu justillo,
cordoncillo en tu jubón
piquitos en tus enaguas
y en tu pecho guarnición.
Por aquella cuesta arriba
subía una labradora,
delgadita de cintura que
a todo el mundo enamora.
Si supiera que eras firme
como el sol en el verano
te entregaría las llaves
de mi pecho soberano.
Por aquella….
Que no te puedo olvidar
audio Que no te puedo olvidar (fragmento)
En la ventana de abajo, en la ventana de arriba, ahí están los mis amores, rosita del alma mía. Rosita del alma mía, rosita de los rosales, si no me caso contigo, me voy para Buenos Aires. –Si vas para Buenos Aires, ¿con quién voy a quedar yo? Y si vuelves en septiembre, nadie te conocerá. Vale más una penita que una larga enfermedad. Las mocitas de ahora ya no saben cortejar; salen a la puerta y dicen: un beso te voy a dar. Un beso te voy a dar, un beso yo te daré. Con las mocitas de ahora yo ya no cortejaré.
La boda estorbada/La condesita-Conde Atores
(Grandes guerras se han armado)
VAL DE SAN LORENZO AUDIO La boda estorbada (Grandes guerras se han armado)
AUDIO VAL DE SAN ROMAN http://Grandes guerras se formaron en rayas de Portugal
Grandes guerras se han armado
en rayas de Portugal
llevaron al conde Atores
por capitán general.
La triste de la su esposa
no cesaba de llorar,
I valgame Dios, quién la viera l
por ver el traje que trae.
Si la quieres ver buen conde
tú bien pronto la verás
quita bordón y esclavina
queda con rico brial.
El conde de que la vio
se ha desmayado «p ‘atrás»,
-Maten, maten la romera,
que al conde vino a matar,
-No le he matado señores,
si Dios quiere, volverá.
Estando en estas razones
el conde empezara a hablar
-Los gastos que aquí se han hecho
quién los debería pagar?
-Los gastos que aquí se han hecho
bien pagos estaban ya.
Queden con Dios los señores
que yo me vaya marchar,
que tengo a mi esposa aqu(
y la vaya acompañar.
Se montara en el caballo
y empezara a caminar.
LA CONDESITA
Grandes guerras se han armado
en raya de Portugal;
llevaron al conde Atores
por capitán general.
La triste de la su esposa
no cesaba de llorar.
– Si a los siete años no vengo,
a los ocho casarás.
Los siete ya van pasados
y el conde no viene ya.
– Échame la bendición, madre,
que yo me voy a marchar.
– La bendición de Dios, hija,
que la mía echada está.
Coge cordón y esclavina
y empieza a caminar.
Siete leguas había andado
sin hallar ningún lugar;
de las siete pa’ las ocho
un paje viera asomar.
– Dígame usted, pajecillo,
dígame usted la verdad:
¿de quién es ese caballo
que al agua vas a llevar?
– Pues será del conde Atores
que hoy se iba a casar.
– Quisiera ver al conde Atores,
que limosna me dará.
– Vaya, vaya, la señora,
que pan blanco le han de dar.
Al subir de la escalera
con el conde fue a encontrar.
– Dame limosna, buen conde,
que bien me la puedes dar,
que vengo de berbería
y no traigo qué gastar.
– Si vienes de berbería,
¿qué se cuenta por allá?
Quisiera ver a mi esposa
por ver el traje que trae.
– Si la quieres ver, buen conde,
tú bien pronto la verás.
Quita cordón y esclavina,
queda con rico brial.
El conde de que la vio
se ha desmayado pa’ atrás.
– Maten, maten la romera,
que al conde vino a matar.
– No le he matado, señores,
si Dios quiere, volverá.
Estando en esas razones,
el conde empezaba a hablar:
– Los gastos que aquí se han hecho,
¿quién los debía pagar?
Los gastos que aquí se han hecho
bien pagos estaban ya.
– Queden con Dios los señores,
que yo me voy a marchar,
que tengo mi esposa aquí
y la voy a acompañar.
Se montaron en caballo
y empezaron a caminar
Yo no sé que cantar cante
Yo no sé que cantar cante,
todos se me han olvidado
sólo tengo en la memoria,
que eres un cielo estrellado.
María si vas al huerto,
no lleves la zapatillas
que con la flor del romero
se me ponen amarillas.
Asómate a esa ventana,
lucero de la mañana,
oirás cantar a los mozos
la jota zaragozana.
Rosa te puso tu madre,
qué nombre tan desgraciado,
las rosas y los claveles,
todos mueren deshojados.
En casa del tío Vicente (La Lola)
En casa del tío Vicente con tanta gente
¿Qué habrá?, ¿Qué habrá?:
son los mocitos del barrio, leré,
que con las mozas, leré, quieren bailar.
Tomasa lava pañales
de lienzo fino de lo mejor
para empañar al chiquillo,
que esta malito del sarampión.
La Lola compró un caballo,
color de bayo de lo mejor
La Lola compró un caballo,
color de bayo de lo mejor
para pasear al chiquillo , leré
que está malito del sarampión, leré
para pasear al chiquillo , leré
que está malito del sarampión, leré
audio
- https://archive.culturalequity.org/field-work/spain-1952-1953/val-de-san-lorenzo-1152/en-casa-del-tio-vicente-la-lola
File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00113 16 – Jota con pandereta.ogg – Wikimedia Commons
Ahora, ahora la traigo yo (Canto de hilar)
No canto porque bien canto,
ni por la gracia que tengo,
canto por disimular
una penita que tengo.
Ahora, ahora la traigo yo,
la carta de mi morena
que ayer tarde la perdió
con la pluma en la mano
llorando quedó.
Cásate conmigo Juan,
mira que soy buena moza,
cada día hilo un hilo,
cada mes una mazorca.
Ahora, ahora….
Las rosas de los rosales
primero fueron botones,
primero fuiste tú, niña,
antes de tener amores.
Ahora….
Anduvístete alabando,
que las tenías a pares:
calabazas y no mozas,
esas si que son verdades.
Ahora…
File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00416 04 – Jota.ogg – Wikimedia Commons
Sal a bailar, maragato
| Un maragato en el Val con amargura lloraba porque no podía sacar por la cabeza las bragas. Sal a bailar maragato, sal a bailar bragas anchas, maragato soy, no lo niego, no le debo nada al caballero, y si se lo debo pagaréilo, pagaréilo. Por el camino del Val un maragato cantaba al son de las campanillas que su reata llevaba. Iba el valuro contento porque a su casa llegaba y en alto los Corrales, su valura lo esperaba. Ya se junta la pareja y con amor fiel se abrazan, juntos muy juntos, los dos caminan hacia su casa. El carro viene detrás, un criado es quien lo guía, viene cargado de riquezas que el amo al criado fía. De maragatos son estas usanzas, nobles y honradas así empiezan y terminan de sus vidas las jornadas. Sal a bailar maragato, sal a bailar bragas anchas, maragato soy, no lo niego, no le debo nada al caballero, y si se lo debo pagaréilo, pagaréilo. https://archive.culturalequity.org/field-work/spain-1952-1953/val-de-san-lorenzo-1152/sal-bailar-maragato |
| Val de San Lorenzo, León, SpainATO_00912_01 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00912_01_-_Sal_a_bailar_maragato.ogg |
| ATO_00115_11 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00115 11 – Sal a bailar, maragato, sal a bailar bragas anchas..ogg – Wikimedia Commons |
| ATO_00415_22 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00415 22 – Coplas locales de los arrieros.ogg – Wikimedia Commons |
Soy maragato, señores,
no tengo por qué negarlo
en la maragatería
siempre fuimos muy honrraos.
Sal a bailar maragato
sal a bailar bragas anchas
maragato soy, no lo niego,
no le debo nada caballero
y si se lo debo pagarèilo, pagarèilo
Por el camino del Val
un maragato cantaba
al son de las campanillas
que su reata llevaba
Iba el valuro contento
porque a su pueblo llegaba
en el alto los corrales
su valura lo esperaba.
Ya se encuentra la pareja
y con amor se abrazan
juntos muy juntos los dos
caminan hacia su casa
El carro viene detrás
un criado es quien lo guía
y bien cargado de riquezas
que el amo al criado fía
De maragatos son estas
usanzas nobles y honradas
así empiezan y terminan
de sus vidas las jornadas
Sal a bailar maragato
sal a bailar bragas anchas
maragato soy
no lo niego
no le debo nada caballero
y si se lo debo pagareilo, pagareilo
La zarzamora
Para cantar cantares me crió el cielo,
para hilar a la rueca también si quiero.
La zarzamora del verde al ver,
que disimuladito tiene el querer
y así quiere ser,
la zarzamora, del verde al verde.
Arriméime a tu reja por darte un beso
vino el señor alcalde me metió preso.
Si quieres agua arrímate a mí
que prevenido tengo el fusil,
lo traigo nuevo lo estreno en ti.
Amores y dolores quitan el sueño
yo como no les tengo descanso y duermo.
Si quieres agua arrímate acá
que prevenido traigo el puñal,
lo traigo nuevo por estrenar.
audio https://archive.culturalequity.org/field-work/spain-1952-1953/val-de-san-lorenzo-1152/la-zarzamora
Adormécete, mi niño/Duérmete, niño angelito/Nanas
Adormécete mi niño,
Adormécete mi niño
y adormécete antes que venga la mora,
porque anda de casa en casa
porque anda de casa en casa
por saber qué niño llora.
Duérmete niño, angelito,
Duérmete niño, angelito
si te quieres adormecer,
los angelitos del cielo,
los angelitos del cielo
todos te vienen a ver.
Roo, niño, rooooo.
alan lomax
A la puerta de mi padre (Canto de segar)
A la puerta de mi padre,
hay una piedra labrada
donde se sientan los mozos
cuando vienen de la arada.
A la siega segadores,
a la siega, segadores,
que a la noche cenaréis
entre dos una sardina,
entre cuatro dos tenéis.
audio A la puerta de mi padre
==============================================
=============================================
El pajarito, el pajarero
| Amores y dolores rinden el sueño, y yo como no los tengo descanso y duermo. El pajarito, el pajarero, cómo cantara en el mes de enero. En la rama más alta canta y decía: -Mucho te quiero dama, más te quería, si fueras tuya, si fueras mía, si fuera rosa de Alejandría. Cómo quieres que tenga, quieres que traiga, un amante en la guerra, dos el alma. El pajarito, el pajarero, cómo cantara en el mes de enero. Cómo quieres que tenga, tenga y que traiga el pelo a la cintura si no me alcanza. ¡Ah vacaaaaa!!! Una vez que te quise fue por el pelo ahora que no lo tienes ya no te quiero. ¡Ah!!! dentroooo, ¡ah vacaaa!!!! (canto de arada) ———————————————- El pajarito, el pajarero (I) https://archive.culturalequity.org/field-work/spain-1952-1953/val-de-san-lorenzo-1152/el-pajarito-el-pajarero-i El pajarito, el pajarero (II) https://archive.culturalequity.org/field-work/spain-1952-1953/val-de-san-lorenzo-1152/el-pajarito-el-pajarero-ii |
| VAL DE SAN LORENZO El pajarito y el pajarero que bien cantaba n’el mes de enero https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00111_07_-_Ronda.ogg |
| Val DE SAN LORENZO El pajarito y el pajarero, qué bien cantaba File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00115 18 – Ronda.ogg – Wikimedia Commons |
El bonetero de la trapería-El Judío honrado
Era un bonetero, Era un bonetero,
portugués y honrado, cacafú.
portugués y honrado, cacafú.
que hacía bonetes,
que hacía bonetes,
los vendía a ochavo, cacafú.
los vendía a ochavo, cacafú.
Con aquel dinero,
comprará un caballo, cacafú,
ciego de los ojos,
del lomo matado, cacafú.
Tropezó en un junco,
cayó en un pantano, cacafú;
cuatro nadadores
fueron a sacarlo, cacafú.
Ninguno pudieron
y allí lo dejaron, cacafú.
Fuera una gallina,
con pollos piando cacafú;
del primer picazo
lo sacó arrastrando cacafú.
¡Ay! que buenos días,
¡ay! qué buenos años cacafú,
tenemos nosotros
pero no el amo, cacafú.
alan lomax-El Judío honrado / El bonetero de la trapería
Y había un bonetero que hacía bonetes;
les hacía a ria/, les vendía a cuarto,
y con las ganancias se compró un caballo,
cojo de tres patas, manco de una mano;
siete mataduras tenía de un lado,
y la más pequeña y era como un plato.
Le cogí del freno, le llevaba al prado,
tropezó en un junco, cayó en un barranco.
Siete hombres eran para levantarle,
y no fueron d’ eso, y allí le dejaron.
Y había una gallina con pollos criando,
y de un picotazo le llevó arrastrando.
La pulga y el piojo
| La pulga y el piojo La pulga y el piejo se quieren casar vino el año malo y no tenían pan. Al taritita tin pumba, y al tarite tin pan Salió la hormiga de su hormiguera real: – Síganse las bodas que yo daré el pan. Al taritita tin pumba, y al tarite tin pun. – ¡Ay! amigos míos el pan ya tenemos falta la carnaza ¿dónde la sacaremos?-. Al taritita tin pumba, y al tarite tin pun. Saliera el lobo detrás de una mata: -Síganse las bodas que yo daré carnaza. Al taritita tin pumba, y al tarite tin pun. – ¡Ay! amigos míos, carnaza ya tenemos falta la madrina ¿dónde la sacaremos?-. Al taritita tin pumba, y al tarite tin pun. Vino la cigüeña con su mantillina: – Síganse las bodas que yo seré madrina. Al taritita tin pumba, y al tarite tin pun. Título: La pulga y el piojo Fecha de grabación: 3 de noviembre de 1952 Colaborador(es): Intérprete: Geijo, Dolores Fernández; Intérprete: Alonso, Carolina Geijo; Intérprete: Alonso, Antonia Geijo; Grabador: Lomax, Alan alan lomax La pulga y el piojo ===================== La pulga y el piojo se quieren casar, no se hace la boda por falta de pan. Contenta la hormiga desde su hormiguero: —Hágase la boda, yo traigo un pan entero. —Contentos estamos que pan ya tenemos, pobre de nosotros que carne queremos. Contenta la loba desde su lobera: —Hágase la boda, yo traigo una cordera. —Contentos estamos que carne tenemos, pobres de nosotros que vino queremos. Contenta el mosquito desde la bodega: —Hágase la boda, yo traigo una botella. —Contentos estamos que vino tenemos pobre de nosotros quien guise no tenemos. Contenta la chinche desde la entera: —Hágase la boda, yo soy la cocinera. —Contentos estamos quien guise tenemos, pobres de nosotros .-Contesta el grillo desde su grillal – Hagase la boda, yo voy a cantar. – Contentos estamos quien cante tenemos pobres de nosotros madrina no tenemos – Contesta la gata desde la cocina – Hagase la boda yo soy la madrina. – Contentos estamos madrina tenemos pobre de nosotros padrino queremos. – Contesta el raton muy quiquirritino: – Hagase la boda yo soy el padrino Se hace la boda con gran regocijo; llega la madrina, se comió al padrino File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00416 03 – La boda del piojo y la pulga.ogg – Wikimedia Commons |
Vivan y revivan los señores novios (II) – Cantares de boda
Vivan los señores novios
y el cura que los casó,
el padrino y la madrina,
los convidados y yo.
Vivan y revivan
los señores novios,
vivan y revivan
y vivamos todos.
Que bueno estaba el arroz!
con la canela por cima,
las señoras cocineras
muchísimos años vivan.
Este vino es de Peralta,
cogido entre verdes parras,
tengan cuidado, señores,
no tengan que andar a gatas.
En la casa de la novia
estaba muy bueno el bollo,
el mazapán y la rosca
y el vino, que era de Toro.
Detente, Sol relumbrante,
que vas por el alto cielo,
verás casada brillante,
esposa del caballero.
Cuando del altar volviste
la cara a nuestra Señora,
blanca flor me pareciste
y Aguila revoladora.
Mucho embellecen y adornan
a la novia de esta boda
sus afables cualidades
y su irreprochable honra.
Si quieren saber del novio
el mérito y la valía,
miren a las otras mozas
que cara tienen de envidia.
Padrinos de tanto lujo
y de tan alto linaje,
cómo no trajon el coche
con escuderos y pajes?
La madrina de esta boda
es una rosa encarnada,
es una flor peregrina
de la comarca babiana.
No se hallará en un museo
una perfecta figura,
cual es la madrina de hoy,
toda gracia y donosura.
Las señoras cocineras
pongan agua a calentar
que el señor padrino dice
que es muy duro de pelar.
A este señor padrino
le tiene dicho su esposa
que por duro más o menos
no quede mal con las mozas.
Señores, este padrino
¿en qué tienda los compró
los cordones del bolsillo
que tanto los apretó?
Ya te puson el comal,
ya te echaron la jamosta,
ya no te puedes soltar
aunque te pique la mosca.
Ya vos ciñen con el yugo
juntamente los cornales,
ahora sos vais para casa
más humildes que pardales.
Casadina a tu marido
trátale como un señor,
que cuando salga a la calle
parezca un corregidor.
Las arras y los anillos
que vos puson en los dedos
son lazos irresolubles
que vos dejan prisioneros.
Casada, ya estás casada
con los libros de las bodas,
que tengas tanta fortuna
como la mi burra torda.
El día que yo me case,
me alegrare no parezcan
ni el cura, ni el sacristán,
ni las llaves de la iglesia.
guapa es la novia…VAL DE SAN LORENZO, LEON https://archive.culturalequity.org/field-work/spain-1952-1953/val-de-san-lorenzo-1152/que-vivan-y-revivan-los-senores-novios
esta casa esta enramada con ramos de perejil…audio CABREROS DEL RIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00521_30_-_Canto_de_boda.ogg
cantaban los pajarcicos…audio VILLAMOR DE LA VEGA https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00304B_03_-_De_bodas.ogg
manteles de lino…Val de San Lorenzo, León Fundación Joaquín Díaz – ATO 00115 14 – Que vivan y revivan los señores novios.ogg
manteles de lino …Val de San Lorenzo, León Fundación Joaquín Díaz – ATO 00414 27 – Que vivan y revivan los señores novios.ogg
casada ya estas casada …Cabreros del Río, León Fundación Joaquín Díaz – ATO 00521 29 – Canto de boda.ogg
por debajo de la mesa … Cabreros del Río, León Fundación Joaquín Díaz – ATO 00521 32 – De boda.ogg
https://folclore.video.blog/2024/06/01/de-boda-al-llegar-al-banquete/
Entra, niña, pa’ tu casa ( llegada a casa desde la iglesia, tras la boda)
Entra niña pa tu casa
y pisa piedra labrada
que esta es la primera vez
que la pisas de casada.
Ponéi, madre, en mesa
manteles de hilo,
que viene su hija
con el su marido.
Ponéi, madre, en mesa
manteles de Holanda
que viene su hija
y viene casada.
audio
Canta compañero, canta. (ronda)
Canta compañero, canta
y alegra los corazones,
que no digan que tenemos
enfados de nuestros amores.
Si vas al arroyo no bebas el agua
que lo envenenaron los de la Montaña.
Me quisiste, no quisiste
y ahora que quieres no quiero
llévatela la vida triste
que yo alegre me la llevo.
Si vas al arroyo...
AUDIO Canta compañero, canta.
Al lado de tu ventana (Olé por entrar)
AUDIO Al lado de tu ventana
Al lado de tu ventana
me quisieron dar la muerte
lucero de la mañana
solo por venir a verte.
Olé por entrar, por entrar, por entrar,
olé por entrar a tu jardín en regar.
Si me quieres di que si
y sino di que me vaya
no me tengas al sereno
que no soy cántaro de agua.
Olé por entrar por entrar por entrar
ole por entrar........
La Coloradina (JOTA)
Para pan de trigo Astorga, para vino la Rioja
para mocitas de garbo Villalibre de Somoza.
Coloradina como no sales
a la ventana que te de el aire,
que te de el aire, que te de el viento,
coloradina como el pimiento.
Manojito de alfileres me parecen tus pestañas
que cada vez que me miras me las clavas en el alma.
Coloradina como no sales
a la ventana que te de el aire,
que te de el aire, que te de el viento,
coloradina como el pimiento.
Las cadenas que me oprimen (ronda)
De las peñas sale el agua, de la aceituna el aceite
y de mi corazón sale, cariño para quererte.
Las cadenas que me oprimen, morena del corazón,
las cadenas que me oprimen, morena, tus ojos son.
Un corazón de madera, tengo de mandar hacer
que no sufra, ni padezca, ni sepa lo que es querer.
Las cadenas que me oprimen, morena del corazón,
las cadenas que me oprimen, morena, tus ojos son.
Location: Villalibre de Somoza, León, Castilla y León, Spain
AUDIO: Las cadenas que me oprimen
Carcelera 1
Carcelera carcelera, carcelera del olvido
yo me muero yo me muero y no me caso contigo.
Caso contigo no no .....amores......
Al lado de tu ventana me quisieron dar la muerte
lucero de la mañana solo por venir a verte.
Carcelera, carcelera, carcelera del olvido
yo me muero, yo me muero, si no me caso contigo.
Ijuuu!!! ... !Alabado sea Dios!, ¡Viva España!
Al lado de tu ventana me quisieron dar la muerte,
lucero de la mañana solo por venir a verte.
Carcelera, carcelera, carcelera del olvido
yo me muero, yo me muero si no me caso contigo.
Ijuuu!!! ... !Alabado sea Dios! , ¡Viva España!
AUDIO Carcelera (parte 1)
Chalonero (ronda)
Chalanero, chalanero, qué llevas en la chalana?
llevo rosas y claveles, y el corazón de una dama.
Si vas al arroyo no bebas el agua
que la envenenaron los de la Montaña.
Me llamaste labradora creyendo que era bajeza
y me pusiste un ramo, de los pies a la cabeza.
Si vas al arroyo no bebas el agua
que la envenenaron los de la Montaña.
¡Ijuju!!!!
Villalibre de Somoza AUDIO: Chalonero
A las tres de la mañana (ronda para la alborada)
Al lado de tu ventana,
me quisieron dar la muerte,
lucero de la mañana,
sólo por venir a verte.
A las tres de la mañana,
vino mi hermano a llamarme
levántate, hermano mío,
que la ronda esta en la calle.
levántate, hermano mío,
que la ronda esta en la calle.
Me gustan los labradores
sobre todo en el verano
por el estilo que tienen
para recoger el grano.
por el estilo que tienen
para recoger el grano
A las tres de la mañana,
vino mi hermano a llamarme
levántate, hermano mío,
que la ronda esta en la calle.
levántate, hermano mío,
que la ronda esta en la calle.
audio VILLALIBRE A las tres de la mañana
Que contentos están los mozos (La Entrada)
Qué contentos están los mozos
porque gastan sombrero,
también nosotras gastamos
buenos pañuelos al cuello.
Que baile el tarite, el tarite lo bailes
que bailes el tarite, Macareno del alma…
Qué contentos están los mozos
porque gastan pantalones,
también nosotras gastamos
buenos pañuelos al cuello.
Que baile el tarite, el tarite lo bailes
que bailes el tarite, Macareno del alma…
Qué contentos están los mozos
porque gastas pana fina,
también nosotras gastamos
las medias bien espurridas.
Que baile el tarite, el tarite lo bailes
que bailes el tarite, Macareno del alma…
Qué contentos están los mozos
porque gastan buen sombrero,
también nosotras gastamos
buenos pañuelos al cuello.
Baila el tarite…
Sal a bailar buena moza
AUDIO /castrillo-de-los-polvazares-1152/sal-bailar-buena-moza
Sal a bailar, buena moza,
sal a bailar, resalada
que la sal del mundo tienes
y no te meneas nada.
La casa del señor cura
nunca la vi como ahora,
ventana sobre ventana,
y el corredor a la moda.
Por esta calle a la larga
tiran piedras, nacen rosas,
por eso la llamo yo
la calle de las hermosas.
Cómo quieres que te quiera
si a mí me están queriendo,
amores como claveles,
que por mí se están muriendo.
Los Sacramentos del amor
| Si queréis que te los cante los sacramentos cantados despierta si estas dormida, que ahora voy a principiarlos. El primero es el bautismo, tú ya estarás bautizada, que te bautizó el cura para ser buena cristiana. El segundo confirmación, tú ya estarás confirmada, que te confirmó el obispo para ser mi enamorada. El tercero penitencia la que dan los confesores que entre más penitencia veo más firmes son mis amores… |
| AUDIO/castrillos-polvazares-los-sacramentos-de-amor |
| AUDIO CARANDE https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00255_01_-_Los_sacramentos_de_amor.ogg?uselang=es |
Los sacramentos de amor (Carande)
El trebole
AUDIO castrillo-de-los-polvazares-/el-trebole
La noche de San Pedro te puse el ramo,
la de San Juan no pude que estuve malo.
A coger el trébole, el trébole, el trébole
la noche de San Juan.
¡Ay! morena, la noche de San Juan,
¡ay!, salada los mis amores van.
Si quieres que te quiera cómprame un burro
para andar a caballo por todo el mundo.
A coger el trébole…
Si quieres que te quiera dame doblones,
que es moneda que roba los corazones,.
A coger el trébole…
Las cinco villas (Brincau)
Ponferrada buena villa,
Cacabelos buen lugar,
Villafranca de mi vida
yo no te puedo olvidar.
Bembibre es muy buena villa
porque tiene cerca el monte,
Cacabelos también villa
por el Barrio de San Roque.
Gran villa de Carracedo,
qué grandeza has disfrutado
al tener como patrono
al glorioso San Bernardo.
Viva El Bierzo, viva El Bierzo,
que también viva Castilla.
Tengo el amor castellano,
por eso quiero que viva,
por eso quiero que viva.
La parva (Alborada)
LA PARVA
Levántate, penosina,
levántate de la cama,
a despachar la aguardiente
a los que van de baranda.
Levántate, durme, durme
levántate de dormir
que van las cabras al huerto
a roerte el perejil,
levántate de dormir.
QUE EN OYÉNDOME CANTAR (Jota para rondar)
QUE EN OYÉNDOME CANTAR (Jota para rondar)
Que en oyéndome cantar,
tengo yo un compañerito,
que en oyéndome cantar
deja la cama y el sueño
y me viene a acompañar,
tengo yo un compañerito,
que en oyéndome cantar.
Cantaremos a porfía,
canta, compañero, canta,
cantaremos a porfía,
tú le cantas a tu novia,
yo le cantaré a la mía,
tú le cantas a tu novia,
yo le cantaré a la mía.
Novia de un amigo mío,
las buenas noches te doy,
novia de un amigo mío;
si no te casas con él
me pesará el haber venido.
Cargando…
DESPEDIDA (Funciones de Semana Santa)
DESPEDIDA (Funciones de Semana Santa)
Adiós, Reina del Cielo,
Madre del Salvador.
Adiós, Hijo querido,
adiós, adiós, adiós.
De tu divino rostro
la belleza al dejar,
permíteme que vuelva
tus plantas a besar.
Alejarte, oh, María,
me aprieta el corazón;
te lo entrego, Señora,
dame tu bendición.
Adiós, Madre mía,
adiós, adiós, adiós,
madre mía,
adiós, adiós.
Baile de pandereta
Para empezar a cantar
No pido licencia a nadie
Que le tengo yo de mío
Pues tengo el amor del alcalde
Este pandero que toco
Tiene en el medio una rosa
Con un letrero que dice:
Vivan quien baila y lo toca
Aunque estoy aquí bien sé
ojos que me están mirando
Quien pudiera comprender
Las faltas que me están dando
Ya te he dicho dueño mío
Que no me seas cobarde,
Que teniendo la ocasión
La primera es la que vale.
Compañera, a ti y a mí, Todas nos tienen envidia Porque nos rondan dos mozos Y ninguno es de la villa.
En la sala del amor
Los sábados hay audiencia;
ten cuidado no te coja
La rigurosa sentencia.
Qué hacen ahí esos mocitos
Que no salen a bailar
Si lo hacen porque yo toco
Ahora lo voy a dejar.
Salir, mozos a bailar
No lo toméis a bajeza,
Que aunque la que toca es chica
La que baila es de presencia.
¿Por qué vienen al baile
Los Baberones?
No bailan las mujeres
Por falta de hombres.
Da la vuelta bailador
Aunque rompas una pierna,
Que lo merece la niña
Que tiene cuerpo de reina.
Vale más tu bizarría
Cuando sales a bailar
Que toda la Andalucía,
Aragón y Portugal.
Señor bailador que baila
con esa perla brillante
Hágale usté esta pregunta:
¿Es casada o tiene amante?
Da la vuelta bailador
Que tú bien la sabes dar,
Que por alta que la des
Al cielo no has de llegar
Desde aquí te estoy mirando
Cara a cara, frente a frente,
y no te puedo decir
Lo que mi corazón siente.
Tengo de ir a Madrid
Sólo por ver a la reina
Que está vestida de verde
como el campo está de hierba.
El galán que está bailando
Con la dama de su gusto
Aunque le toquen dos horas
No se le hará el tiempo mucho.
Tienes un hoyo en la barba
Y a mi me tienes en él;
yo a ti te tengo en el alma.
Dime cuál es más querer.
Con el sombrero a lo tuno
Me pareces un ladrón,
No digo de los caminos,
Pero de mi corazón.
Dicen que tus manos pican,
Para mí son amorosas:
También pican los rosales
Y de ellos salen las rosas
Amor mío y dueño de otra
Yo soy de las olvidadas.
Ahora ya estarán contentas
Las que estaban enojadas.
Algún día ignoraba
Lo que ahora veo:
¡Las vueltas que da el mundo!
¡Válgame el cielo!
Si tú quieres que te quiera
Has de enladrillar el Soto
Y después de enladrillado
Seré tuya o seré de otro.
Tienes el pelo rizoso,
No te cabe en el sombrero,
Péinalo más a menudo
Serás mozo macareno.
Con el corazón dañado
Te pones hablar conmigo.
Y yo con mi sencillez
Lo que me pasa te digo.
La luna está entre nublados;
Ella se descubrirá
Aunque tengas amor firme
No le digas la verdad.
Piedrecilla de tu calle,
Serrana, quisiera ser
Para que tú me pisaras
Y yo besara tus pies.
Por hondo que sea un pozo
Una larga soga alcanza:
De las cosas imposibles
No pierdas las esperanzas
Señor bailador que baila,
Haga una raya en el medio
No se arrime usté a la dama
Que tiene celos su dueño.
Corazón apasionado,
Mira lo que le sucede:
Que tienes el amor puesto
En una que no te quiere.
Un mozo le dice a otro
Que de su gusto no hay nada:
Todas son pobres y feas
La suya vendrá embarcada
Pon el zapato a lo llano
El domingo como el lunes;
No es tanto lo que tú vales
Como lo que lo presumes.
Mira cómo corre el agua
Por encima de la arena
Galán, si tú no me quieres
Otro majito me espera.
Como la siempreviva
Soy para amarte
Siempre que tú te muestres
Firme y constante.
Morenina soilo soilo;
Morenita soy bastante;
Más quiero ser morenita
Que no mujer de un tunante.
Dices que no me quieres;
Déjalo y anda,
Que si tú no me quieres
Otro me aguarda.
De qué te sirve tener
El puñal entre la faja,
Si no tienes corazón
Para tirar la navaja.
Algún día por verte
Dinero diera,
Y ahora por no verle
Lo recibiera.
Me llamaste pobre y fea;
Calla tú, cabeza de aire;
¿Cuántas rejas de oro tiene
El palacio de tu padre?
De casarme contigo
Tengo intentado
Cuando la Noche Buena
Caiga en Verano.
Te anduviste alabando
Que te daba a escoger
Las cazuelas en la plaza;
¡Las que no pueden vender!
Tienes un par de bueyes
y un carro herrado;
Eres un lindo mozo
Y no te has casado.
Los ojos de aquel galán
Santa Lucía los guarde,
Que si no son para mí,
Vengan cuervos y los saquen.
Porque te quiero, te amo
Y te doy cariño,
Crees tú que con todos
Hago lo mismo.
Tienes mucha fantasía
Y en la cabeza mucho aire
Y en los cuernos de la luna
Tienen la hacienda tus padres.
Algún día fui tuya
Y ahora soy de otro,
Por tu mala cabeza,
Que eres un loco.
Anda vete con aquella
La que tú siempre has querido,
Que yo me lavo las manos
Con el agua del olvido.
Eres galán que a todas
Las apeteces,
Consuélate con una,
Que no son nueces.
.......................
...........................
Gasta la molinera lindos vestidos
Y el pobre molinero muerto de frío;
Gasta la molinera lindos zapatos
Y el pobre molinero anda descalzo.
Con el aire que lleva la boticaria,
el molino de viento muele que rabia.
Muele que rabia, niña, muele que rabia.
Con en el aire que lleva la boticaria ...
*******************
Con el aire que lleva
La molinera,
Con el aire que lleva
Muele la piedra.
Con el aire que lleva
En su vestido,
Con el aire que lleva
Muele el molino.
***********
| Allá va la despedida; No vos la quisiera dar. Como sois amigos míos. No vos quisiera olvidar. Allá va la despedida Para los que están bailando, Y la que sepa tocar Que se vaya preparando. La despedida canto Porque no digan Que los dejo bailando Sin despedida. |
| Este pandero que toco, En el medio tiene un ramo, Con un letrero que dice: ¡Vivan los que están bailando! No sé cómo no florece La escalera de tu casa, Subiéndola quien la sube, Bajándola quien la baja. Eres como la nieve Que cae a copos. Y por eso te quieren tanto mis ojos. Los ojos de una morena Tienen el mirar ingrato. Miran más en un hora Que los de una blanca en cuatro. Ojos negros y grandes En una moza, No hay vara de justicia Más rigurosa. Qué contentita estará Tu madre, casta doncella, Que estando el cielo tan alto Tiene en su casa una estrella. Más quisiera mi niña Soñar contigo, Que tener la panera Llena de trigo. Después de haber soñado Más quisiera tener La panera de trigo Y a ti por mujer. Señor Alcalde mayor No prenda usté a los ladrones Que tiene usted una hija Que roba los corazones. Cuando estoy en el baile No sé cantares, Cuando estoy en la iglesia Vienen a pares. Ojos negros, cara blanca Tiene aquella labradora; A mi con ellos me mata, Y a todo el mundo enamora. No quiero, no quiero Que al molino vayas, porque el molinero Te rompe la saya Te rompe la saya Te rompe el vestido No quiero que vayas De noche al molino. Tu ojos, blanca paloma Tienen pleito con el sol Porque el sol es un solo Tus ojos dos soles son. Eres hija de viuda, Eres honesta No merecen tus ojos mala respuesta. Aunque me pongan al pecho Cañones del veinticuatro Y tu padre el artillero De tu querer no me aparto. Eres como la nieve, Del puerto, niña. Yo no digo de blanca, Sino de fría. Echaste la cinta al dengue Para ver si te casabas; Has de romper esa y otra. Y has de quedar como estabas. La dama que no tiene Quien la corteje, Siempre tiene una cara Como un hereje. Allá va la despedida, Y ahora el remato y concluyo, Máncame lo que tu quieras. Que mi corazón es tuyo. Que el próximo domingo, Cuando yo cante, Os tenga aquí bailando Todos delante. |
Niña bonita
cancionero leones
Niña bonita,
ponte a bailar,
que tiempo tienes
de descansar.
Que si la luna
vuelve a salir,
bonito talle
puedes lucir.
Niña bonita,
ponte a bailar,
que tiempo tienes
de descansar.
Que si la luna
vuelve a salir,
bonito talle
puedes lucir.
Una berciana en el Bierzo (vendió siete castañales) –Danza del Filandón
Una berciana en El Bierzo
vendió siete castañales
para comprar en la feria
vuelta y media de corales.
Para comprar en la feria
vuelta y media de corales
una berciana en El Bierzo
vendió siete castañales.
Una noche que fui al filandero
¡ay! au timpou dir a pasar
enganchome una arbedeira
que rumpiome todu el delantar.
Ten cuidado, rapacina,
no te vayas a engañar,
que los rapaces son tunos
y cu timpu puedete pesar,
que son tunos los rapaces
y cu timpu puedete pesar.
_____________
La adúltera. Albaniña
Estando una señorita sentadita en su balcón
Romance | Audio CASARES DE ARBAS https://archivoreinoleon.es/registros/la-adultera-albanina-casares-de-arbas/?categorias_registros=tradicion-oral
Estando una señorita sentadita en su balcón
pasó por allí un caballero: —Con usted durmiera yo .
—Suba, suba caballero dormirá una noche o dos.
—Tengo miedo a su marido que me dispare un cañón.
—Mi marido no está en casa está pa’l frente de Aragón
y si quiere que no vuelva le echaré una maldición,
que se caiga del caballo y se parta el corazón.
Estando en estas razones él a la puerta llamó:
—Ábreme la puerta niña ábreme la puerta amor,
que te traigo un conejito de los frentes de Aragón.
—Maldita sea el conejo y también quien lo compró.
—¿De quién es ese caballo que en mi cuadra relinchó?
—Tuyo, tuyo maridito que te lo he comprado yo,
para que te pasearas por los frentes de Aragón.
—¿De quién es esa livita que en mi percha veo yo?
—Tuya, tuya maridito que te la he comprado yo.
—¿De quién es esa cabeza que en mi cama veo yo?
—Es el niño la vecina que en mis brazos se durmió.
—No es el niño la vecina, que tien más barba que yo.
Y lo coge por los pies por el balcón lo tiró.
Y aquí termina la historia de una zorra y un león.
Romance | Audio https://archivoreinoleon.es/registros/la-adultera-albanina-fasgar/?categorias_registros=tradicion-oral
Estando la Carulina sentadita en su balcón,
pasó por allí un soldado de buena o mala intención.
—Buenas tardes, Carulina, con usted durmiera yo.
—Suba, suba el caballero dormirá una noche u dos.
Y estando en estas razones el marido allí llegó:
—Ábreme la puerta, luna y ábreme la puerta sol,
que te traigo un conejito de los montes de Aragón.
Y al subir la escalera el color se le mudó.
—¿Qué te pasa, Carulina que el color se te mudó?
Has tenido calentura o has dormido con varón.
Ni he tenido calentura, ni he dormido con varón,
es que he perdido las llaves las llaves de tu cajón.
—Si las perdiste de plata de oro las traigo yo.
—¿De quién es aquella capa que en mi percha se colgó?
—Tuya, tuya Juan Alberto mi padre a ti te la dio.
—¿De quién es aquella yegua que en mi cuadra relinchó?
—Tuya, tuya Juan Alberto mi padre a ti te la dio.
AUDIO Cordiñanes de Valdeón https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00421_19_-_La_ad%C3%BAltera.ogg
AUDIO CALDEVILLA DE VALDEON https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00420_10_-_La_ad%C3%BAltera.ogg
La rueda de la fortuna + Presagios del labrador
a la primera rodada me has echado a tierra ajena.
No siento yo la rodada ni que hayas andado en ella,
he visto la mejor dama que pasea en esta tierra.
No la he visto en un balcón muy adornada y compuesta,
de rosas y de claveles jazmines y de violetas.
Atrevime y le pedí un clavel de su firmeza:
—Mira, mira el caballero como pide el sinvergüenza.
—Perdónemelo, señora que así se usa en mi tierra,
los galanes como yo de rondar a las doncellas,
ellas nos dan a nosotros, nosotros damos a ellas,
ellas nos dan para guantes nosotros damos pa medias.
—Si quieres conversación sube, sube la escalera,
mi marido no está en casa está trabajando en la hacienda.
Ni la hacienda que se logre ni el marido a casa vuelva.
Y el diablo como discreto pronto le escribió una letra:
—Anda pa casa don Juan anda pa casa y no duermas,
tienes la mujer moza y está haciendo mil ofensas.
—Por aquel camino alante yo corría que volaba,
al revolver de una esquina la mi casa la primera.
Halló las puertas cerradas donde siempre están abiertas,
con el puñal que traía hizo un ahujero en la puerta,
primero metió los pies después metió la cabeza:
—Por donde entraron mis pies ha de entrar mi cabeza
y ha de entrar mi caballo si le tiro de la rienda.
Al subir por la escalera halló zapatos y medias,
los zapatos eran de él y las medias eran de ella.
Al subir la escalera encontró una mesa muy puesta,
muy prevenida de todo y medio ardiendo una vela.
—¿Qué difunto habrá en mi casa que ya se alumbra con cera?
Se dirigió a la cama por ver quien estaba en ella.
Estaba el rey y la dama dormidos a pierna suelta,
con el puñal que traía le dio siete puñaladas
y caló siete colchones siete sábanas de seda.
—Despierta, perra malvada, despierta, malvada perra,
si lo hacías por comer ahí tenías mi panera,
si lo hacías por beber ahí tenías mi bodega,
si lo hacías por marido haber puéstome una letra.
«Y no sé cómo era que le dio una puñalada y de la menor muriera.»
Geras (León)
Romance | Audio https://archivoreinoleon.es/registros/la-rueda-de-la-fortuna-presagios-del-labrador-geras/?categorias_registros=tradicion-oral
+++++++++++++++++++
LA RUEDA DE LA FORTUNA.
¡Ay, rueda de la fortuna y de la fortuna rueda!
Con vuelta y media que distes me trajiste a esta tierra.
No me pesa haber venido ni tampoco estar en ella,
he visto la mejor dama que crió naturaleza.
Viérala estar al balcón muy adornada y compuesta,
y alrededor de sí tenía una rueda de macetas.
De flores y de claveles tenía la rueda llena.
Atrevíme y la pedí una flor de la su rueda.
—Mira, mira el picarillo cómo pide sin vergüenza.
—Perdone, señora dama, perdone, señora de ella,
perdone, señora dama, que así se usaba en mi tierra
los galanes como yo el pedir a las doncellas.
Ellas nos dan a nosotros, nosotros damos a ellas;
ellas nos dan pañizuelos, nosotros zapato y media.
—Mi marido está en el campo trabajando la su hacienda;
no quiere que se le pierda.
Y el corazón le decía: "Vete pa casa y no duermas,
que tienes una mujer que a Dios hace mil ofensas.
Deja el caballo que corre, coge la muía que vuela;
deja los anchos caminos, coge las angostas sendas."
En el medio del camino luego vio una mala seña:
—Que mis puertas t'an cerradas y donde siempre están abiertas.
En el medio del corral luego vio otra mala seña:
—¿Qué difunto hay en mi casa que se alumbraba con cera?
Era el galán y la dama que dormían a pierna suelta.
Quien quiera vaca y carnero vaya a mi casa por ella;
que a cuarto daba la libra y a cuarterón la media.
La adúltera infanticida (En provincia de León dentro de la calle nueva)
CUBILLAS DE ARBAS-Romance | Audio https://archivoreinoleon.es/registros/la-adultera-infanticida-cubillas-de-arbas/?categorias_registros=tradicion-oral
En provincia de León dentro de la calle nueva,
habitaba un comerciante que trataba paño y seda.
Estos tenían un hijo que a los siete años no llega,
todo lo que pasa en casa a su padre se lo cuenta:
—Padre mío, padre mío, en casa un alférez entra,
que abraza y besa a mi madre como si mujer de él fuera.
A otro día por desgracia tiene que andar siete leguas,
la tuna de la mujer de matar al niño intenta.
Vivo le saca los ojos, vivo le saca la lengua,
vivo le escarna los huesos y se los echa a la perra.
La perra como cristiana, más cristiana que era ella,
con las patas hizo un hoyo con el hocico lo entierra,
con lágrimas de sus ojos agua bendita les echa.
—¿Adónde está nuestro hijo que no me sale a la espera?
Otros días al camino hoy ni siquiera a la puerta.
—A tu hijo, mi marido, le di pan y fue a la escuela,
para que fuera contento le compré cartilla nueva.
—Mientes, mientes mi mujer mientes y eres embustera,
por la escuela pasé yo y a mi hijo allí no lo viera.
—A tu hijo mi marido está en casa de su abuela,
que hemos tenido noticias que ella se encontraba buena.
Vamos a cenar marido que te tengo una gran cena,
de pollos y de conejos y una cabecita fresca.
Toma el cuchillo de oro parte pan para la mesa,
toma el cuchillo de plata para que abras la cabeza.
Y al abrir la cabeza una voz del cielo vino:
—Padre mío, padre mío no abras esa cabeza,
que salió de tus entrañas y quiero que a ellas no vuelva.
Ya mandaron a buscar a los demonios por ella
y tantos son a venir que no caben por las puertas.
Unos van por las ventanas otros por la chimenea,
unos dicen que en tajadas y otros dicen que entera,
otros dicen que en tajadas para todos tocar de ella.
CORDIÑANES DE VALDEON -Romance | Audio Por los campos de Dongel, lindando con Cartagena
La venganza del honor – Santa María de la Isla
Romance | – Santa María de la Isla – Audio https://archivoreinoleon.es/registros/la-venganza-del-honor-santa-maria-de-la-isla/?categorias_registros=tradicion-oral
En Burgos hay una niña que se llamaba Isabel,
que no la daban sus padres ni por ningún interés,
ni por oro ni por plata ni por ningún interés,
ni por dinero que cuenten tres contadores al mes.
Una noche la jugaron a la flor del treinta y tres
y por suerte le ha tocado a un mozo chulo aragonés.
Para sacarla de casa mató a sus hermanos tres,
a sus padres los prendiera para sacar a Isabel.
En el medio del camino ya suspirara Isabel:
—¿Por quién suspiras mi vida, por quién suspiras mi bien?
Si suspiras por tus padres prisioneros los dejé,
suspiras por tus hermanos muertos los dejé a los tres.
—No suspiro por mis padres ni por mis hermanos tres,
dame tu puñal dorado luego te lo volveré.
—No me dices para cuando ni tampoco para qué.
—Voy a cortar una pera que vengo muerta de sed.
Él se lo da de al derechas ella lo cogió al revés,
le cortara la cabeza y se la pone a los pies.
—Tú prendiste a mis padres ahora yo los soltaré,
mataste a mis hermanos yo a ti también te maté.
———–
La venganza del honor – En Madrid hay una niña
audio http://audio https://commons.wikimedia.org/wiki/File:En_Madrid_hay_una_ni%C3%B1a.ogg
Rico Franco- La venganza del honor.
Romance | Audio Fresnedelo https://archivoreinoleon.es/registros/la-venganza-del-honor-rico-franco-fresnedelo/?categorias_registros=tradicion-oral
En Madrid hay un palacio y en el palacio un hotel
y en el hotel una niña que le llaman Isabel,
que no la daban sus padres ni por todo el interés,
ni por dinero que cuenten tres contadores al mes.
Una tarde la rifaron a la flor del treinta y tres,
otra tarde la rifaron a la flor del treinta y seis
y por suerte le ha tucado a un mocito aragonés.
Para sacarla de casa mató a sus hermanos tres:
—Y a su padre y a su madre prisioneros los dejé.
Una tarde de paseo suspiraba la Isabel:
—¿Por quién suspiras mi vida, por quién suspiras mi bien?
Si suspiras por tus padres prisioneros los dejé,
suspiras por tus hermanos todos tres te los maté.
—No suspiro por mis padres ni por mis hermanos tres,
dame ese cuchillo de oro luego te lo volveré.
—No me dices para cuándo ni tampoco para qui’és.
—Es pa partir una pera que’o me muero con la sed.
Él se lo daba al derechas y ella lo cogió al revés
y entre idas y venidas la cabeza fue a los pies.
—Tú mataste a mis hermanos yo a ti también te maté,
tú prendistes a mis padres con esto yo los soltaré.
audio LUCILLO
AUDIO SOTO DE VALDEON
AUDIO PONTEDO
AUDIO QUINTANILLA DE SOMOZA
Benllera – RICO FRANCO
Allá arriba muy arriba, en el alto el Uliber
habitaba una doncella la llaman doña Isabel.
que no la daban sus padres ni a condes, ni a duques ni a reyes
ni por dinero que cuenten tres contadores al mes.
Una noche la jugaron a la flor del treinta y tres
le ha tocado a un caballero mozo rico aragonés.
Para sacarla de casa mató a sus hermano tres
a sus padres, prisioneros presos los dejó también.
Llevó anuladas siete leguas y un suspiro dio Isabel.
- Por qué suspira la dama por qué suspira el clavel
Si suspiras por la tierra a ella no has de volver,
si suspiras por tus padres no los volverás a ver.
- No suspiro por mis padres ni tampoco por volver.
Dame tu puñal dorado me voy muriendo de sed
- Dime para qué lo quieres cómo, cuándo y para qué
- Para partir una pera me voy muriendo de sed.
Él se lo dio de al derecho ella lo cogió al revés,
le dio siete puñaladas que luego murió a las tres.
- Cómo te irás alabando hermosa doña Isabel
que mataste a un caballero con las armas que trae él.
- Yo no me voy alabando que no es honra para mí
lo que vuelvo es a buscar a mis padres que perdí.
VILLAMUÑIO
Allá arriba, muy arriba, en el alto el Uliver,
habitaba una doncella, la llaman doña Isabel,
que no la daban sus padres ni condes, duques ni al rey,
ni por dinero que cuentan tres portadores al mes.
Una noche la jugaron a la flor del treinta y tres,
/'ha t.ocado a un caballero alto mozo aragonés.
Para sacarla de casa mata a sus hermanos tres,
y a sus padres, prisioneros, presos los dejó también.
Lleva andadas siete leguas y un suspiro dio Isabel.
l o -LPor qué suspira la dama, por qué suspira el clavel?
Si suspiras por tus padres, no los volverás a ver,
si suspiras por la tierra, a ella no has de volver.
-No suspiro por mis padres, ni tampoco por volver:
dame tu puñal dorado, pronto te lo volveré.
Él se lo dio de al derecho, y ella lo cogió al revés,
le dio siete puñaladas que luego murió a las tres.
-Cómo te irás alabando, hermosa doña Isabel,
que mataste a un caballero con las armas que trae él.
-Yo no me voy alabando que no es honra para mí.
Pastora probada por su hermano – Aira da Pedra-Villafranca
Romance | Audio https://archivoreinoleon.es/registros/pastora-probada-por-su-hermano-aira-da-pedra/?categorias_registros=tradicion-oral
—Ai Rufina hermosa tu que faes eiquí.
—Tou cuidando o gando non mo veis eiquí.
—Déixate de gando e vente conmigo,
soa nesa serra córreche peligro.-
—Eu contigo, neno, nin fui nin eirenhe,
dirá o meu amo de qué me acupeinhe.
—Si di o teu amo de qué te acupache,
veu un trombo de auga di que te aveirache.
—Eu mentir non minto que mentir non seie,
voume pra onde o gado que o perdereinhe.
—E se tu o perdes eu iréin buscalo,
válgache Dios, Urbano, cómo veis humano,
vestidín de seda pra buscarche o gado.
—Mangas e manguitos teño de poñere,
pra buscarche o gado e darche pracere.
……………………….. non che fixen dano.
—Si ti es mi ermaue eu túa irmá sonhe,
de canto che dixen pídoche perdónhe.
—Se pides perdónhe estache perdoado,
dame a túa man e monta na cabalo.
Dicen os do pueblo recolléi o gado
que ehí ven a Rufina co sou namorado.
https://archivoreinoleon.es/registros/pastora-probada-por-su-hermano-aira-da-pedra/?categorias_registros=tradicion-oral—Ai Rufina hermosa tu que faes eiquí.
—Tou cuidando o gando non mo veis eiquí.
—Déixate de gando e vente conmigo,
soa nesa serra córreche peligro.-
—Eu contigo, neno, nin fui nin eirenhe,
dirá o meu amo de qué me acupeinhe.
—Si di o teu amo de qué te acupache,
veu un trombo de auga di que te aveirache.
—Eu mentir non minto que mentir non seie,
voume pra onde o gado que o perdereinhe.
—E se tu o perdes eu iréin buscalo,
válgache Dios, Urbano, cómo veis humano,
vestidín de seda pra buscarche o gado.
—Mangas e manguitos teño de poñere,
pra buscarche o gado e darche pracere.
……………………….. non che fixen dano.
—Si ti es mi ermaue eu túa irmá sonhe,
de canto che dixen pídoche perdónhe.
—Se pides perdónhe estache perdoado,
dame a túa man e monta na cabalo.
Dicen os do pueblo recolléi o gado
que ehí ven a Rufina co sou namorado.
Monja por fuerza
—Una tarde de verano
me sacaron de paseo,
al revolver una esquina
había un convento abierto,
salieron cuatro monjitas
todas vestidas de negro,
con las hachas encendidas
como si fuera un entierro.
Me agarraron de la mano
me metieron para dentro,
me sientan en una silla
allí me cortan el pelo,
pendientes de mis orejas
anillitos de mis dedos,
lo que más sentía yo
era mi hermoso pelo.
—Si subo a la torre
a tocar las campanas,
me dicen las mojas
que soy holgazana.
Si pongo las medias
de color de lila,
me dicen las monjas
que eso no se estila.
Así, así, que si sigo así
me voy a morir
Dos y dos son cuatro,
cuatro y dos son seis
seis y dos son ocho
y ocho dieciséis
ocho veinticuatro
y ocho treinta y dos
ánimas benditas
me arrodillo yo.
.Romance | Villimer -Audio https://archivoreinoleon.es/registros/la-monja-por-fuerza-villimer/?categorias_registros=tradicion-oral
La serrana matadora. La serrana de la Vera
me encontré con la serrana que habita en Sierra Morena
y me cogió de la mano y a la su cueva me lleva.
Cuanto más adentro me entra más me aprieta la muñeca,
a la entrada de la cueva una mala seña viera.
Me atreví y le pregunté: Serrana ¿aquello qué era?
—Estas son pellejas de oso y pellejas de rapiega
y estas son cabezas de hombres, que hombres maté en la mi cueva,
lo mismo he de hacer contigo cuando mi voluntad sea.
—La serrana aviva el fuego, da una vuelta por la cueva,
de palomas y pichones trajo la manigua llena,
las palomas para mí los pichones para ella.
Estando en estas palabras ella en la cama se endiestra:
—Esta cama, paisanito, no es a estilo de tu tierra,
que estas son pellejas de oso y pellejas de rapliega.
—Estando en estas palabras ella dormida se queda,
eché mano del caballo del bolsillo la moneda,
cuando la serrana espierta ya anduviera legua y media.
Cogió la honda en la mano y empezó a tirarme piedras,
las tira de jara en jara las tira de sierra en sierra,
la primera que tiró me derribó la montera.
—Vuelva, vuelva, usted villano, vuelva a buscar la montera.
—La montera es de mal paño, como si fuera de seda,
Dios me ayude a comprar otra aunque no sea como ella.
—Lo que le encargo, galán, que no sea descubierta.
—Descubierta no serás hasta la venta primera.
Ir a prender la serrana que habita en Sierra Morena.
Siete pares de justicia se juntan para prenderla,
cogió la honda en la mano y a todos les dio faterna,
solo un chico de quince años que del cabello se endiestra,
con un cuchillito de oro el corazón le atraviesa.
La cabeza pesa una arroba cada pierna arroba y media
y toda por junto pesa catorce arrobas y media,
la pusieron de presencia en las puertas de la iglesia.
– Santa Cruz del Sil
La serrana matadora. La serrana de la Vera
AUDIO https://archivoreinoleon.es/registros/la-serrana-matadora-la-serrana-de-la-vera-santa-cruz-del-sil/?categorias_registros=tradicion-oral
—Un domingo yendo a misa encontreme y encontrela,
me encontré con la serrana que vive en Sierra Morena.
Me ha cogido de la mano me ha llevado hasta su cueva,
cuanto más alante iba más me aprieta la muñeca.
Voite a preguntar, serrana, que el que pregunta no yerra:
¿De quién son esas cabezas que cuelgan en esa cueva?
—Son de hombres que maté yo aquí dentro de mi cueva,
como he de hacer contigo cuando mi voluntad quiera.
—Eso no lo harás serrana a poderes que yo pueda.
De pichones y perdices preparó una gran cena,
las perdices para mí los pichones para ella,
ella bebe vino blanco y a mí el tinto me diera,
ella cogió un violín a mí me dio una vihuela,
con intención de adormecerme se durmió primero ella.
Cuando ella despertó anduviera legua y media.
—Vuélvete de ahí, serranillo, vuélvete para mi cueva.
—Eso no lo haré, serrana, a poderes que yo pueda.
—Ay pobrecita de mí, que de esta soy descubierta,
que mi padre fue un rey moro y mi madre fue una yegua.
ALCUETAS
La serrana de la Vera (Alcuetas) https://corpusdeliteraturaoral.ujaen.es/archivo/1350r-la-serrana-de-la-vera
En Garganta de la Honda, legua y media de Plasencia,
habitaba una serrana alta, rubia y sandunguera,
con vara y media de espalda, cuarta y media de muñeca,
con una trenza de pelo que a los zancajos la llega.
VILLAMUÑIO
Por aquellos altos montes, por aquellas altas sierras,
se pasea una serrana, una serrana se pasea,
matadora de los hombres y robadora de haciendas.
Pasó por allí un pastorín, la dice de esta manera:
-Buenos días, pastorín. -Bienvenida seas, va llena29.
-Si quieres tirar un tiro, yo te daré mi escopeta.
-Señora no he deprendido, ni quiera Dios que deprenda.
L’ha agarrado de la mano, le llevó para la cueva.
Y a eso del medio camino, atrevíme y preguntéla:
1 o -me qué son estos montones, son de cantos o de peñas?
-Son cabezas de cristianos que yo he matado en mi cueva.
Y lo mismo he de hacer contigo, cuando mi voluntad sea.
Sacó la yesca infernal para que la lumbre ardiera,
y mientras la lumbre ardió la serrana salió fuera;
1 5 de perdices y conejos, trajo la petrina llena.
Los conejos para ti, las perdices para ella.
Jarras van y jarras vienen, la serrana emborrachéla.
Con el calor de la lumbre, dormidita se cayera.
Y até el zapato a la trincha, para que no me sintiera;
20 cuando, de allí al poco rato, la serrana salió fuera.
Se ha asomado a una ventana, que tenía una vidriera,
con el ramal en la mano, para tirarle una piedra;
con el aire que llevaba, le derribó la montera.
-Vuelve, vuelve, pastorín, vuelve por /a tu montera,
25 que si la tuya es de paño, yo te la daré de seda.
-Ni aunque me la des de plata, ni de oro que más valiera
ni aunque fuera de diamantes, no volvería por ella.
-Vuelve, vuelve, pastorín, vuelve por una encomienda,
que se la des a mi hermana, que está dentro en tu ribera.
30 -Anda vete tú a llevarla, anda vete tú con ella.
Baja justicia del cielo, si no la hay en la tierra.
Cada vez que le veía, bufa como una culebra:
si le hubiera hecho gigotes, no sería descubierta.
A ese otro día de mañana, la cueva ya estaba llena
35 de jueces y de alguaciles que venían a prenderla.
[La atan a cuatro caballos, y van tirando de ella,]3°
Unos dicen: -Vaya en cachos, y otros dicen: -En cazuelas.
Por las calles de Altamara, van relinchando con ella. (VILLAMUÑIO)
La ronda y la contraronda
La ronda y la contrarronda
se encontraron en la calle;
pudo más la contrarronda,
aunque la ronda era grande.
Que bien parece la ronda en la calle.
La calle de mi morena,
que no me la ronde nadie,
que la rondan buenos mozos.
con trabucos y puñales.
Que bien parece la ronda en la calle.
Viva la flor de violeta,
que la bambolea el aire.
Que bien parece la ronda en la calle.
Se encontraron en la calle;
pudo más la contrarronda,
aunque la ronda era grande.
Que bien parece la ronda en la calle.
La calle de mi morena,
que no me la ronde nadie,
que la rondan buenos mozos,
con trabucos y puñales.
Que bien parece la ronda en la calle.
Viva la flor de violeta,
que la bambolea el aire.
Que bien parece la ronda en la calle.
NOCEDA https://commons.wikimedia.org/wiki/File:La_ronda_y_la_contrarronda.ogg?uselang=es
La ronda y la contrarronda
se juntaron una tarde;
pudo más la contrarronda
que la ronda con ser grande.
En el medio de esta viña
hay un moral que da moras,
con un letrero que dice:
«Vivan las vendimiadoras».
En el medio de esta viña
hay un peral que da peras,
con un letrero que dice:
«Viva el amo y las obreras».
-me quién es esta cuadrilla,
cuadrilla de tanto rumbo?
-La cuadriña el señor Cástor,
que lleva la flor del mundo.
-me quién es esa cuadrilla,
cuadrilla tan escarriodo?
-La cuadrilla de fulano
que no vale para nada.
Arriba, la mi cuadrilla,
cuadrilla bajo las otras,
porque lo mi cuadrilla
toda es de mozos y mozas.
CASTRILLO DE LOS POLVAZARES AUDIO- Castrillo Polvazares-la-ronda-y-la-contrarronda
La ronda y la contrarronda
se juntaron en la calle,
pudo más la contrarronda
que la ronda siendo grande.
Sigue la ronda, majito,
la ronda la seguiré
el puerto de Guadarrama
no sé si lo pasaré.
Páselo que no lo pase,
al puerto me quedaré
si no lo paso me quedo,
iré contigo a dormir.
Por esta calle a la larga
tiran piedras, salen rosas,
por eso le llamo yo,
la calle de las hermosas.
PONFERRADA audio https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00025A_14_-_De_Pradilla.ogg
Ronda de san Lorenzo – Ronda
A dar agua a su caballo,
que se va la mía morena;
que el agua se vuelva barro
y el barro se vuelva tierra,
¡ay, que no puedo!,
¡ay, si pudiera!
- Matarrosa del Sil
El chao
A condición de la fiesta,
le damos rendidas gracias
por hacer este templete
para bailar nuestras danzas.
lalarala, laralala
audio https://corpusdeliteraturaoral.ujaen.es/archivo/3396c-el-chao
Segadora, segadora
Segadora, segadora,
que aborrecida te ves,
todo el día en el restrojo
y no te dan de beber.
Segadora, segadora,
que segaste en el centeno,
has de comer si yo como,
has de beber si yo bebo.
Ya se está poniendo el sol
donde se puso ayer tarde,
no lo volveremos ver
hasta mañana, si sale.
San Juan de Paluezas-AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00025A_45_-_De_siega.ogg
Vierdes de Sajambre, León
File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00916 27 – De siega.ogg – Wikimedia Commons
Segadora, segadora,
qué aborrecida te ves,
todo el día en el rastrojo
y agua no puedes beber.
…. …
… y no te dan de beber.
Segadora, segadora,
que siegas en el centeno,
has de comer si yo como,
has de beber si yo bebo.
Segadora, segadora,
que siegas en la neguilla;
si no te corta el guadaño,
saca la piedra y afila.
Segadora, qué bien siegas
debajo de la nebría;
si no corta el gadaño, (“si se siega tu guadaña”)
re saca la piedra y afila.
Dicen que tus manos pican,
para mí son amorosas;
también los rosales pican
y de ellos salen las rosas.
Relacionado https://folclore.video.blog/2024/04/24/cancion-de-siega/
Las espiguitas
Las espiguitas
las voy cogiendo
para comprarme un dengue,
que no lo tengo.
Mocito bravo,
brazos de acero,
que todo el Bierzo alto
te tiene miedo.
Un maragato en Astorga
| Un maragato en Astorga amargamente lloraba por llamarme galleguiña y yo contestarle airada: —¿Por qué me llamas gallega, si vedéis que soy berciana? Soy nacida cuatro leguas arriba de Ponferrada. Camino del Sil arriba, camina mi pensamiento, camino del Sil abajo, corre que le lleva el viento. |
| AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00025A_06_-_Cantarina.ogg |
Aguinaldo ruchabel
Aguinaldo, ruchabel,
donde Dios quiso nacer.
En el medio aquel corral
plantó Dios un manzanal;
en la ramita más alta
estaba la madre santa,
en la ramita de lado
estaba el señor san Pablo,
en el tronco principal
estaba el señor san Juan,
en la ramita bajera
estaba la Madalena.
Alegraros, compañeros,
que ya la veo venir
con el cuchillo en la mano
y el torrezno en el mandil.
- Valdeburón,Riaño, Horcadas
AUDIO https://corpusdeliteraturaoral.ujaen.es/archivo/1179c-aguinaldo
Ni es descortesía
Ni es descortesía
ni es desobediencia,
casa de estos nobles
cantar sin licencia.
Si nos dan licencia,
un cantar diremos,
con mucha prudencia
se lo cantaremos.
Atentos, señores,
que son cosas bellas
las martas, las martas,
las martas calendras.
Ni vinon de Francia
ni de Inglaterra,
que Dios nos las únvia
del cielo a la tierra,
y estas que decimos
son algunas de ellas.
Bueno es el pabilo,
mejor es la cera;
lava las enaguas
en estas calendras.
Hay en esta casa
las doce hijas hembras,
las seis fueron monjas,
pobres y abadellas;
y las otras seis,
como eran tan bellas,
caballeros nobles
casaron con ellas.
Hombres valerosos,
dados a la guerra,
de turcos y moros
limpiaron la tierra,
y la casa santa
volverá a ser nuestra.
Y los pajarcitos
abrirán sus picos
y los verdes prados
criarían hierba
para los ganados
a la primavera.
Levántate, dueño,
del jopo redondo,
echa acá esos huevos
que hay detrás del horno.
Levántate, dueñ[a],
si no estás dormido,
que tu maridito
a la guerra se ha ido.
De matar los moros
viene malherido,
trae el caballo blanco
y el puñal herido,
de rosas y flores
traerá el vestido.
Y ahora de albricias
denos un tocino,
setecientos huevos
y un duro pa vino,
setecientas morcillas
y un buen panecito.
Angelicos somos,
del cielo venimos,
cestricos traemos,
aguinaldo pedimos.
¡Aguinaldo, aguinaldo,
si no está cocido, asarlo!
Si nos dan licencia,
un cantar diremos,
con mucha prudencia
se lo cantaremos.
Atentos, señores,
que son cosas bellas
las martas, las martas,
las martas calendras.
Ni vinon de Francia
ni de Ingalaterra,
que Dios nos las únvia
del cielo a la tierra,
y estas que decimos
son algunas de ellas.
Bueno es el pabilo,
mejor es la cera;
lava las enaguas
en estas calendras.
Hay en esta casa
las doce hijas hembras,
las seis fueron monjas,
pobres y abadellas;
y las otras seis,
como eran tan bellas,
caballeros nobles
casaron con ellas.
Hombres valerosos,
dados a la guerra,
de turcos y moros
limpiaron la tierra,
y la casa santa
volverá a ser nuestra.
Y los pajarcitos
abrirán sus picos
y los verdes prados
criarían hierba
para los ganados
a la primavera.
Levántate, dueño,
del jopo redondo,
echa acá esos huevos
que hay detrás del horno.
Levántate, dueñ[a],
si no estás dormido,
que tu maridito
a la guerra se ha ido.
De matar los moros
viene malherido,
trae el caballo blanco
y el puñal herido,
de rosas y flores
traerá el vestido.
Y ahora de albricias
denos un tocino,
setecientos huevos
y un duro pa vino,
setecientas morcillas
y un buen panecito.
Angelicos somos,
del cielo venimos,
cestricos traemos,
aguinaldo pedimos.
¡Aguinaldo, aguinaldo,
si no está cocido, asarlo!
- Valdeburón,Riaño,Horcadas
audio Horcadas https://corpusdeliteraturaoral.ujaen.es/archivo/1178c-ni-es-descortesia
| ATO_00255_02 | |
| Carande, León | 255 |
| File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00255 02 – Las martas calendas.ogg – Wikimedia Commons | Ni es descortesía ni es desobediencia |
Lumajo
Si no lo bailan a gusto, los señores en el baile
Garrucha o baile del Pais
háganme una media señal que yo la cojo en
el aire.
¡Viva la punta! ¡viva!. ¡Ijuju!.
Por las estrellas del norte se guían los marineros,
yo me guío por tus ojos que son dos claros luceros.
¡Viva la punta!, ¡viva!, ¡viva el medio!
Este pandeiro que toco ia de pellecho de ogüecha
Garrucha o baile del Pais
ayer berraba n´el monte, güey toca que retumbiecha.
Ay, ay, le, le, le la.
¡Viva la punta!.
Los pajaritos madre, que atrevidos son
Baile de los Pollos
que pican y no tienen de nadie compasión.
Yo tenía uno y se me marchó,
no tenía pico y así me la pegó.
…. que del cielo bajó,
con el pelo tendido y al remate una flor
Y en la flor una rosa y en la rosa voy yo,
vámonos, dueño mío, dueño mío, vámonos.
Viva pueblo de Lumajo, viva el ramo de laurel,
Baile del pais o Garrucha
vivan los mozos y mozas que se pasean por él.
¡Viva la mía!.
Como quieres que yo vaya al jardín de la alegría
si se marchitan las flores al ver la belleza mía.
¡Ijuju!.
Cómo quieres que yo tenga la cara alegre y contenta,
si hasta los mismos caminos para mi ya dieron vuelta.
Todos los anocheceres salgo por ver si te veo,
porque solita tú eres el jardín de mis recreos.
Salgan los señores novios de la puerta de ese templo
Bodas
que aquí viene sus amigos a fraternizar con ellos.
¡Vivan los novios!
A la puerta de la iglesia juntos os vimos llegar.
más hermosos que las flores en la mansión celestial.
¡Viva la novia!, ¡viva!
El cielo se encuentra raso y no se ve ningún astro,
cuatro luceros hermosos resplandecen en Lumajo.
¡Vivan los padrinos!, ¡vivan!.
Y esos cuatro luceros que dejamos antes dichos
son el novio y la novia y los señores padrinos.
¡Vivan los padrinos!, ¡vivan!
El padrino y la madrina, lo digo de corazón,
son dos flores admirables, no tiene comparación.
¡Viva!, ¡viva!.
El padrino es una rosa, la madrina es un clavel,
el novio es un espejo la novia se mira en él
¡Viva la novia!, ¡viva!
Salgan los de la cocina a recibir la casada
Bodas
y su madre la primera, que es el tronco de la rama.
¡Viva la novia!
El padrino de esta boda es el número primero,
que se dejó los anillos en casa del estanquero.
¡Viva el padrino¡, ¡viva!
Adiós amiga del alma que te vas de nuestra era,
te recordaremos siempre como buena compañera.
¡Viva la madrina!, ¡viva la boda!.
Vamos, vamos a la fuente donde el agua pura brilla
pero mas brilla la novia al lado de la madrina.
¡Viva la madrina!, ¡vivan los padres de los novios!.
Aunque viniste a Lumajo, no te cause sensación
porque es un pueblo agradable, la capital del Cornón.
¡Viva Lumajo.!
Cuatro chobos que baxaron por el vache de Chaciana
Ronda
forun diciendo a Belmonte: cheite, chume, chino, chana.
Buen cuidado me da a mi que me corten un manteo,
porque chegando a cha chorza cha chorza cheva salero.
Dicen las del otru chao, que cantan mejor que nos,
esos son cuernos para echas ¡que mejor cantamus nos!.
Las brañeirinas de Robles dan el cheite a los galanes
ya luego baxan diciendo que lo maman los tenrales.
Ofrecistime un queisu en señal de matrimonio
Vaqueirada
el matrimoniu fue nulu, ¡ay! vólveme el queso al horreu.
Pabeiru, pabeiru.
El señor cura del Puertu va pal cielo en línea recta
si Jesucristo lo sabe ponei un candao en la bragueta.
Paveiru, paveiru
Soy vaqueiru, soy vaquieru, nacido en la vaqueirada
tengo un xatina pinta dei echina una xarrala.
Paveiru, paveiru,….
Un cazador tiró un tiro y era de Babia de Abajo,
Ronda
la perdiz era de Torres vino a caer a Lumajo.
Paloma blanca como la nieve.
Paloma si vas al monte mira que soy cazador,
si tiro un tiro y te mato para mi será un gran dolor.
Paloma blanca como la nieve
Una palomita blanca como la nieve
baja al río a beber agua, bañarse quiere.
Y esa palomita blanca como la nieve
en el pico llevas hilo color de rosa;
dámelo para coser tu corazón con el mío.
Paloma blanca como la nieve.
Síguela Manueluco, síguela Manuel
Ronda
de noche con la luna con el lucero del amanecer.
Y una noche de luna fuiste a moras,
ten cuidao con las zarzas que son traidoras,
síguela Manuel…
Y una noche en el baile perdí dos reales
por ti gran picarona que no los vales,
síguela Manuel…..
Emilia del Ama con pandero cuadrado
- Emilia del Ama con pandero cuadrado
- Cuatru chobos que baxaron
- La Garrucha del Acordeón
- Salgan los señores novios
- Arsenia Almasar Llano con pandero cuadrado
- Síguela Manueluco
- Viva pueblo de Lumajo
- Si no lo bailan a gusto
- Un cazador tiró
- Ofrecistime un queisu
- Baile de los pollos (Los pajaritos, madre)
- Este pandero que toco
Los Oteros (León)
No hay pueblo como mi pueblo
ni valle como mi valle
ni casa como mi casa
ni calle como mi calle
"Ni buey de Fresno
ni vaca de Cabañas
ni moza de Valencia
que tienen malas mañas"
Rebollar y Corbillos
San Justo y Nava
los pueblos más brutos
que hay en España
Las mocitas de ......(nombre del pueblo)
son pocas y mal unidas
que cuando van por la calle
parecen burras mohinas
Las narices de fulano
tienen dos compartimentos
uno para los tomates
y otro para los pimientos
«Las mocitas de ……(nombre del pueblo)
son pocas y mal unidas
que cuando van por la calle
parecen burras mohinas»
Rio Luna
Fierra las madreñas altas,
mocina, que eres pequeña;
tienes mucha vanidad,
no tienes donde métela.
— Caíste, rapaz, caiste.
— Con harto pesar mío ,
—¿A qué dominios perteneces?
— A los de Riocastrillo.
si hablar con otro te veo,
ya puedes arrodillarte
y apriesa rezar el credo.
Vamos a Le ó n , niña,
vamos a L e ó n ,
que en la catedral tienes
la luna y el sol.
Comiste los cachelos,
comístelos sin sal;
Filomena del alma,
tú me quieres matar.
¿Por qué te sequeste,
demofio de palero,
por qué te sequeste
estando al pie del reguero?
Cuatro pies tien el llobo,
cuatro la lloba;
cuatro la llagartija,
dos la palomba.
Pantorrillas de estopa,
patas de alambre,
cuerpo de llonganiza,
tú no sos naide.
Trampas, trampas A z a d ó n ,
cepas, cepas Sacarejo,
en Villarroquel cuatro ojos,
n'Espinosa los cuberos.
Tente firme, Mataluenga
que Espinosa ya cayó
y Santiago está temblando
del susto que se llevó.
A quererte empiezo
por la cabeza
que es el trono m á s alto
de tu belleza.
Dejo tu cabeza
voy a tu frente
que parece un lucero
resplandeciente.
Es tu frente espaciosa
campo de guerra
donde tu amor y el mío
fuertes pelean.
Dejo tu frente
voy a tus cejas
que parecen dos arcos
de las iglesias.
Dejo tus cejas
voy a tus ojos
que parecen luceros
de tan hermosos.
Tienes unos ojitos
que no son ojos,
que son quitapesares
de mis enojos.
Dejo tus ojos
voy a tu nariz
que parece el piquito
de la perdiz.
Dejo tu nariz,
voy a tus labios
que parecen dos hilos
de tan delgados.
Es tu boca graciosa
rosa a medio abrir
con más gracia que flores
dan mayo y abril.
T u pecho de alabastro
con su blancura
Saltar al corro.
Chiquillos que estáis ahí
y no nos dejáis jugar,
hacer el favor de ir
un poquito más allá .
Fuera burros, fuera burros
que aquí no se vende paja,
que lo que se vende aquí
son unas buenas muchachas.
Fuera burros, fuera burros
que aquí no se vende harina,
que lo que se vende aquí
son chicas de gente fina.
Tengo las calabazas
puestas al humo,
al primero que venga
se las emplumo.
Tengo las calabazas
en una cesta,
mi madre me pregunta
qué fruta es ésta;
yo le respondo:
son las calabacitas
para mi novio.
Alirón ,
tira del cordón,
cordón de Valencia,
¿dónde vas, amor m í o ,
sin mi licencia?
A l i r ó n ,
tira del cordón,
cordón de Italia,
¿dónde vas, amor mío,
sin que yo vaya?
Padre nuestro pequeñín.
-Versión de Santiago del Molinillo
Padre nuestro pequeñín,
que vas por un caminín,
camino de la salvación,
mis pecados muchos son,
perdónales padre eterno,
que estás puesto en ese altar.
Estrella preciosa
que vas a buen paso,
contando los niños que van a carrera,
uno lleva tres llaves,
otro tres llaves lleva,
con una cerraba,
con otra abría
y con otra decía:
– Dios te salve, María.
-Versión de Santa Elena de Jamuz.
Padre nuestro piquiñino,
Dios nos guíe por buen camino,
el camino la oración.
Mis pecados cuántos son,
no los puedo confesar
ni en cuaresma ni en carnal.
San Vicente mi pariente
me hizo una cruz en la frente
pa que el diablo no me tiente
ni de día ni de noche.
Pater Noster, Ave María.
- Versión de Santa Colomba de la Vega
Padre nuestro pequeñín,
guíame por buen caminín.
Por buen caminín me llevó,
donde Cristo me encontró.
Me preguntó si tenía padre y madre.
Yo le dije que sí señor,
padre y madre sí tenía,
mi padre Nuestro Señor,
mi madre Santa María.
Por aquella vega llana
se pasea Dios sagrado,
tres penas lleva de muerte
y la otra del pecado,
en la su mano derecha
lleva los cuatro clavos,
uno para los pies
y otros dos para las manos
y otro para la cruz
donde Cristo está enclavado.
Debajo de aquella cruz
hay un cordero sagrado
y la sangre que de él caía,
caía en un cáliz dorado,
el hombre que la bebiese
sería bien afortunado,
en este mundo será rey
y en el otro coronado,
con una corona de oro
que el Rey del cielo le ha dado.
-Versión de Zotes del Páramo.
Padre nuestro pequeñico,
enséñame el caminico,
el caminico de la oración.
Mis pecados muchos son,
que los quiero confesar,
en cuaresma y en carnal,
en los campos de la mar.
Allí viene la Magdalena
con sus tres paños de limpiar.
– Quita, quita, Magdalena,
que esos no son de limpiar,
que esas son las cinco llagas
que el señor ha de pasar
8 por los vivos y los muertos
y toda la cristiandad.
Allá arriba en aquel alto
hay una ermitica nueva
que la hizo Jesucristo
para que la gente sea buena.
– ¿Ha visto por aquí pasar
a Jesucristo Nazareno?
– Por aquí pasó, señor,
reclavado en un madero.
La sangre que de él caía,
caía en cáliz sagrada
y el hombre que la bebiese
será bien aventurado,
sacará mil pecados de pena
y la suya de un pecado.
El que la sabe y no la dice,
Jesucristo le maldice.
El que la oye y no la aprende,
Jesucristo le comprende
y en la hora de la muerte
verá lo que le sucede.
-Versión de Villamuñio.
Padrenuestro pequeñín,
que subistes y bajastes,
y a Jesucristo encontraste.
-¿Qué te dijo Jesucristo?
-Si tenías padre y madre.
Yo le dije la verdad,
que padre y madre tenía;
Jesucristo era mi padre,
Santa María, mi madre,
los angelitos, mis hermanos,
me cogieron de la mano,
me llevaron a Belén,
desde Belén al Calvario,
desde el Calvario a la fuente;
allí estaba San Vicente,
me hizo una cruz en la frente,
para que el diablo no me tiente,
ni de día, ni de noche
ni a la hora de la muerte.
Padre nuestro pequeñín, dormido en un escañín
| ATO_00519_18 | |
| audio https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00519_18_-_Oraci%C3%B3n.ogg | |
| Padrenuestro pequeñín en la iglesia San Martín |
| ATO_00419_17 | |
| https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00419_17_-_Oraci%C3%B3n.ogg | |
| Padre nuestro pequeñín, dormido en un escañín |
El Padrenuestro pequeñín y otros ensalmos, dichos y oraciones. Consideraciones sobre la pervivencia de la tradición oral leonesa en algunas encuestas recientes. https://revpubli.unileon.es/index.php/anada/article/view/7010/5466
Epistola – Cabrin Cabrate
Estaba Cabrin Cabrate
en una peña peñascate
y vino el lobo Lobate:
-"Cabrin Cabrate.
¿No bajas a comer hierba
hierba frescate?
Responde Cabrin Cabrate:
-"Lobo Lobate.
No bajo a comer la hierba frescate
porque me agarraras del gargaberate"
Responde el lobo Lobate:
-"Cabrin Cabrate.
¿No sabes que estamos en tiempo de ayuno
y que no podemos comer carne
de cabra ni de cabruno?"
Bajo el Cabrin Cabrate
a comer la hierba, hierba frescate
y vino el lobo Lobate
y le agarro del gargaberate.
Responde Cabrin Cabrate:
-"Lobo Lobate.
¿No dices que estamos en tiempo de ayuno
y que no podemos comer carne
de cabra ni de cabruno?"
Responde al Lobo Lobate:
-"Cabrin Cabrate.
Ante la necesitatem no hay pecatem".
Amen.
Estaba cabrín cabratis
encima peñín piñatis,
vino lobín lobatis
currieu tras cabrín cabratis,
que la quería comer
que tenía famín famatis.
T ú no me puedes comer
que es vigilia de reservatis.
— A mi gran f a m í n famatis
no hay vigilia de reservatis.
==========================
Estaba Cabrín Cabrates
naquelos peñís peñascos,
vino por allí Lobín Lobates
ia dixo desta manera:
–¡Quítate de ahí,
Cabrín Cabrates,
que ahí te tengo
la vida segura
de empezarte por el rabo
y acabarte por la uña.
–No quiero, no quiero, no quiero;
que antes comiste a mi padre
y a mi madre,
y ahora me quieres comer a mí.
¡Mierda para tí
Estando yo en un teso (Pastoril)
Estaba yo en un teso
comiendo pan y queso,
cuando vi venir al lobo,
me puse en un rebollo
a tocar el tarafollo,
p ú s e m e en una trampa
a llamar cabra blanca;
p ú s e m e en un espino
a llamar cabritino;
caí d é l embajo
me rompí el espinazo;
vino la justicia
me llevó la camisa,
vinieron los ladrones
me llevaron los calzones.
¡Qué buena vida la del pastor
si en el invierno hiciera sol,
las fuentes manaran vino,
y los rebollos tocino
y los geijos pan de trigo.
Los Mandamientos del Pobre
Los mandamientos del pobre.
- E l primero, dormir en el suelo;
- el segundo, saber andar pol mundo;
- el tercero, no comer vaca ni carnero;
- el cuarto, nunca el pobre se vei farto;
- el quinto, no beber blanco ni tinto;
- el sexto, quien no tien zurrón que coja un cesto.
Prefacio.
Vosotros que fuisteis y vinisteis
decidme lo que trajisteis.
—Entramos en un zajurdin
y robamos un guangüin.
—Decid a nostra Maria,
la Maria nostra
que la mitad lo guise
y la otra mitad lo cozca,
y le eche ágilis mógilis,
pimento pimentorun
per sécula seculorun.
Coplillas leonesas
Adiós, que me despido,
adiós, que es tarde,
que me coge la ronda,
niña, en la calle.
A tu puerta, planté un pino,
a tu ventana, un guindal,
para cuando, te levantes
comas guindas con el pan.
A tu puerta el Sol dorado
tiende su rubia madeja,
que para mí todo es negro
de considerar tu ausencia
A robar corazones,
vas al molino,
no me robes el mío
molinerillo;
no me robes el mío,
no me lo robes,
no me robes el mío
que está en prisiones.
A esta Catedral, tu trono,
se aproximan nuestras plantas,
para entregarte este ramo
Señora, en acción de gracias.
Como ves, está adornado,
con rosquillas y con pastas,
compuestas de rica harina
que produce la comarca
Al que va a cantar la Misa
bien le ha inspirado el Señor,
para elegir los padrinos
para tan alta misión
Arrimadito a aquel roble,
di palabra a mi morena,
el roble será testigo
y. ella será mi cadena
AQUÍ ME PONGO A CANTAR ,
SIN GRACIA, QUE NO LA TENGO,
DAME LA TUYA , MORENA,
QUÉ ENCANTANDO TE LA VUELVO
A un arroyo cristalino
bajó un canario a beber,
por no mancharse las alas
se dejó morir de sed
Allá va la despedida,
y con esto a recoger,
que él que tiene superiores
los tiene que obedecer
Al empezar a cantar
licencia quiero pedir,
a la autoridad local
por lo que pueda ocurrir
Aigüela, majo,
que va por agua,
con el pañuelo
que ella llevaba;
con el pañuelo,
con la toalla,
color de cielo
me enamoraba.
A la orilla del río
tengo sembrado,
azafrán y canela,
pimiento y clavo
A mi puerta piqueste
y estornudeste;
allí estaba yo entonelas
¿Cómo no entreste?
*
¡Ay! molinera,
dale con aire,
dale a la rueda,
dale al molino que muela,
Ay molinera,
dale a la rueda,
dale con aire
al molino que muela!
*
Ay de mí que ya no tengo
cintura como las mozas;
ya se me cae el pandero
a la punta las galochas.
A la puerta del molino,
dejé atado el animal,
cuando salí a deshora,
no quedaba ni el ronzal.
A cantar me ganaréis,
pero no a saber cantares,
tengo en casa un arca llena
y encima siete costales.
★★★★
A cantares y a coplas
nadie me gana,
porque anduve a la escuela
de una gitana.
★★★★
A la puerta de mi novia
mi compañero cantó,
a la puerta de la suya
es razón que cante yo.
★★★★
A tu puerta estamos cuatro,
cuatro mozos a cantar,
si quieres que te cantemos,
licencia nos has de dar.
★★★★
Ahora voy a cantar yo
una tonadilla nueva,
que cuando nació mi madre
ya la cantaba su abuela.
★★★★
Al otro lado del río
sentí cantar y escuché,
válgame Dios que bien cantan
los amores que olvidé.
★★★★
Aquí estamos a estas puertas,
dispuestas para cantar,
Señora, danos licencia,
que queremos empezar.
★★★★
Aquí me pongo a cantar
con alegría y sin miedo,
que al que no tiene delito
no le llevan prisionero.
★★★★
Aquí me pongo a cantar
en este campo de flores,
a pesar de mis contrarios
y a gusto de mis amores.
★★★
Aquí me pongo a cantar,
no sé si seré durable,
porque tengo mala voz
y no daré gusto a nadie.
★★★★
Aunque estuviera cantando
un año con trece meses,
si no me diera la gana
no canto un cantar dos veces.
★★★
Al pie de una fuente clara
me puse a considerar
que pocos amigos tiene
el que no tiene que dar .
★★★
A la entrada de León
hay una hermosa laguna
donde se lavan las guapas
porque feas no hay ninguna.
★★★
A tu madre, que es fea,
tírala al río,
tú, que eres buena moza,
vente conmigo.
★★★★
Anda diciendo tu madre
que tiene un hijo muy guapo,
que te meta en una orza
y te tape con un trapo.
★★★★
Anda diciendo tu madre,
que somos burros los hombres,
ojalá fuera, yo burro
pa pegarla un par de coces.
★★★★
Anoche te vi la cara
a la luz de mi cigarro,
no he visto cara más bella
ni clavel tan encarnado.
★★
Aunque me digas fea
yo no me enojo,
que una fea se lleva
siempre un buen mozo.
★★★★
Ay José galopín,
que estás hecho un pillín,
que por no trabajar
te has metido alguacil.
★★★★
A los pobres ancianos
no los dejas vivir,
que los sacas los cuartos
pa tomar chocolín.
A la puerta del cielo
venden zapatos,
para los angelitos
que están descalzos.
A tu madre el otro día
la vio la lengua el doctor,
y dijo que en toa su vida
no ha visto cosa peor.
Allá va la despedida
y esta sí que tiene brío ,
más vale una despedida
que un chapuzón en el rio
Aquí me pongo a cantar
no se si seré durable,
porque tengo mala voz
y no daré gusto a nadie.
A tu puerta he llamado
con el galocho,
no había nadie en casa
contestó el gocho.
• •
Aunque soy pequeñita
como el tomillo,
he de llevar un mozo
como un castillo.
Anduvístete alabando
y echándote alabancionés,
que hallabas mi puerta abierta
en todas las ocasiones
Arrodea, arrodea
si vas por agua,
yo también arrodeo
por ver tu cara.
A cantar sí me ganas,
pero a cantares
tengo yo un arca llena
y siete costales.
Algún día por verte
daba paseos,
ahora por no alcontrarte
doy arrodeos
Acha arriba, n’aquel alto
tendí la mía mantiecha,
daba el Sol que calentaba
daba que cascaba en echa.
Aunque dé vuelta el cerrojo
y media vuelta la llave,
no te despidas del todo
de la casa de tus padres.
Al entrar en el Páramo
me rompí un dedo,
y una paramesita
me dio un pañuelo.
Aquí me pongo a bailar
para que siga el baile,
se diviertan los señores
en sin perjuicio de nadie.
Aunque tu padre me dé
las mulas y el palomar ,
no me casaré contigo
porque tienes mal mirar.
Aunque soy chiquita y pobre,
y morena de la cara,
no tengo mancha ninguna
que no me la quite el agua.
A tú puerta dio las doce,
un reloj desconcertado,
si las vuelve a dar mañana
dale cuerda con cuidado.
Amor mío, amor mío,
cómo no vienes,
a cumplir la palabra
que dada tienes?
A l aire canto mis penas
y el eco las dijo a voces
más compasivo que tú
que ni siquiera las oyes.
A este señor padrino
le tiene dicho su esposa,
que por duro más o menos
no quede mal con las mozas.
Asómate a esa ventana,
echa los brazos afuera,
si te quieres despedir,
aquí están tus compañeras.
Aunque dé vuelta el cerrojo
y media vuelta la llave,
no te despidas del todo
de la casa de tus padres.
Al empezar me temo,
porque hay algunas,
que a las aves que vuelan
las cortan plumas.
A ver quién quiere, señora,
un recado pa el infierno,
que según dice el doctor
mi suegra se está muriendo.
A tú puerta, dije puerta,
y a tu ventana, ventana,
a tu madre, clavelina,
y a tí, rosita encarnada.
Algún día fuente clara,
bien manaban tus corrientes,
y ahora tienes qué pedir
aguas a las otras fuentes.
Anduvistete alabando
que tenías muchos majos,
pero ya te vas quedando
como la riestra sin ajos.
Aunque soy de la montaña
y crecidita, sin padre,
no ha nacido la lechuga
para tan poca vinagre.
Al pasar por mi puerta,
diste un silbido,
pájaro, más adelante
tienes el nido,
Andas diciendo que tienes,
pero qué vas a tener,
muchas ganas de casarte
pero no tienes con quién.
A ratones me huele,
niña tu cuarto,
deja la puerta abierta
pa que entre el gato.
Amor mío, si te vas,
no te se olvide mandarme,
una navaja de golpe
y un peine para, peinarme.
Amor mío, si te vas,
déjame una prenda tuya,
déjame la tu navaja
para cortar la verdura.
A la puerta del molino,
sentada, la molinera,
mirando para el camino
no se sabe lo que espera
A l pasar por mi puerta
dijiste, soga,
y yo dije pa ahorcarte
que no soy boba.
AL TU QUERER LO COMPARO
CON LOS DÍAS DEL INVIERNO,
YA SE NUBLA, YA SE ACLARA ,
YA NIEVA, YA HACE BUEN TIEMPO.
Al pie de una fuente fría
me puse a llorar mis penas,
y la corriente me dijo,
no las hagas, no las temas.
Aunque traigo el mandil roto
no es por falta de estameña,
tráigolo porque lo trae
así la mi compañera
Al paño fino, en la tienda,
una mancha le cayó,
y se vendió más barato
porque perdió su valor.
Al pie de una fuente fría,
me puse a considerar,
que pocos amigos tiene
el que no tiene que dar.
Achi arriba n’aquel alto,
relucen los tapabocas,
son los mocines del Cueto
que vienen de ver las mozas.
Anda diciendo tu madre
que no me quieres por pobre,
más pobre es l a cigüeña
y vive en l a torre.
A la entrada de este pueblo
hay una hermosa laguna,
donde se lavan las guapas
porque feas no hay ninguna.
Anda diciendo tú madre
que no me quiere por nuera,
meta al hijo en escabeche
y se meta escabechera.
¡Ay! molinera,
dale con aire,
dale a la rueda,
dale al molino que muela,
Ay molinera,
dale a la rueda,
dale con aire
al molino que muela!
A la puerta de un molino
me «puse a considerar,
las vueltas que da una piedra
y las que tiene que dar.
★★★★
A robar corazones,
vas al molino,
no me robes el mío,
molinerillo.
★★★★
A la entrada de León
hay una hermosa laguna
donde se lavan las guapas
porque feas no hay ninguna.
★★★★
Anda diciendo tu madre
que tiene un hijo muy guapo,
que te meta en una orza
y te tape con un trapo.
★★★★
Anoche te vi la cara
a la luz de mi cigarro,
no he visto cara más bella
ni clavel tan encarnado.
★★★★
Aunque me digas fea
yo no me enojo,
que una fea se lleva
siempre un buen mozo.
★★★★
A tu madre, que es fea,
tírala al río,
tú, que eres buena moza,
vente conmigo.
★★★★
Ayer pasé por tu puerta
tu madre me llamó feo,
a otra vez que me lo llame,
saco la lila y la meo.
★★★★
Bailador que bailas bien,
cuando en el baile te pones,
cuando bailas a tu gusto
con los pies haces renglones
Bien enseñada la llevas,
la del valor escogido,
no vengas con malas nuevas
porque no serás querido.
Bien sé que cortejas una
más abajo de mi casa,
más guapa que yo será,
pero no con tanta gracia.
Bien sé que estás en la cama,
bien sé que dormida no,
bien sé que estarás diciendo:
ese que canta es mi amor.
Bendito mil veces sea
el rincón de mis amores,
porque en él está enclavado
el hogar de mis mayores.
Baílala bien, bailador,
a la moza forastera,
no diga que en este pueblo
bailan de mala manera.
Bien sé que cortejas una
más abajo de mi casa,
más guapa que yo será,
pero no con tanta gracia.
Buenos días, Virgen santa,
de España la salvación,
estas chicas de Matanza
suplican Tu bendición
Barquerito, sube, sube,
barquerito, baja, baja,
echa la barquilla al río,
saca la niña del agua.
Cuando paso por tu calle,
tu madre me llama feo,
otra vez que me lo llame
alzo la pata y la meo.
Date la vuelta, niña,
date la vuelta,
que no digan que tienes
la cara fea.
Con el ruido de la piedra,
el oído se entontece,
ni sé si quieres que marche
o si quieres que me quede.
Canta, mi niña, y no llores,
mira que te pones mala,
mira que se desmejora
la hermosura de tu cara.
★★★★
Con el aire que lleva
la molinera,
con el aire que lleva
muele la piedra.
★★★★
¿Con qué te lavas la cara,
morena resaladina?
¿Con qué te lavas la cara,
que la tienes tan guapina?
★★★★
Con quince años eres guapa,
con dieciséis mucho más,
cuando tengas los dieciocho,
a cuántos engañarás.
★★★★
¿Con qué te lavas la cara,
morena resaladina?
¿Con qué te lavas la cara,
que la tienes tan guapina?
★★★
Con quince años eres guapa,
con dieciséis mucho más,
cuando tengas los dieciocho,
a cuántos engañarás.
★★★
Cuando paso por tu calle,
tu madre me llama feo,
otra vez que me lo llame
alzo la pata y la meo.
★★★
Canta, compañero, canta,
cantaremos a porfía,
tú le cantas a tu novia
yo le cantaré a la mía.
★★★
Canta, mi niña, y no llores,
mira que te pones mala,
mira que se desmejora
la hermosura de tu cara.
★★★
Cantar que del alma sale
es pájaro que no muere,
porque canta los sentires
y el corazón siempre siente.
★★★
Cantares por cantares
sé más de ciento,
pero no se me vienen
al pensamiento.
Como el agua cristalina,
que corre de losa en losa,
tiene la cara mi niña
y un poquito m á s hermosa
★★★
Cantares que no sepas,
no los empieces,
que te quedas nadando
como los peces.
★★★
Canto triste, canto triste,
no puedo cantar alegre,
tengo el corazón herido
y las heridas me duelen.
★★★
Como no tengo gracia,
canto sin ella,
que aunque quiera comprarla
no hay quien la venda.
★★★
Como vienes del monte,
y vienes tan trabajada,
. deja afuera las albarcas
que me arrabuñas la caixa
★★★
Cuando estoy en el baile
no sé cantares,
cuando estoy en la iglesia
vienen a pares.
★★★
Cuando arrecia la tronada
me arrimo mucho a mi suegra,
porque sé que a este tesoro
no le toca una centella
Con el vele, vele, vele,
con el vele, vele, va,
a mi me gustan los chicos
que tienen formalidad
Cuatro chobos que pasaron .
por el valle de Chaceana,
fueron buscare a Busmonte
cheite, chume, chirio, chana.
Coloradina ¿cómo no sales?
a la ventana, que te dé el aire,
que te dé el aire, que te dé el viento,
coloradina como el pimiento.
Cuando yo me fui a casar
no llevé más que los dientes,
mi mujer llevó las muelas
¡qué par de contribuyentes!
Casadina, a tu marido
trátale como u n señor,
que cuando salga a l a calle
parezca el Corregidor.
Cantar ‘que ya por la vida ‘
parece una mariposa,
que en lugar de flor en flor
revuela de boca en boca.
Camino de Paradela
vay muita xente viaxando,
quen caballando n» un burro,
quen c’a familia n’ un carro.
Con el hijo el alcalde
me quieren casar,
porque tiene una tierra
en el mi barrial.
Con el corazón te hablo
y dices que no me entiendes,
gota de agua en tierra seca
muy pronto desaparece.
Canta mi niña y no llores
mira que te pones mala
mira que se desmejora
la hermosura de tua cara.
Compra, mocica, u n espejo,
pa que salgas de la duda,
cuando vayas a dar tachas
mira primero las tuyas.
Casadina, a tu marido,
trátale como un señor,
que cuando salga a la calle
parezca un Corregidor.
Cuando del altar volviste
la cara a Nuestra Señora,
blanca flor me pareciste
y águila revoladora.
Casada, ya estás casada,
con los libros de las bodas,
que tengas tanta fortuna
como la m i burra torda.
Cuando voy pa la Braña,
no llevo pena,
porque llevo patatas
para la cena.
Corté una rama «pol» pié
y la tiré en el leñero,
cuando la rama florezca
tuya seré, caballero.
Con el mandilín que me diste,
ya lo cosí, ya lo remendé,
ya le eché un volante
que me está muy bien.
Cuatro patas tié el chobo,
cuatro la choba,
cuatro la chagartisia.
dos la paloma
Cásate conmigo, Juan,
que soy buena filangrona,
cada día filo un filo,
cada mes una mazorga,
Cuando pasé por tu calle
mira lo que reparé,
que no estaban bien iguales
los cantos de la pared.
Campana, la de Toledo,
Catedral, la de León,
Puente el de Villarente,
y Rollo, el de Villalón.
Colorada es la manzana
del lado que la da el Sol,
del lado que no la dá
blanca tiene la color
Colorada, colorada,
yo no lo quisiera ser,
que la guinda colorada
todos la quieren comer.
Cuando paso por tu calle
llevo la capa arrastrando
pa que no diga tu padre,
que soy mátalas callando.
Como flores de almendro
fueron mis glorias,
las heladas tardías
cayeron todas
Cómo quieres que vaya
de noche a moras,
si me pican las zarzas
que son traidoras.
Como águila palomera
tienes niña tu querer,
clavas las uñas y el pico
y nadie te vuelve a ver
Cuando paso por tu calle,
cojo pan y voy comiendo,
pa que no diga tu madre
que de verte me mantengo
DIME COMO TE LLAMAS
PARA ESCRIBIRTE,
ME LLAMO CARA ALEGRE
CORAZÓN TRISTE.
De cantares y coplas
tengo un botijo,
cuando quiero cantarlos
bebo un poquito.
★★★
Debajo del agua clara
se ven correr las arenas,
debajo de mis cantares
se ven deslizar las penas.
★★★
Date la vuelta, niña,
date la vuelta,
que no digan que tienes
la cara fea.
¿De qué te sirve tener
esa cara tan hermosa,
si tiene tu corazón
espinas como las rosas?
Dicen que mi amante es feo,
para mí es un sol dorado,
en estando yo contenta,
todo el mundo está pagado.
Dicen que mi amor es feo
y picado de viruelas,
a mí me parece un sol
coronadito de estrellas.
Dicen que no la hay, no la hay,
carita como la tuya,
tú tienes la vanidad
y otras tienen la hermosura
De la leche sale el queso
de los cardos los cardiñes,
de los maragatos grandes
salen los maragatines.
¿Dónde tienes el nido
pulida garza?
En la orilla del río
en una agabanza.
Dime cómo te llamas
—me llamo Rita—
Mira qué gracia tiene
la morenita
Dime donde vas, niña,
y dionde vienes ,
dionde salen las rosas
y los claveles.
Dices que no me quieres
por morenita,
búscala tú má blanca,
¿quén te lo quita?
Dices que me has de cobrar
los pasos que por mí has dado
yo también te cobraré
los sueños que me has quitado.
Dices que me quieres mucho,
¿con qué te lo pagaré?
con quererte yo otro tanto
nada te quedo a deber.
Dices que no me quieres,
tú me vendrás a buscar,
como el agua busca el río
y el río busca la mar.
Dice mi orgullo en la cumbre
«pues nadie ha llegado aquí»,
en esto pasó volando
un insecto sobre mí.
★★★★
Detente, Sol relumbrante,
que vas por el alto cielo,
verás casada brillante,
esposa del caballero.
Del infierno pa allá,
catorce leguas,
hay una romería
toda de suegras.
Dime, corazón de bronce,
que motivos has tenido,
para dejar en l a calle
a quien tanto te ha querido
Del otro lado del río
te tiré media naranja,
si cariño te tuviera
entera te la tirara
Dos viejos muy setentones,
se casaron antiáyer,
y luego dirán que el juicio
se adquiere con la vejez
Dices que no me quieres
por morenita,
búscala tú más blanca,
¿quién te lo quita?
Desde que te estoy queriendo
me están dando calenturas,
y luego dice el refrán,
que el amor todo lo cura
Desde que cuido tu huerto,
no sabes lo que han crecido,
el ciruelo de tu padre
y el camueso de tu tío.
¿De qué te sirve tener
esa cara tan hermosa,
si tiene tu corazón
espinas como las rosas?
★★★★
Dicen que mi amante es feo,
para mí es un sol dorado,
en estando yo contenta,
todo el mundo está pagado.
★★★★
Dicen que mi amor es feo
y picado de viruelas,
a mí me parece un sol
coronadito de estrellas.
★★★★
Dicen que no la hay, no la hay,
carita como la tuya,
tú tienes la vanidad
y otras tienen la hermosura.
Dices que no me quieres
por morenita,
búscala tú más b!anca,
¿quién te lo quita
Del otro lado del río
hay una pava segando,
un pollo atando gavillas
y una gallina trillando.
el ramo-De cuatro a cinco colores
tengo de pintar un ramo,
encarnado, azul y verde
y encima sobredorado.
el ramo-Me pusiste el ramo
¡Dios te lo pague!
Me rompiste más tejas
que el ramo vale.
Dices qué ya no me quieres
porque soy viejo,
pregúntales a las coles
si es bueno el tocino añejo.
Debajo de tu ventana
está la Luna parada,
que se quedó contemplando
la belleza de tu cara
Déjame subir al carro,
carretero de Laciana,
déjame subir al carro
que tengo la novia en Babia.
De donde son aquéllos mozos,
que van por la carretera,
son los mozos de Palacios
y los de Matalaviecha.
Del otro lado del mar
tiene mi padre una viña,
ni la cava ni la poda
ni tampoco la vendimia
De negro, viste la viuda,
de morado, la casada,
de encarnado, la soltera,
de verde, la enamorada
De domingo a domingo,
veo tu cara,
cuándo será domingo
prenda del alma
Debaxo de tu mandil,
tienes un paxarin vivo,
tengo yo una escopetina
dexame pegarle un tiro.
Donde hay mozos, hay fachenda,
donde hay mezas, alegría,
donde hay viejos regañones
sermones todos los días.
Dos cestos, son una carga,
tres cestos, son carga y media,
cuatro cestos, son dos cargas
y cinco son dos y media.
Dicen que las golondrinas
tienen dulce el corazón,
porque quitaron espinas
de la Cruz del Redentor
Dices que no me quieres,
porque soy pobre,
más pobre es la cigüeña
y vive en la torre
Dónde vas a dar agua,
mozo de mulas,
dónde vas que no siento
las herraduras.
El día San Juan veremos
las que son feas,
que les ponen los mozos
ramos de enea.
★★★★
El día San Juan veremos
las que son guapas,
que les ponen los mozos
ramos de albahaca.
★★★★
En Cabreros del Río
las hay hermosas,
las peras de don Guindo,
que no las mozas.
En las brañas se lavan
con la debura,
por eso hay en las brañas
tanta guapura.
Él amor es una planta
que nace en el corazón.
Muchas veces echa tallo,
pero pocas echa flor. .
★★★★
Ese galán que me tira
al mandil las avellanas,
ese es que quiere ser
cuñado de mis hermanas.
-Los perdones (las avellanas)
***
El hombre que nace feo
ni se casa ni es querido,
si al morirse se condena,
menuda juerga ha corrido.
★★★★
Eres blanca como el cuervo,
y bonita como el hambre,
colorada como cera
y gorda como el alambre.
★★★★
El amor es un bichito
que, cuando pica,
no se encuentra remedio
ni en la botica;
y si esos males
el Cura no les cura,
son incurables.
El querer sin ser querido
es una pena muy grande,
'pero es más pena morirse
sin haber querido a nadie.
Deja la charla, Consuelo,
que una .moza. casadera
no debe estar en la era
.sino está el' sol en el Cielo
En el monte canta el cuco,
en la torre la cigüeña,
el pajarito en el campo,
el borracho en la taberna.
En esta calle, galanes,
cantad mucho y cantad bien,
que a la entrada hay una rosa
y a la salida un clavel.
Ese cantar que has cantado
me lo has aprendido a mí,
si tuvieras más vergüenza
no lo cantabas aquí.
Éste es el primer cantar,
ésta es la segunda letra,
que sale de las entrañas
y en el corazón penetra.
*El día San Juan veremos
las que son guapas,
que les ponen los mozos
ramos de albahaca.
El hombre que nace feo
ni se casa ni es querido,
si al morirse se condena,
menuda juerga ha corrido.
El zapato pide media,
la media pide zapato,
una mocita bonita
también pide un mozo guapo.
En Cabreros del Río
las hay hermosas,
las peras de don Guindo,
que no las mozas.
En las brañas se lavan
con la debura,
por eso hay en las brañas
tanta guapura.
Eres blanca como el cuervo,
y bonita como el hambre,
colorada como cera
y gorda como el alambre.
Eres chiquita y bonita,
eres como yo te quiero,
eres una campanilla
nacida en el mes de enero.
Eres como el trigo rubio
escogida grano a grano,
eres tú la más bonita
que mis ojos han mirado.
Eres como el sol de hermosa,
como la luna brillante,
mas la luna crece y mengua
y en tu cara no hay menguante.
Eres como yo te quiero,
ramillete de hermosura,
ni eres alta ni eres baja,
eres de buena estatura.
Eres feo y sin dinero,
enamorado y celoso,
por eso te llaman todos
la carabina de Ambrosio.
Eres guapo y reguapo,
tú te lo dices,
yo me pongo a la sombra
de tus narices.
Eres más alto que un ajo,
más derecho que una hoz,
más feo que los demonios,
la madre que te parió.
Eres más fea que el hambre,
más negra que la morcilla,
el día que tú naciste
nació la sarna y la tiña.
Eres más fea que Picio,
y no te quieren los hombres,
úntate el culo con queso,
que te quieran los ratones.
Eres más hermosa, niña,
que la lechuga en el huerto,
que la rosa en el rosal
y la nieve en el desierto.
Ese garbo y hermosura,
y ese rostro tan salado,
lo comparo, vida mía,
con las rositas de mayo.
Eres arrierillo,
no me lo niegues,
que la vara en el cinto.
puesta la tienes.
Eres arrierillo
de cinco muías,
tres y dos son del amo
las demás tuyas
En tu escalera mañana
he de poner un letrero,
con seis palabras que digan
por aquí se sube al cielo.
En la puerta de tu casa
he de poner un letrero,
con letras de oro que digan
por aquí se sube al cielo
En medio de la plaza
cayó mi amante,
si cayó dé rodillas
que se levante
Estrellita guiona
cómo no guías,
a mi amante de noche
y a mí de día?
★★★★
Eres pájaro diestro
pero no sabes,
la destreza que tienen
las otras aves.
Eres alta y delgada
como el centeno,
eres a la medida
de mis deseos.
Estoy queriendo a una niña
de quince a diez y seis años,
aunque tenga diez y siete
por un año no reparo.
Entre un duro y un real
.se trabó combate duro,
llevaba el real la razón
y se la dieron al duro
El árbol de la humildad
dicen que se está secando,
pero el de la envidia no,
que son muchos a regarlo,
En el monte canta el cuco,
en la torre la cigüeña,
el pajarito en el campo,
el borracho en la taberna.
El hijo del Alcalde
¡qué tieso pisa!
porque lleva su padre
la vara a Misa
El primer novio que tenga
ha de ser un cardador,
que aunque no tenga dinero
tenga lana a su alredor.
En Las Brañas se lavan
con la debura,
por eso hay en Las. Brañas
tanta guapura
Entaruca las madreñas
chaparro, que eres pequeño,
y no te quieren las mozas
de balde, ni con dinero.
El amor que no prenda
como la zarza,
es un amor fingido
sin esperanza.
En el, corazón te traigo
que no puedo más adentro,
ya me puedes entender
si tienes entendimiento.
El pimiento ha de ser verde,
los tomates colorados,
la berengena espinosa
y los amores callados.
En el molino que está
anpié de la carretera,
' por branca que sea la harina
más branca la molinera.
El día que yo me muera
no tendrás gran sentimiento,
que te se murió la vaca
y no lloraste por eso.
Eres sal y nada salas,
eres pimiento y no picas,
eres uno y sientes otro
cuando conmigo platicas.
En el mirar se conoce
que están los tiempos cambiados,
que en el mirar se conoce
que están los tiempos cambiados.
Esta calle está empedrada
con hojas de perejil,
que la empedró el señor novio
cuando l a vino a pedir.
Estímala, caballero,
bien la puedes estimar,
otro la pidió primero,
y no se la quison dar.
Entra niña pa la Iglesia,
pisa .la piedra labrada,
último día de soltera,
y primero de casada.
Este vino es de Peralta,
cogido entre verdes parras,
tengan cuidado .señores
no tengan que andar a gatas.
En los dientes se conoce
a un caballo cuando es viejo
y a la mujer cuando es vieja
se la conoce en el genio.
★★★★
Eres como la nieve,
del puerto, niña.
Yo no digo de blanca,
sino de fría
★★★★
En la casa de la novia .
estaba muy bueno el bollo,
el mazapán y la rosca
y el vino, que era de Toro.
El día que yo me case,
me alegraré no parezcan, .
ni el Cura ni el sacristán,
n i las llaves de la Iglesia.
El padrino de esta boda,
' ya por razón natural,
se debe ir inclinando
al yugo matrimonial.
Entre cuatro amigas mías,
me cortaron un vestido,
lo cortaron sin tijeras
y lo cosieron sin hilo.
El andar de la madre
tiene la hija,
siempre salen los cascos
a la botija.
El día que me dijeron
que tú ya no me querías,
se me quedó la color
lo mismo que la tenía.
Este pandero que toco
tiene lengua y sabe hablar,
sólo le faltan los ojos
para ayudarme a llorar.
El que no va a la siea
no se enamora
¡el que no tiene güeyes
no tiene novia.
Estoy loca de contenta,
porque me hizo mi madre,
unos escarpines nuevos,
de unos viejos de mi padre
E l señor Juez me pregunta
que de qué me mantenía,
yo me mantengo del robo
¿de qué se mantiene usía?
En este pueblo no hay mozos
o si los hay no los veo,
estarán en las cocinas
espumando los pucheros.
Estás empandecido
porqué eres... eres,
eres tierra y no vales
para paredes.
El día que tú naciste
nacieron todas los flores,
nacieron las achicorias
y los cardos corredores.
Era mi novia, Manuela,
coja, tuerta y jorobada,
y adimpués anda diciendo
que yo no valía nada
Esta noche la Luna ,
tarde ha salido,
los rizos de tu frente
la han detenido.
Es piedra que se echa al río
el querer que puse en tí,
que llega al fondo, se clava
y ya no vuelve a salir.
El día que tú naciste,
se cayó un trozo del cielo,
hasta que tú no te mueras
no se tapa el agujero.
El amor que marcha y vuelve
lo tengo yo comparado,
con los niños de la escuela
que siempre van disgustados.
El amor de los chavales
es un amor importuno,
es como la leña verde
que llena la casa de humo.
Ese galán que me tira,
al mandil las avellanas,
ese es que quiere ser
cuñado de mis hermanas.
En este mundo, señores,
unos sufren y otros gozan,
mas los placeres se acaban
y las penas no se agotan.
El tiempo y el desengaño
son dos amigos leales,
que despiertan al que duerme
y enseñan a l que no sabe.
Eres hija de buen padre,
de buena madre cristiana,
y tú también serás buena,
de buen tronco, buena rama.
Echando tierra por medio,
dicen que un querer se olvida,
eso será verdadero
cuando la tierra esté encima.
En bajo, de tu ventana
me dio sueño y me dormí,
me despertaron los gallos
cantando el Kíkirikí.
Este pandero que toco ,
tiene el aro de nogal,
y la niña que lo toca
de Busdongo es natural.
El anillo que me diste,
tiene tres piedras azules,
tres días de la semana
sábado, domingo y lunes.
Eres como el aguanieves,
ligerita en el andar,
poca carne, mucha pluma,
y muy dura de pelar.
El tú amor es como el pozo
que cuesta sacarle el agua,
el mío es como la fuente
que ella sola se derrama.
Él amor del forastero
es como las golondrinas,
que cuando acaba el verano
a su tierra se encamina
En el campo, nací yo,
y allí nació la verbena,
allí nació el perejil
y toda la hierba buena
En el lino de tú rueca,
me enredaste el corazón,
dale con cariño al huso
que allí me tienes, amor.
El corazón de mi niña
es como pozo sin suelo,
principias a echar cariño,
y nunca se !e ve lleno
El mozo que a mí me gusta
dicen que no me conviene,
porque él es rico y buen mozo
y yo soy ruin y soy pobre.
★★★★
Estrellita reluciente
que andas a par de la Luna,
dime dónde está el lucero
que alumbra la noche oscura
Eres como el Sol de hermosa,
como la Luna brillante,
más la Luna crece y mengua
y en tú cara no hay menguante
El tú amor es como el pozo
que cuesta sacarle el agua,
el mío es como la fuente
que ella sola se derrama
En el pueblo de Sorriba
veinticinco, mozos son,
veinticinco pinos de oro
que relumbran como el Sol
En Cifuentes, los valientes;
en Nava, los caballeros;
en Valdealcón, los hidalgos;
en Garfín, los carboneros.
En Villacorta, la rama;
en Valderrueda, la hoja;
en La Sota, los rosales,
y en Morgovejo, las rosas.
El tiempo con el amor
hicieron una contrata,
y lo que el amor dispone
el tiempo lo desbarata.
El campo tiene sus flores,
y sus estrellas el cielo,
y sus arenas los mares
y sus cantares el pueblo.
Eres más apañadita
que la nieve en el barranco,
que el clavel en la maceta
y la azucena en el campo.
Eres como el agua-nieves,
ligerita en el andar,
poca carne, mucha pluma
y muy dura de pelar
E l anillo que me distes
tiene tres piedras azules,
y lo he traído tres días,
sábado, domingo y lunes.
El anillo que me distes
tiene tres piedritas verdes,
y lo he traído tres días,
martes, miércoles y jueves
El pimiento, ha de ser verde,
los tomates, colorados,
la berenjena, espinosa,
y los amores, callados.
En Enero no hay claveles
porque los marchita el "yelo",
en tu cara los hay siempre
porque lo permite el cielo.
El rosal, cría la rosa,
el clavelero, el clavel,
un padre, cría una hija,
y no sabe pa quién es.
El padrino de esta boda
es un clavel encarnado,
la madrina una azucena,
la novia rosa de Mayo
Esta calle está enramada
con hojitas de laurel,
que, la enramó el señor novio
cuando la venía a ver.
El día que yo me case,
Dios quiera que no aparezca
ni cura ni sacristán
ni las llaves de la Iglesia.
El día que yo me case
ha de ser a condición
que si tú no te mueres pronto
te tiro por el balcón.
En una plaza de toros
una mujer dió un chillido
cuando vio salir al toro
creyó que era su marido
Fierra las madreñas altas,
mocina, que eres pequeña,
tienes muita vanidade
y no ties donde metela
Guapa es la novia cual nadie,
guapo el novio cual ninguno,
tengan hijos a docenas
y a centenares, los mulos.
Gasta la tabernera
pendientes de oro,
el agua de la fuente
lo paga todo
Has dejado que tu padre
ande pidiendo limosna,
esa mancha no se quita
ni con agua de colonia.
He visto segar a un zorro
y a un gallo juntar espigas
y a una gallina trillar,
créanmelo, que no es mentira.
★★★★
Hazme María una torta
aunque sea de centeno,
que siendo de las tus manos
me sabrá a trigo bueno.
Hinca niña la rodilla
encima del cobertor,
pide a tu padre querido
que te dé la bendición
He visto un monte volar
y una casa andar a gatas,
y en el fondo de la mar
un burro asando patatas.
★★★★
La Virgen de la Encina
tiene tres torres,
dime paloma blanca
en cual te pones.
La despedida canto
de mis cantares,
como no soy maestra,
no van iguales.
La despedida vos doy
metida en una cereza,
y no quiero cantar más
que me duele la cabeza.
La gracia para cantar
ni se compra ni se arrienda,
se la da Dios a quien quiere
y a mí me dejó sin ella.
La perdiz canta en el soto,
la culebra en el espino,
y yo canto en tu ventana,
espejo de cristal fino.
Las mozas de mi pueblo
qué bien que cantan,
paé que tién jilguerines
en la garganta.
Las mozas cuando son mozas
arrostran un robledal,
pero después que se casan
se enjoscan en el hogar
La hermosura de los cielos,
cuando Dios la repartió,
dónde estabas, dueño mío,
que para ti no llegó?
La novia era fea,
y el novio era más,
y si tienen hijos,
qué guapos saldrán.
★★★★
Los hombres no se miran
en el espejo,
porque el espejo dice
que son muy feos.
Los mocitos de esta boda
son todos falsos y feos,
buenos mozos no los hay,
pellejos no los queremos.
Las mozas de mi pueblo
que bien que cantan,
paé que tien jilguerines
en la garganta.
Las elevadas montañas
te circundan por corona,
iy la Virgen del Pontónes
tu Reina y tu Señora.
Las señoras cocineras
pongan agua a calentar,
que el señor padrino dice
que es muy duro de pelar.
Lo caz que la villa es villa
y Burón tiene cimientos,
nunca se ha visto otra novia
de más noble entendimiento.
Lo caz, que la villa es villa,
y Burón tiene paredes,
no vimos otra madrina
de tan nobles procederes.
Las arras y los anillos
que vos puson en los dedos,
son lazos irresolubles
que vos dejan prisioneros.
La prenda que le llevemos,
de su casa pa la Iglesia,
mire, aquí se l a volvemos,
salió libre y vuelve presa.
La que espada bien el lino,
la que pone bien el copo,
la que a los mozos del pueblo
los traía medio locos.
La madrina de esta boda,
es una rosa encarnada,
es una flor peregrina
de la comarca babiana.
La culebra, en el camino,
la pisan y abre la boca,
eso hacen algunos mozos
que hablan lo que no les toca.
La culebra en el camino
la pisan los caminantes,
lo propio debían hacer
con las lenguas maleantes.
★★★★
Lo mismo al comer l a fruta,
que a l hablar de l a mujer,
todos décimos que es buena
y la quitamos la piel.
Las mociquinas de Argayo,
tanto ricas cómo probes,
vestidas de los domingos
parecen ramos de flores.
Las castañuelas de tejo
son de mi hermano Matías,
cuando mi hermano se muera
las castañuelas son mías.
Los mocitos de este pueblo
cuando van a las funciones,
llevan la chaqueta al hombro
presumiendo los botones.
La manzana colorada
que roda por tú aposento,
no la cortes con navaja
que va mi corazón dentro.
Las mujeres, junto al hombre
corren peligro,
como los garbanzales
junto al camino.
Las ovejuelas, madre,
se van al trigo,
y el pastor, con las damas,
tan divertido.
La piedra que mucho roda
no vale para el cimiento,
y el galán que mucho ronda
no vale pa el casamiento.
La molinera, tiene corales,
el molinero, corbatín,
las muchachas, ringondangos,
todo sale del molín.
Los enemigos del alma
todos dicen que ·son tres
y yo digo que son cinco
con mi suegra y mi mujer .
★★★★
Las mozas, cuando son mozas,
arrostran un robledal,
pero después que se casan
se enjoscan en el hogar.
La mujer que sale mala,
ni reñirle ni pegarle,
agarrarla de la mano
y llevársela a su madre.
La escalera de l a vida
hay que subirla despacio,
el que l a sube de prisa
no llega al segundo tramo.
Las barandillas del puente
se menean cuando paso,
yo a tí sólita te quiero
de las demás no hago caso.
La fuente que cría berros
siempre tene el agua fría,
la dama que tiene amores
siempre está descolorida.
Los hombres para engañar
parecen mantas mojadas,
después de haber engañado
espinas envenenadas.
Los carros que van de Campos,
a la montaña nevada,
van llenos de pan y vino,
vuelven con laurel o nada.
Las mozas de mi pueblo
qué bien que cantan,
pae que tién jilguerines
en la garganta.
Las campanas de la Iglesia
tocan con gran alegría
deseando proclamar
que llegó tan feliz día.
Las estrechas cuerren cuerren
yo nun deixo de correr
donde me cueixa la noite
así quiero amanecer
Las solteras de este pueblo
estamos de parabién.
ya tenemos quién nos case
cuando tengamos con quién
La perdiz, canta en el soto,
la culebra, en el espino,
y yo canto en tu ventana
espejo de cristal fino.
Las hojas del árbol tiemblan
cuando viene recio el aire,
qué hará el amor de la niña
cuando viene favorable.
Muy bonitas las he visto
pero como tú ninguna,
de tus ojos sale el sol
de tu boquita la luna.
Majo, para hablar contigo
necesito memoriales,
no sé dónde has aprendido
tanto latín como sabes.
Mal haya quien lleva y trae
quien lleva y anda traendo,
poniendo mal corazón
á aquel que lo tiene bueno.
Me diste tacha de potre
otra que darme no tienes,
mi sangre no está manchada
que vale más que tus bienes.
Morenita, la quiero
la labradora,
contra más moreriita
más me enamora.
Manzanita colorada,
déjate caer al suelo,
toda la vida he pasado
por alcanzarte y no puedo.
María como la mía
no la hay en este lugar,
para tocar el pandero,
para cantar y. bailar.
Mi corazón te entregué
a cambio de tu cariño,
v hoy te reclamo mi prenda,
me dices que la has perdido.
Mucho embellecen y adornan
a la novia de esta boda,
sus afables cualidades
y su irreprochable honra.
Mal haya quien lleva y trae,
quien lleva y anda tráendo,
poniendo mal corazón
a aquel que lo tiene bueno.
Mi suegra para casarme
me dio unas medias,
cada vez que reñimos
me deja en piernas.
Me distes calabacitas,
yo las comí con tocino,
mejor quiero calabazas
que no casarme contigo.
Me diste las calabazas,
yo las comí con pan tierno,
que más quiero calabazas
que no mujer sin gobierno
Majo de la armilla blanca,
y el chaleco de trapilla,
¿Cuántas calabazas tráis
entre el chaleco y la armilla?
Molinera molinera,
la del valor escogido,
te traigo mi corazón
a molerlo en tú molino?
Miren qué fila de mozos,
lástima que el rey los lleve,
lástima que el rey disfrute
de la hermosura que tienen.
Morenita y agradable
toda la vida lo he sido,
hermosura no la tengo,
que para mí no ha nacido.
Mi padre ya se murió,
mi madre ya está enterrada,
¡cómo quieres que yo vuele
si me faltan las dos alas!
Mi padre ya se murió,
mi madre ya está enterrada,
ya no vuelan las palomas
con el aire que volaban.
Majo, si vas a rondar,
ten cuidado en el palero,
no te caiga alguna hoja
en l a copa del sombrero.
Mira aquella clavelina,
qué clavelines que da,
y mira t ú quien los coje,
quien no la pensó sembrar.
Mozos que estáis escuchando,
no digáis mal de quien canta,
con el polvo del camino,
se me tomó la garganta.
★★★★
Molino que estás moliendo
el trigo con tanto afán,
tú estás haciendo la harina
pa que otro se coma el pan.
Morenita resalada
¿donde vas tan de mañana?
Voy a la fuente serena
por una jarrita de agua
Me llamaste pobre y fea,
al espejo me miré,
ojos de pícara tengo,
a algún tonto engañaré.
María, si vas al huerto,
no lleves las zapatillas,
que con la flor del romero
te se ponen amarillas
Madre mía, los mineros,
son negros como el carbón,
pero ganan el dinero,
las pesetas, blancas son
Majadina de Xiurbia,
quién te arrodeara,
con una cinta verde
y otra encarnada.
Me mandaste una carta
y en ella una cinta azul,
no quiero cinta ni carta
que quiero que vengas tú .
Mañana salgo de caza,
con el morral del Alcalde,
el hurón del señor Cura
y la perra de tu madre.
Me pedistes avellanas
mal haya quien te las diera,
teniéndolas tú de sobra
en tu cabeza ligera.
Molinera, molinera,
la del valor escogido,
te traigo mi corazón
pa molerlo en tu molino.
Me llamaste pequeñina,
calla tú, largo varal,
de qué te sirve ser largo
si no sabes trabajar.
María, si vas al hórreo,
del tocino corta poco,
que el año tién doce meses,
semanas, cuarenta y ocho.
Mocico, si vas al monte,
no tráigasme leña verde,
que ayer al fervir el cuecho
saltóme una chispa al dengue
Me llamaste pobre y fea
yo en el alma lo sentí.
Si yo fuera rica y guapa
no me peinaba pa ti.
Me llamaste pobre y guapa,
me llamaste como quiero,
más vale ser pobre y guapa
que ser fea y con dinero.
Míralas todas,
míralas bien,
si unas son guapas,
otras también.
Niña bonita,
sal al balcón,
si tú no sales,
no brilla el sol.
No es tan guapo el alhelí
ni la flor de la azucena
como eres tú para mí,
capullo de madreselva.
★★★★
No te la dan por esclava,
te la dan por compañera,
mírala, que es más hermosa
que la luz de las estrellas.
No te quiero por bonita,
que bonita no lo eres,
te quiero por morenita
y por la gracia que tienes.
Ninguno por cantar bien
diga mal del que mal canta,
unos cantan lo que saben
y otros saben lo que cantan.
No se ha muerto, no se ha muerto
que la encerraron sus padres
por un falso testimonio
que la levantó su amante.
No canto porque bien canto
ni por las gracias que tengo
canto por disimular
una penita que tengo.
No quiero, no quiero
que al molino vayas,
porque el molinero
te rompe la saya
★★★★
No canto porque bien canto
ni porque soy cantadora,
canto por dar que decir
a lenguas murmuradoras.
No creas que porque canto
tengo el corazón alegre,
que soy como el pajarillo,
que si no canta se muere.
No hay penitas ni alegrías
que se queden sin cantar,
y por eso hay más cantares
que gotas de agua en la mar.
No sé qué cantares cante
para no ofender a Dios,
porque todos los cantares
tienen palabras de amor.
No sé qué cantares cante,
todos se me han olvidado,
sólo tengo en la cabeza
que eres un cielo estrellado.
No sé si cante, si llore,
que a mí todo me da pena,
cantaré toda la vida,
pa llorar tiempo me queda.
★★★★
No te fíes de los hombres
aunque les veas las tripas,
son capaces dé engañar
a las Animas benditas.
No cantes a la mi puerta
ni rondes ía mi ventana,
cántale los tus cantares
a la que distes palabra.
No plantes tu parra
contra el camino,
que pasa un pasadero
corta un racimo.
No me mires, no me mires,
mira que vas a ver menos,
mira que los tus atajos
se volverán arrodeos.
No digáis a mi madre
que tengo novio,
que si no, no me deja
ir al hilorio
No te quisiera ver
en mi camino, molinero,
que por desgracia sé
que tu cariño es embustero.
No sé cómo no florece
la escalera de tu casa,
subiéndola quién la sube,
bajándola quien la baja
No te quiero, no te quiero,
no te quiero y acabose,
que el amor que te tenía,
era cristal y rompiose.
NO QUIERO QUE ME QUIERAS
TANTO A MI SOLA,
MUCHA FRUTA EN UN ÁRBOL
SE DESAZONA.
No me mires que me matas
con esos ojos tan tristes,
que ellos mismos me declaran
el pago que' tú me diste.
★★★★
Noche de San Juan alegre,
noche triste para mí,
porque Juana se llamaba
la prenda que yo perdí.
No la lloren tan llorada,
ni la giman tan gimida,
que no l llevan los moros
a tierra de morería.
No me robes el mío,
no me lo robes,
no me robes el mío
que está en prisiones.
★★★★
Niña, si vas al molino,
procura de no dir sola, .
que hay a l t í un momenito
que gasta mucha parola.
No se hallará en un Museo
una perfecta figura,
cual es la madrina de hoy
toda gracia y donosura.
No canto porque bien canto ,
ni porque soy cantadora,
canto por dar que decir
a lenguas murmuradoras.
No me mires a las medias,
ni tampoco a los zapatos,
que tengo yo quien me mire,
a la cara más de cuatro.
No te enamores de nadie,
mientras no sepas quién es,
que el agua ha de estar muy clara
pa que se pueda beber.
Nadie murmure de nadie,
que somos de carne humana,
que tío hay pellejo de aceite
que no tenga una botana
No tengo padre, ni madre,
ni galán que por mi llore,
voy a la orilla del río
por ver el agua que corre.
No me llames gallega,
que soy berciana,
cuatro leguas pa arriba
de Ponferrada
No es tan guapo el alelí,
ni la flor de la azucena,
como eres tú para mí
capullo de madreselva.
Nun me rondes, nun me rondes
que nun quiero ser rondada
soy ficha de padres probes
non quiero ser mermurada.
No quiero más nueces verdes
que me amarga la corteza,
ni más parola contigo
que la que te di me pesa.
¿No te acuerdas cuando me decías,
prenda mía dé mi corazón,
que me amabas con tanta firmeza?
y ahora veo que ya se acabó.
Yo mucho le quiero, le quiero,
no puedo olvidarle, no;
yo mucho le quiero
y él a mí no
***
Ojos negros, cara blanca
tiene aquella labradora;
a mi con ellos me mata,
y a todo el mundo enamora.
★★★★
Onde me arrimaré yo
si al marcharte de mi lado
ya no hay quién me dé caló
Ojos negros y grandes
en una moza,
no hay vara de justicia
más rigurosa.
★★★★
Para cantar cantares
me crió el cielo,
para hilar a la rueca
también si quiero.
Para empezar a cantar
licencia no pido a nadie,
que la traigo yo conmigo
para cantar en la calle.
Para empezar a cantar,
señores, pido licencia,
no digan a la mañana
atrevido y sinvergüenza.
Por cantar cuatro cantares
a la puerta del molino,
me dieron media peseta
y me molieron el trigo.
Por cantar, yo cantara,
pero la gracia
se me quedó en el libro
de la ignorancia.
Porque canto y me divierto
me llaman loca sin juicio,
cuántas puertas se menean
y no se salen del quicio.
Por un besito ni dos
ni tres ni cuatro ni ciento.
La mujer no pierde nada
y el hombre queda contento.
Paso ríos, paso puentes,
siempre te encuentro lavando,
la hermosura de tu cara
el agua la va llevando.
Por cima de tu tejado
está la luna parada
que no la deja pasar
la hermosura de tu cara.
Por un besito ni dos
ni tres ni cuatro ni ciento.
La mujer no pierde nada
y el hombre queda contento.
Paseste por mi puerta
y estornudeste,
allí estaba yo entoncies
¿cómo no entrestes?
Pastorcito le quiero,
quiérole pastor,
que me lleve y me traiga
de nuevo el amor.
Pequeñita, regordeta,
como grano de cebada,
lo que ties de pequeñita
lo tiés de bien arreglada.
Pajarito lisonjero
que de muchas aguas bebes,
teme no bebas alguna
que la corriente te lleve
Para con el pañuelo
me dio una cinta,
viva usté muchos años
paramesita.
Por ser vos quien sois
dije arrepentido,
pésame Señor
de haberos ofendido.
Porque te sequeste
demonio de palero;
porque te sequeste
al pie del reguero.
‘
Pantorrillas de estopa
patas de alambre,
cuerpo de llonganiza,
tu no sos naide.
Pastor que estás enseñado
a comer pan de centeno,
si te casaras conmigo
comerías de trigo bueno.
Paso ríos, paso puentes,
paso la rica ribera,
siempre te veo lavando
‘ rosita de primavera.
Paseando voy tu calle
entre las doce y la una,’
por dar alivio a mis penas
y salir de alguna duda.
Para despedir a un hombre
no se pone mala cara,
se le dan buenas razones
y de ío hablado no hay nada.
Para casarme, a tu madre,
la he puesto una condición,
que si no muere pal año
la tiro por el balcón.
Pasé anoche por tu puerta
y no te quise llamar,
estaba tu padre fuera
y me iba a regañar.
★★★★
Permita el cielo, mi niña,
que en tu casa caiga un rayo,
y te mate las gallinas
y te deje sólo el gallo.
Por una. triste peineta
que me diste para el pelo,
me quieres tener sujeta
como el anillo al dedo.
Pañuelo a la cabeza,
pañuelo al cuello,
no sé de dónde sale
tanto pañuelo.
Para qué andas preguntando
si soy buena, si soy mala,
si sabes que mis raíces
son mejores que tus ramas.
Para cantar y bailar .
los cojos llevan la gala,
pero para trabajar
tienen la patita mala.
Para hacer ver que tienes,
trigo y hacienda,
llevas a los molinos
sacos con tierra.
Para qué vuelas tan alto
mi atrevido pensamiento,
para qué vuelas tan alto
si has de bajar con el tiempo.
Pobre, si vas a concejo,
tus palabras son en balde,
el rico te contradice
y chitón dice el alcalde.
Porque te quiero mueblo,
lloran tus padres,
ya no te quiero nada,
diles que callen.
Para qué quiere el pelo
la panadera,
si la boca del horno
todo lo quema.
Parece la mi morena,
cuando va a Misa,
pajarita de nieves
que anda y no pisa.
Pajarito volandero,
que al río ibas a beber,
ya te cortaron la rama
donde te solías poner.
Pajarito que volando,
llevas el viento ligero,
aquí te quedo aguardando,
tú serás mi mensajero.
Pobladura está en un alto,
y las eras en ladera,
y la Iglesia, con su torre,
más allá de las bodegas.
Piedrasecha es un jardín
ameno por su belleza,
allí se encuentra la Granja
y el paseo de la reina.
Por haber crecido tanto,
te llaman castillo viejo,
si llegas a crecer más
la torre de Morgovejo.
Para cantar, los de Babia
para lino, la ribera;
para mocitas de garbo ‘
las de Otero de las Dueñas
★★★
Para truchas río Sil,
para manteca Laciana;
para tocar el pandero
son las mocitas de Babia.
Por decir ¡Viva San Roque!
me llevaron prisionero,
de la cárcel ya salí
¡viva San Roque y el perro!
Pajarito lisonjero,
ya no te volveré a ver,
ya te cortaron la rama
donde te solías poner.
Picador, tú que picas,
en los costeros,
mientras la tu morena
baja a Sabero;
ya vienen los picadores,
en busca de sus amores,
después de picar y picar
Pajarillo jilguero,
dime qué comes,
arenillas del río,
del campo, flores
Por el alto del Portillo
vi pasar un aldeano,
en madreñas y escarpines
en el rigor del verano
Pajarillo, jilguero,
tiende las alas,
amarillas y verdes
y coloradas.
Que siga la ronda alante,
alante y no se detenga,
que quiero parlar un rato,
un rato con m i morena.
Que te retires, de esos balcones,
que si no te retiras,
ramo de flores,
llamaré a la justicia
que te aprisione,
que te aprisione
con las cadenas
de mis amores
Quisiera que en mi garganta
se criasen ruiseñores
para cantar a la Virgen,
que es la reina de las flores.
★★★★
Qué guapa eres,
qué bien te está
la saya blanca
y el delantal.
Qué guapa está mi morena
cuando la saco a bailar,
con la saya de merino
y la chambra de percal.
Quítate de esa ventana,
cara de sartén roñosa,
que eres más fea que Picio
y te tienes por hermosa.
Quítate de esa ventana,
cara de pera podría,
el que madrugó por verte
mucho sueño no tendría.
Que dame tres perrinas,
que a ti que más te da,
que tres perrinas menos,
que tres perrinas más.
Que déjame subir
al carro, carretero,
que déjame subir
al carro que me muero.
★★★★
Que me des tres perrinas
que a tí qué más te dá
que tres perrinas menos
que tres perrinas más.
Quisiera que me quisieras
como te quiero,
para darte que, bebieras
la misma hiél que yo bebo
Quisiera más ser gallina
y un raposo me comiera,
que no ser enamorada
de un mozo de la ribera.
Quiérote y no te quiero
que son dos cosas,
tengo amor y no quiero
que lo conozcas.
QUISIERA SER POR UN RATO
D E TUS OREJAS PENDIENTE,
PARA DECIRTE A L OÍDO,
LO QUE MI CORAZÓN SIENTE.
¡Qué bueno estaba el arroz¡
con la canela por cima,
las señoras cocineras
muchísimos años vivan.
¡Qué cuidado me da a mi,
dé los dichos de tu boca,
si la campana ligera
con poco viento se toca!
Quisiera ver a mi suegra
metida en un avispero,
para decirla despacio
lo mucho que yo la quiero.
Quítate de esa ventana,
estampa de la herejía,
el que madrugó por verte
bien poco sueño tenía.
Quién nos había de decir,
hace veinticinco años,
que yo pediría en las puertas
y tú vestirías andrajo
Qué contentita estará
tu madre, casta doncella,
que estando el cielo tan alto
tiene en su casa una estrella.
Que déjame subir
al carro, carretero,
que déjame subir
al carro, que me muero.
★★★★
Querer a quien no me quiere
es la gracia del querer,
que querer a quien me quiere
no es m á s que corresponder.
Querer, por sólo querer,
sin esperanza de premio,
es un querer desdichado
pero es querer verdadero.
★★★★
Rio Luna, río Luna
por embajo de Los Barrios,
con chobos por el yvierno
y truchas por el verano.
Recíbela tú por hija,
no la recibas por nuera,
la madre que la crió
llorándola en casa queda.
★★★★
Si quieres que el carro cante
úntalo con sal de higuera,
verás cómo canta el carro
y la rueda se menea.
★★★★
Sé cantar y sé bailar,
sé tocar la pandereta,
el que se case conmigo
lleva música completa.
Si canto me llaman loco,
y si no canto, cobarde;
si bebo vino, borracho,
si no bebo, miserable.
Si estuviera cantando
una semana,
dos veces una copla
no la cantara.
Si por cantar me pagaran,
toda mi voz empleara,
así, como no me pagan,
canto si me da la gana.
Si el casarse fuera un día,
una semana o dos,
yo también me casaría;
pero para siempre no
Si quieres que te cante
cantares nuevos,
corta pan de la hogaza
y un par de huevos.
Si me quieres di que sí
y si no dime que vaya,
no me tengas al sereno
que no soy cántaro de agua.
★★★★
Señor Alcalde mayor
no prenda usté a los ladrones
que tiene usted una hija
que roba los corazones.
Señor bailador que baila,
Haga una raya en el medio
No se arrime usté a la dama
Que tiene celos su dueño.
★★★★
Si supiera que a cantares
te había de camelar,
te cantara más cantares
que arenas tiene la mar.
Si supiera que cantando
daba gusto a mi morena
toda la noche cantara
y a la mañana durmiera.
Si yo no te quise
ni te querré nunca,
porque eres más fea
que la noche oscura.
Si quieres que te quiera
dame confites,
que ya se me acabaron
los que me diste.
Sola va la moza
sola va a la fuente,
sola va la moza
sola se divierte.
Siempre viví en la montaña
y morir en ella quiero,
que corre el aire más puro
y está m á s cerca del cielo.
Si quieres que te cante
niña cantares,
úntame con tocino
los paladares
Si al Pontón quieres llegar
sin ir por la carretera,
ten cuidado no te caigas
n' el camín de la Escalera.
Salir mozos a bailare,
que bailan solas las mozas,
non tengáis por las paredes
que se tienen ellas sola.
SI QUIERES QUE YO TE DIGA
LO QUE MI CORAZÓN SIENTE,
YA TE LO DIRÉ MAÑANA
CAMINITO DE LA FUENTE.
Salí al campo a divertirme ,
por ver si hallo entre las flores,
algún modo de olvidar
la ausencia de mis amores.
Salga, salga, señor Cura
con los libros del casar
que los saca pocas veces
y se van a apolillar.
Salga, salga, señor Cura,
que otro día rezará,
está la niña aguardando
y se nos va a desmayar.
Salga, salga, señor Cura,
con los libros del casar,
que los saca pocas veces
y se van a apolillar.
Señores, ese padrino,
en qué tienda los compró,
los cordones del bolsillo
que tanto los apretó.
Salga su madre prudente,
la del valor escogido,
a recibir noble gente
a las puertas del castillo.
Sabe tejer bien las sayas
sabe hilar pa pantalones
sabe hacer bien las camisas
y de hilo los botones.
Sabe cantar y bailar,
y tocar la pandereta,
y estando de buen humor
es la música completa.
Si quitres saber del novio
él mérito y la valía,
miren a las otras mozas
qué caras tienen de envidia.
Si me quieres, te quiero,
si me amas, te amo,
si me dejas, te dejo,
¡yo a todo hago!
Si quieres buscarte novia,
no vayas a romerías,
búscala en casa sus padres,
en ropa de tos los días
Son anzuelos pescadores
los ojos de mi serrana,
que si se cierran recogen
y según miran enganchan.
Si, quieren saber, señores,
dónde está la bizarría,
de Villavidel pa abajo
y de Toreno, pa arriba.
Si quieres saber, de fijo
dónde está la bizarría,
en el pueblo de Nocedo,
partido de La Vecilla.
Si quieres que cante el carro,
al estilo la Ribera,
pon el eje de negrillo,
los verdugos de salguera.
Si quieres que yo te quiera,
ha de ser con condición,
que has de dejar; de llamarme
a todas horas, melón.
Si el querer que puse en ti,
lo hubiera puesto en un chopo,
ya me lo hubiera pagado
a chopines poco a poco.
Si me quieres escribir,
yo te diré donde vivo,
en la calle " la firmeza",
la que tú nunca has tenido.
Segador, tú que siegas, en el rocío
mientras la tu morena
lava en el río;
que vienen los segadores,
en busca de sus amores,
después de segar y segar.
Saca la niña del agua,
sácala poquito a poco,
que si se entera su padre,
de pena se vuelve loco
San Antonio bendito
tiene jurado,
que han de casarse todas
las de su barrio
Si quieres que venga a verte
pon el perro bien atado,
que pa pasar malos ratos
tiempo tengo de casado
★★★★
Todos los que cantan bien
cantan una vez al año,
y yo, como canto mal,
paso la vida cantando.
★★★★
Todos los que cantan bien
beben vino y aguardiente,
y yo como canto mal,
agua fría de la fuente.
Tengo cantar y bailar,
y pasar la vida alegre,
que este mundo es una trampa
y el que llora tanto pierde.
Tengo de morir cantando,
porque llorando nací,
todas las penas del mundo
no van a ser para mí.
Tengo de pasar el río
a caballo en un mosquito,
pa que me digan tus padres
que caballo tan bonito
Todas las feas del mundo
se juntaron a hacendera
a rezar a San Antonio
pa que las guapas se mueran.
Todas las feas del mundo
se juntaron una tarde
a rezar a San Antonio,
que no las quería nadie.
Tiene la molinera,
finos corales,
del trigo que maquila
pa los chavales.
' • • •
Tienes unos oíos, niña,
como piedras de molino,
que muelen los corazones
como los granos de trigo.
★★★★
Tiene la molinera,
ricos pendientes,
de la harina y el trigo
y los pretendientes.
★★★★
Te rompe la saya
te rompe el vestido
no quiero que vayas
de noche al molino.
*
Tiene el moreno que adoro
el entrecejo arqueado,
los ojos grandes y hermosos,
y es buen mozo y agraciado.
Todo hombre que se casa
con una mujer bonita,
hasta que no se hace vieja
el susto no se le quita.
Todos los que cantan bien
cantan a la tu ventana
y yo como canto mal
duermo contigo en la cama.
Tengo mi cuerpo de coplas
que parece un avispero,
picándose unas a otras
por ver cual sale primero.
Tengo un mandilín en casa
y jotro que me están haciendo,
y otro que me van a dar
¿Cuántos mandilines tengo?
Tengo vergüenza y me callo,
tengo amor y no lo digo,
no sé cómo te dijera
si te quiés casar conmigo.
Tu sal y garbo, morena,
me hacen por siempre olvidar,
los palos que me he llevado
y los que me he de llevar.
Tengo un pájaro que canta.
cuando te suelo nombrar,
mira si te nombraré
que está ronco de cantar.
Tú fuiste la que quitaste
la color a la manzana,
y la blancura a la nieve,
y las corrientes al agua.
Tú trataste de engañarme,
pero no, que te engañé,
un puntito m á s que un hombre
siempre sabe una mujer.
Tengo el corazón herido
de una puñalada tuya,
al ver que me has olvidado
sin tener causa ninguna.
Tienes cara de dos caras,
ojitos de dos colores,
conmigo gastas la charla
y con otros los amores.
Tengo el corazón herido
al pardecito de un ala,
que me lo has herido tu
con una sola palabra.
Tengo de hacerte un vestido
largo, largo, que te arrastre,
para que las malas lenguas
corten y quedé bastante.
Todos dicen de las suegras,
yo nada puedo decir,
sorda, muda, ciega y coja,
¡qué más se puede pedir!
Tiruliru mato un grillo
pa la boda de mi tío,
comí dél y dejé dél
pa la boda d' Isabel.
★★★★
Todos los que cantan bien
cantan a la tu ventana
y yo como canto mal
duermo contigo en la cama.
Tu padre me dio una coz
y un ladrillazo tu madre,
la culpa la tengo yo
por tratar con animales
Tú me llamaste culebra,
yo a ti lagarto,
Si me tienes querencia .
sígueme el rastro.
Tienes unos ojos niña,
como piedras de molino,
que muelen los corazones
como los granos del trigo
Tienes unos ojos, niña,
tan a la flor de la cara,
que al Sol le dicen, "detente",
y a la Luna, para, para.
Tirar la pólvora al aire,
los del valor escogido,
y el padrino, que la pague,
duros tiene en el bolsillo
Tengo un dolor en el pecho,
y los médicos me dicen,
que no es dolor, que es amor,
que está criando raíces
★★★★
Todo lo negro, es feo,
pero tus ojos,
lo que tienen de negros
tienen de hermosos.
Tu padre me dijo ayer,
en el medio de la Plaza,
que me va a romper la crisma
si me acerco a tu ventana.
Tienes el andar de pava,
el meneo de perdiz,
la boca como la trucha,
aguileña la nariz.
Tienes condición de cuco,
pájaro que nunca anida,
pone el huevo en nido ajeno
y otro pájaro lo cría.
TENGO DE SUBIR
y haber pisado la-nieve
y haber corrido la tuna
Tunanta, ya no me quiere.
Una casada me dijo,
solterita, estate, estate;
solterita estaba usted,
¿para qué quiso casarse?
Una vez que tuve novia
estaba en su casa siempre,
todos me querían bien
menos la novia y su gente.
Unas cantan de alegría,
otras cantan por cantar,
yo canto todos los días
y canto por no llorar.
★★★★
Una mujer alta y fea
con el pelo bien peinado,
parece una casa vieja
que tiene nuevo el tejado.
Una vez que la dije
cómela coco,
más de catorce meses
duró el enojo
Una a una, dos a dos,
todas me las van llevando,
las peras de mi peral,
sin ellas me voy quedando
Un entrañable suspiro
exhala nuestro corazón.
Adiós, predilecta amiga,
y adorable Concepción.
Una vez que tuve novio,
y se lo dije a mi abuela,
estaba comiendo sopas
y me tiró la cazuela.
Una tía que tengo,
me quiere como mi madre,
que cuando pone lechuga
me da las hojas más grandes.
Un prado de nieve lleno,
parece tu blanco rostro,
con tres flores por tapar
que son tu boca y tus ojos.
Un águila con cien plumas
no se puede mantener,
y un escribano con una
mantiene hijos y mujer
Un cantar nuevo
vos traigo, mozas,
que lo ha sacado un viejo,
de las alforjas.
Viva quien canta y quien baila,
viva quien sabe querer,
viva el que en el mundo tiene
pena por una mujer.
★★★★
Valle del Esla
donde yo nací,
entre tus montañas
qué ¡alegre es el vivir,
qué alegre es el vivir,
qué alegre es el vivir,
valle del Esla
donde yo nací.
★★★★
Vos dejáis llevar las mozas
habiendo mozos solteros,
mucha ronda, mucha ronda,
y recular a destiempo.
Vale más el buen humor
que tienen los aldeanos
que todo el oro y la plata
que tienen los ciudadanos.
★★★★
Vivan los señores novios,
y el Cura que vos casó,
el padrino y la madrina
los convidados y yo.
Ventanas qué estáis abiertas
mejor estabais cerradas,
excusabais de saber
lo que en la calle pasaba.
Viva Sahagún porque tiene
' La Peregrina en su trono,
y el Niño en su camarín
con su cadenita de oro.
Ven a verme, ven a verme,
ven a verme dueño mío
con licencia de mis padres
ya puedes hablar conmigo.
¡Virgen María la Blanca,
escucha nuestra canción,
que estas mozas de Matanza
te cantan con devoción.
Vamos cantando y rondando,
no diciendo mal de nadie,
que también la cortesía
parece bien en la calle.
Ya no puedo cantar más,
que se me acaba la gracia,
y una poca que me queda
la quiero para mañana.
.
Ya tu madre la he visto
y en la bodega;
como estaba borracha
ya no se acuerda.
Ya te puson el cornal,
ya te echaron la jamosta,
ya no'te puedes soltar
aunque te pique la mosca
Ya sé que andas respigando
porque se murió tu padre,
dejarás de respigar
cuando conmigo te cases.
Yo te regalé un queixo
en señal de matrimonio,
el matrimonio fué nulo
vuélvaseme el queixo al hórreu.
Yo no sabía querer
prenda de mi corazón,
y contigo deprendí
y ahora puedo dar lección.
Yo te quisiera tener
junto al astro más brillante,
para que te, viesen todos
y no pudieran tocarte.
Y a te puson el cornal,
ya te echaron la jamosta,
ya no te puedes soltar
aunque te pique la mosca.
Ya vos ciñen con el yugo
juntamente las cornales,
ahora sos vais para casa
más humildes que pardales
Yo he nacido en la montaña,
y morir en ella quiero,
por ser los aires más puros
y estar más cerca del cielo
Yo vivo de lo que como
y bebo lo que me dan,
pero masco algunas cosas
que no las puedo tragar.
★★★★
Ya no va la niña
por agua a la fuente ,
ya no va la niña
que no se divierte.
Ya no va la niña
por agua al arroyo,
ya no va la niña
que no tiene novio.
Y después de haber subido
y haber pisado la nieve
y haber corrido la tuna
tunanta, ya no me quiere.
★★★★
Y a tu madre la he visto
y en la bodega;
como estaba borracha
ya no se acuerda.
★★★★
Yo soy pájaro zarcero
y me meto entre zarzales,
y no me meto en tu casa
porque no quieren tus padres
Y el pueblo de Zalamillas,
al ver l a guerra en acción,
a la Virgen de Raneros
acudió sin dilación
Y a viene la primavera,
ya florecen los espinos,
para ponerte a l a sombra
a remendar el vestido.
Y la Virgen del Camino,
patrona de la región,
defendió estas provincias
desde el Reino de León.
Echas los humos muy altos y la chimenea es baja. ¿Enteindes lo que te digo? Ques eres pobre y vas muy maja |
Fierra las madreñas altas, mociña, que eres pequeña; tienes mucha vanidad, no tienes donde metela. |
Tu marido y el mío
Tu marido y el mío
fueron a leña
y se venían riendo
de la cigüeña.
Botones de arriba abajo
La Sobarriba
Botones de arriba abajo
Botones de arriba abajo
Botones de abajo arriba
Bien se conoce galana
Que eres de la Sobarriba
Que eres de la Sobarriba
Que eres de la soba abajo
Botones de abajo arriba
botones de arriba abajo.
¿Quieres que te peine el pelo?,
¿Quieres que te haga la raya?
¿Quieres que te peine el pelo
Con el agua serenada?
Con el agua serenada
Te lo tengo de peinar
Si tú tienes un amante
Yo también tengo un galán.
Botones de arriba abajo
Botones de abajo arriba
Bien se conoce galana
Que eres de la Sobarriba.
Que eres de la Sobarriba
que eres de la soba abajo
Botones de abajo arriba
botones de arriba abajo
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00912_11.ogg
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00912_10.ogg Botones de arriba abajo
—————————–
Botones de arriba abajo
Botones de abajo arriba
Bien se conoce galana
Que eres de la Sobarriba
Que eres de la Sobarriba
Que eres de la soba abajo
Botones de abajo arriba,
Botones de arriba abajo.
(Bien se conoce galana
Que eres de Trobajo abajo)
¿Quieres que te peine el pelo?,
¿Quieres que te haga la raya?
¿Quieres que te peine el pelo
Con el agua serenada?
Con el agua serenada
Te lo tengo de peinar
Si tú tienes un amante
Yo también tengo un galán.
Entre los ajos
Entre los puerros
Había un nido
De pajarzuelos.
Ya se harán grandes
Ya se harán buenos
Ya se harán gordos
Para comerlos
Pajaritos volanderos ya se van
Botones de arriba abajo
Botones de abajo arriba
Bien se conoce galana
Que eres de la Sobarriba
Que eres de la Sobarriba
Que eres de la soba abajo
Bien se conoce galán
Tienes manos de trabajo
La melena de mi pelo
Muchos la quieren comprar,
Como la melena es mía
No se la quiero dar.
Mozo, si vas a rondar
No lleves al compañero,
Que si te dan calabazas
No necesita saberlo.
Morenita, resalada,
¿Dónde vas tan de mañana?
Voy a la fuente serena
Por una jarrita de agua
******************
Botones de arriba abajo
Botones de abajo arriba
Bien se conoce galana
Que eres de la Sobarriba
Que eres de la Sobarriba
Que eres de la soba abajo
Bien se conoce galán
Tienes manos de trabajo
La melena de mi pelo
Muchos la quieren comprar,
Como la melena es mía
No se la quiero dar.
Mozo, si vas a rondar
No lleves al compañero,
Que si te dan calabazas
No necesita saberlo.
Morenita, resalada,
¿Dónde vas tan de mañana?
Voy a la fuente serena
Por una jarrita de agua.
-En pueblos de La Sobarriba, como es el caso de Solanilla, se conserva otra versión para el estribillo:
AUDIO: https://cadenaser.com/audio/1491223372_651284/
audio https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00912_11.ogg
audio https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00912_10.ogg
«Arrodíllate majo»:
Arrodíllate majo y átame el pelo,
con la cinta que sobra de tu sombrero !!
Botones de arriba a bajo,
botones de abajo arriba,
bien se conoce morena
que eres de la Sobarriba.
¡¡ Arrodíllate majo
y átame el pelo,
con la cinta que sobra
de tu sombrero !!
En la ribera de Almansa,
en el pueblo Mondreganes,
hay una moza muy guapa
que gasta lindos percales.
¡¡ Arrodíllate majo y átame el pelo,
con la cinta que sobra de tu sombrero !!
El padre como es tan rico,
con cabra y oveja,
va diciendo por pueblos
que labra, con las dos parejas.
¡¡ Arrodíllate majo y átame el pelo,
con la cinta que sobra de tu sombrero !!
Cuando voy al bar de Gilda
y me tocan un corrido,
me lo bailo con la rubia
y lo paso divertido.
¡¡ Arrodíllate majo y átame el pelo,
con la cinta que sobra de tu sombrero !!
Se cantar y se bailar
y tocar la pandereta, l
a que se case conmigo
lleva música completa.
¡¡ Arrodíllate majo y átame el pelo,
con la cinta que sobra de tu sombrero !!
Tengo un treinta y tres en el bolsillo;
hay que gusto me da darle... tras, tras, al gatillo.
¡ Arrodíllate majo y átame el pelo,
con la cinta que sobra de tu sombrero !!
Una tengo en Matallana,
otra tengo en la Valcueva
y una rubia en la Vecilla
que se me ha vuelto morena.
¡¡ Arrodíllate majo y átame el pelo,
con la cinta que sobra de tu sombrero !!
Los titos de Cornuero
son duros de cocer,
con el agua del reguero
suelen cocer muy bien.
¡¡ Arrodíllate majo y átame el pelo,
con la cinta que sobra de tu sombrero !!
Al sol le llaman Lorenzo
y a la luna Catalina,
cuando Lorenzo se acuesta
se levanta Catalina.
¡¡ Arrodíllate majo y átame el pelo,
con la cinta que sobra de tu sombrero !!
FILANDÓN
La cuitada de mia madre,
madre del mio corazón
peinsa que estoy en mia cama
y estoy en lo filandón.
Por nacere filandrera
noun me repares, galán,
que soy buena filantrona
y noun paro de filar.
Nou le contaré a mia madre
que viniera al filandón,
que pensara la cuitada
que perdiera la razón.
El mio sentido, comadre,
nou se perdiera al filar,
se perdiera por andare
de amores con mío galán.
Con la mía roca, con el mío fuso,
doyle al sarillo pa amadejar,
que un pardo fino de lana e lino
con mil amores te haré en el telar.
Ay, filandón, aquí vengo a filar
y a cantar al pie de mio galán.
Lai la la lai la la laiï
Tengo un as – Si quieres que yo te quiera
Ya viene la primavera
sembrando flores, sembrando flores,
ya los campos se visten
de mil colores, de mil colores.
Tengo un as, tengo un dos, tengo un tres,
tengo un cuatro, un cinco y un seis,
con un siete, una sota, un caballo,
tengo un rey con la espada en la mano.
Si quieres que yo te quiera,
criada del escribano,
déjame echar una firma
y échale la culpa al amo,
y échale la culpa al amo,
y échale la culpa al amo.
Si quieres que yo te quiera
has de limpiarme el camino
pa no pisar las arenas
cuando voy por agua al río,
cuando voy por agua al río,
cuando voy por agua al río.
Algún día por ti ver
abrí puertas y ventanas,
y ahora por no ti ver
todas las tengo cerradas,
todas las tengo cerradas,
todas las tengo cerradas.
#folkloreleonés #cancioneroleonés
Si quieres que yo te quiera
(Tengo un as)
Ya viene la primavera
sembrando flores, sembrando flores,
ya los campos se visten
de mil colores, de mil colores.
Tengo un as, tengo un dos, tengo un tres,
tengo un cuatro, un cinco y un seis,
con un siete, una sota, un caballo,
tengo un rey con la espada en la mano.
Si quieres que yo te quiera,
criada del escribano,
déjame echar una firma
y échale la culpa al amo,
y échale la culpa al amo,
y échale la culpa al amo.
Si quieres que yo te quiera
has de limpiarme el camino
pa no pisar las arenas
cuando voy por agua al río,
cuando voy por agua al río,
cuando voy por agua al río.
Algún día por ti ver
abrí puertas y ventanas,
y ahora por no ti ver
todas las tengo cerradas,
todas las tengo cerradas,
todas las tengo cerradas.
BIEN PARAO (Danza)
Ponferrada se quema,
Molina llora, Molina llora
porque no se ha quemado
la villa toda, la villa toda.
El bien parao se baila
de esta manera, de esta manera,
y el que no lo sepa
que lo deprenda, que lo deprenda.
TENGO LA PALABRA DADA (Jota)
Tengo la palabra dada
a un chico de la ribera,
y la tengo de cumplir
como él viva y yo no muera.
De la alameda al corredor,
salte mi dama, salte al balcón.
Cómo quieres que te quiera
si me estás amenazando;
si de ti nada temiera
ya me irías enamorando.
De la alameda al corredor,
salte mi dama, salte al balcón.
NOUN CHE LUN DARE (Brincau)
Mucho gustalle cantare
a muller de Baltasare
cando vay au Salvadore
das festiñas de Turale.
Noun che lun dare,
noun che lun dare.
Noun che lun dare, noun che lun dare
a muller de Baltasare,
pour noun folgar nou camino
traju a roca para hilare.
Noun che lun dare,
noun che lun dare.
A muller de Baltasare
fue a Rimore a paseare
y a cumprarle pa ua filla
ua maseira de masare.
Noun voy sola (Jota)
Noun voy sola, noun voy sola
al jardín de la alegría,
noun voy sola, noun voy sola,
que sola me aburriría.
Noun voy sola, noun.
Noun voy sola, noun voy sola
de noche a la romería
noun voy sola, noun voy sola,
que sola me perdería.
Que noun voy sola de romería,
que noun voy sola, que no es de día;
que noun voy sola de noche al baile,
que noun voy sola, voy con mi amante.
El bien parau (Bolero)
Para bailar de noche no quiero luna,
para bailar, para bailar.
Ni la noche estrellada ni noche oscura,
para bailar, para bailar.
Que bien parado lo mismo da
la noche clara que oscuridad,
que me alumbra el reflejo de la laguna
para bailar, para bailar.
Las niñas del bolero no van al prado
porque no saben el bien parado.
El bien parado, niña, el bien parado
las niñas del bolero bailan con garbo.
Villafranca del Bierzo, jardín de flores
donde ríen y lloran los trovadores,
Villafranca del Bierzo, jardín de flores.
Nay nay nay nay, nararan, nararan, nararan
Rien y lloran los trovadores
Los cojos llevan la gala
LOS COJOS LLEVAN LA GALA
Para cantar y bailar
los cojos llevan la gala,
pero para trabajar
la patita tienen mala.
¡Ay! la patita tienen mala,
la patita tienen mala,
¡ay! para cantar y bailar
los cojos llevan la gala.
CAMINO DEL SIL ARRIBA (Jota moderada)
Camino del Sil arriba
caminan mis pensamientos,
camino del Sil abajo
corren que los lleva el viento,
corren que los lleva el viento,
caminan mis pensamientos.
Ni como ni bebo ni puedo dormir
porque tus ojitos no son para mí.
No son para mí, no son para mí,
ni como ni bebo ni puedo dormir.
ESE PAÑUELO DE SEDA (Jota de Noceda)
Ese pañuelo de seda ese pañuelo de seda que te pusiste ayer tarde, si fueras hermana mía no lo llevarías al baile, no lo llevarías al baile, ese pañuelo de seda.
Las Bercianitas, madre, van al molino
con el aire que llevan muelen el trigo.
Muelen el trigo, niña, muelen cebada,
las bercianitas, madre, por la mañana.
Virgen de la Encina, hermosa
hoy te doy la despedida
Virgen de la Encina, hermosa,
la canción es para ti,
la canción mas cariñosa.
Las Bercianitas, madre, van al molino
con el aire que llevan muelen el trigo,
Muelen el trigo, niña, muelen cebada,
las bercianitas, madre, por la mañana.
La Ricarda (Jota de Toreno)
LA RICARDA
El barrio de Torenillo
ya no lo rondan chavales,
que lo rondan buenos mozos
con trabucos y puñales.
Por Torenillo me paseaba.
Era de noche y llovía,
pero yo no me mojaba,
Por Torenillo me paseaba.
¿Quién te puso a ti Ricarda
siendo la luna y el sol?
Ole la Ricarda de mi corazón.
De Toreno para arriba
no es tierra para el romero.
El perejil está en Tombrio,
la hortelana está en Fresnedo.
Ole la Ricarda de mi corazón.
(Jota de Toreno)
DANZAINA (Baile)
Si lu tiene que lu tenga
la mi morena un reloj,
si lu tiene que lu tenga
la cuerda se la doy yo.
Si lu tiene que lu tenga
la mi morena un reloj.
La mi morena tiene un reloj
peru la cuerda téngula yo,
que cuando llueve, leré
si se hace barro, leré
rechilla el carro, leré
que es un primor.
La mi morena, leré
la mi morena, leré
la mi morena, leré
la traigo yo.
LAS BOLERAS (Volanderas)
LAS BOLERAS (Volanderas)
El baile de las Boleras
es un baile muy salero
que lo bailan las señoras
con el mariñaque nuevo,
ándate majo con tu salero.
Baila conmigo,
¡Ay, ay! moreno mío.
¡Ay, ay! moreno mío.
¡Ay, ay! que yo no puedo,
que me afatigo.
Para bailar las Boleras
tan solo se necesita
un par de mozos con garbo
y un par de niñas bonitas,
ándate majo con tu salero.
Que yo no puedo,
¡Ay, ay! moreno mío.
¡Ay, ay! moreno mío.
¡Ay, ay! que yo no puedo,
que me afatigo.
Que yo no puedo,
que me afatigo.
| Las boleras – Tamborilero ATO_00810_18 | |
| AUDIO Eduardo Birthplace: Filiel, l: Tamborilero |
El casamentero (Corrido)
EL CASAMENTERO (Corrido)
Vale más un aldeano
vestido de militar
que todos los señoritos
que andan por la capital.
Sube, caballero,
sube para arriba,
si quieres amores
con una chavalina.
Una chavalina que
sea de tu tiempo,
después si sos conviene
habláis de casamiento.
EL BOLERO SE HA MUERTO
El Bolero se ha muerto,
Dios lo perdone,
Dios lo perdone,
Dios lo perdone.
Qué hermosa criatura
la tierra come.
Qué hermosa criatura
la tierra come,
la tierra come,
la tierra come.
El Bolero se ha muerto,
Dios lo perdone.
PENSANDO EN TI (Jota)
Pensando en ti me dormí,
retrato del mismo cielo,
pensando en ti me dormí,
despierto y me hallo sin ti,
para mí ya no hay consuelo,
para mí ya no hay consuelo,
retrato del mismo cielo.
Arimeme, arimeme,
fuime arimando
al puchero del cura,
sorbile el caldo.
Sorbile el caldo,
niña, sorbile el caldo,
arimeme, arimeme,
fuime arimando.
COPLAS DE OTERO (Corrido)
La perdiz está en el monte,
canta que se vuelve loca
porque tiene la nariz
por encima de la boca.
Mis mis, ven acá,
ven acá, mis mis.
Mis mis, ven acá,
tráeme la perdiz.
Del vuelo de una saya me enamoré yo,
de la que la llevaba, de la saya no.
De la saya no, de la saya no,
del vuelo de una saya me enamoré yo.
PANDERADA
Aunque voy al filandero
no es por filare la roeca,
es por tocar el pandero, ¡ay!
que esta noche a mí me toca.
¡Ay! que esta noche me toca,
non voy filare en mia roeca.
La mia morena
cuando va al molino
llévase cargada ¡ay!
la quilma de trigo.
La quilma de trigo,
también de cebada,
la mia morena ¡ay!
anda enfarinada.
En cual te pones?
Tiene tres torres.
La Virgen de la Encina
tiene tres torres,
dime blanca paloma,
dime blanca paloma,
en la cual te pones.
No quiero que me quieras,
no quiero que me quieras
ni yo quererte,
quiero que me aborrezcas,
quiero que me aborrezcas
y aborrecerte.
La Virgen de la Encina,
la Virgen de la Encina
tiene tres torres.
audio https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00073_17.ogg
Si vas a Cacabelos
| Villafranca como es villa, corre el agua más serena no se ahogan los mis amores porque no habitan en ella Porque no habitan porque no habitan en ella Villafranca como es villa corre el agua mas serena. Si vas a Cacabelos mira que vas a hacer o vas a trabajar, o vas para beber o vas para beber, o vas para comer Si vas a Cacabelos, mira que vas a hacer Al subir y a la bajada la cuesta de Cacabelos al subir y a la bajada perdí la cinta del pelo Perdí la cinta del pelo perdí la cinto del pelo al subir y a la bajada la cuesta de Cacabelos Si vas a Cacabelos mira que vas a hacer o vas a trabajar, o vas para beber o vas para beber, o vas para comer Si vas a Cacabelos, mira que vas a hacer |
audio AUDIO Si vas a Cacabelos mira qué vas a hacer
EL MAGOSTO
Hay magosto, hay magosto.
Donde hay mozos y mozas
hay magosto.
Ya sacan las mozas de la faldriquera
nueces, avellanas, manzanas y peras,
de las regazadas castañas pa asar
que la magostada vamos a empezar.
No las quiero, no las quiero,
castañas del tu magosto.
No las quiero, no las quiero,
que me saben a chamosco.
Que las castañas hay que pagar,
después las tengo de ir a apañar.
Venga vino (Canción de majar a mano)
La mujer de venga vino
se murió en una taberna,
y por eso todos dicen:
venga vino, vino venga.
Echa vino, tabernera,
echa vino y no eches agua,
vale más que cante el cuco
a que no cante la rana.
A beber, a beber y a apurar
a beber hasta emborrachar.
A majar, a majar y a pegar
a majar con el majo pegar.
Venga vino del mejor,
que se acaba la reunión.
Para las guapas un mordisquito,
y para las feas un mordiscón,
un mordisquito para las guapas,
para las feas un mordiscón.
VENDIMIA, VENDIMIADORA
VENDIMIA, VENDIMIADORA
Que ya se oye en el camino.
Vendimia, vendimiadora,
que ya se oye en el camino
el carretero y el carro
cantando con mucho brío.
Vendimia, vendimiadora
de la viña del mio padre,
que yo también la vendimio
del manieguín de mia madre.
Vendimia, vendimiadora
de la viña del mio padre,
que no hay vendimia en El Bierzo
que a esta vendimia se iguale.
Que en todo el valle del Bierzo
no hay viña que le acompare,
vendimia, vendimiadora
la vendimia del mio padre.
Vendimia, vendimiadora
de la cesta colorada,
quién pudiera ser racimo
que tu navaja cortara.
Vendimia, vendimiadora
la vendimia que vendimio,
la merienda está esperando
y el calabazo de vino.
El gaitero de Fresnedo (Marcha nupcial)
El gaitero de Fresnedo (Marcha nupcial)
Hoy el pueblo está de fiesta,
y el gaitero va a llegar.
El gaitero de Fresnedo,
rilo ra, rilo ra,
que viene de ralo en ralo,
rilo ra, rilo ra,
va tocando por la calle
la tonada’l rilo ralo.
Tú ya vas, tú ya vas
¿cuándo iremos las demás?
¿cuándo iremos las demás?
De una buena parra
nace un buen racimo,
de buenas familias
viene tu marido.
De una buena parra
sale el moscatel,
de buenas familias
viene tu mujer.
Qué contenga está la novia
porque sale de soltera.
Más contento estará el novio
porque se casa con ella.
Despídete, niña blanca
rilo ra, rilo ra,
de la casa de tus padres,
rilo ra, rilo ra,
porque ésta es la última vez
que de ella soltera sales.
Tú ya vas…
Tengo de hacer mi labor (Canción de siembra)
Tengo de hacer mi labor.
Al otro lado del río
tengo de hacer mi labor
con una yunta de cabras
y un perro de labrador,
al otro lado del río
tengo de hacer mi labor.
Siembra, siembra, sembrador,
tú que bebes el vino,
que yo como soy pastora
bebo agua en cualquier vaillo,
agua en cualquier vaillo.
Y ahora que estoy en el alto
y ahora que en el alto estoy
me da el aire de mi tierra
y para ella me voy,
y para ella me voy.
Siembra, siembra, sembrador,
tú que bebes el vino,
que yo, como soy pastora,
bebo el agua del río,
agua en cualquier vaíllo.
audio https://corpusdeliteraturaoral.ujaen.es/archivo/3299c-siembra-siembra-sembrador
| Del otro lado del río tengo de hacer mi labor, del otro lado del rio tengo de hacer mi labor, con una yunta de cabras y un perro labrador. Del otro lado del río tengo de hacer mi labor, MATARROSA DEL SIL-AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00025A_07A_-_Canto_de_trabajo_de_labrador.ogg |
Madruga la segadora – (canto de siega)
Madruga la segadora
a las tres de la mañana
a recoger las espigas
que el segador le dejaba.
Que el segador le dejaba
que el segador le dejaba,
madruga la segadora
a las tres de la mañana.
Segadora, segadora
qué aborrecida te ves,
todo el día en el rastrojo
sin agua para beber.
Sin agua para beber,
no te la dan a probar,
segadora, segadora,
qué aborrecidita estás.
Las espiguitas las voy cogiendo,
unas veces son trigo y otras centeno.
Mocito bravo, brazos de acero,
Que todo El Bierzo Alto te tiene miedo.
Que todo El Bierzo te tiene miedo,
yo he de morir luchando por tu salero.
VIRGEN DE LA ENCINA
| Adiós, Virgen de la Encina, adiós, Virgen Soberana. Eres Patrona del Bierzo y Reina de Ponferrada, y reina de Ponferrada, adiós, Virgen de la Encina. Viva El Bierzo, viva El Bierzo, tierra de vino y carbón, viva el Cristo de los Barrios y el vino de la región, y el vino de la región viva El Bierzo, viva El Bierzo. https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00025A_04_-_Ramo_de_tullido_a_la_Virgen_de_la_Encina_de_Ponferrada.ogg |
| Virgen Santa de la Encina este ramo te ofrecemos porque nos libres de males a los mozos de este pueblo. Virgen Santa de la Encina madre de tierra de amores hoy el Bierzo reverendo quiere todos tus favores. Virgen bendita, madre de Dios Santa Maria ruega por nos mira tu pueblo, reina del cielo madre de Dios upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/Fundación_Joaquín_Díaz_-_ATO_00025A_04_-_Ramo_de_tullido_a_la_Virgen_de_la_Encina_de_Ponferrada.ogg Virgen Santa … tengo ganas de llorar siento el ruido de la fiesta no me puedo levantar Virgen Santa de la Encina, ….. hoy q……….. |
La segadora (Ronda)
LA SEGADORA
Madruga la segadora morena
por la mañana temprana salada
a recoger las espigas del trigo
que el su amante le dejaba tiradas.
La segadora cuando va a misa
la yerbabuena toda la pisa.
Toda la pisa, toda la barre,
la segadora cuando va al baile.
La arada (Jota de La Cabrera)
¡Ay, ay, ay! que me duele el dedito,
¡Ay, ay, ay! que lo tengo malito.
¡Ay, ay, ay! que me duele, me duele,
¡Ay, ay, ay! que remedio no tiene.
Y los labradores
por la mañana
cogen los bueyes,
van a la arada.
Y van a la arada,
van a la arada,
los labradores
por la mañana.
___________
Vivan los señores novios- ESTE SI QUE LLEVA LA GALA
Vivan los señores novios
y el cura que los casó,
el padrino y la madrina,
los convidados y yo.
Esta sí que lleva la gala,
ésta sí que lleva la gala,
ésta sí que lleva la flor,
ésta sí que lleva la gala,
ésta sí, que las otras no.
Salga la señora madre
a recibir a su hija,
soltera salió de casa,
casada viene de misa.
Esta sí que lleva la gala…
Ya viene la siega
El otro día en la siega
segando me corté un dedo,
y una niña segadora
me lo ató con su pañuelo.
Luego de atar el pañuelo
me lo lio con una cinta,
Dios te guarde muchos años,
preciosa segadorcita.
En la siega segando
me corté un dedo
y una valencianita
me dio un pañuelo.
Y después del pañuelo
me dio una cinta.
¡ Viva usted muchos años,
valencianita¡
Segador que bien siegas
la hierbabuena,
que de segar la mala
tiempo te queda.
Segador que bien siegas
con el rocío,
¡ quién pudiera ayudarte,
cariño mío¡
- Segador que bien siegas
la hierba buena,
dime quién te la atropa.
- La mi morena,
- Segador que bien siegas
la hierba mala,
dime quién te la atropa
- Es mi cuñada.
Segador que bien siegas
de madrugada,
te la atropa una moza
y ella es mi amada.
Segador que bien siegas
por la mañana,
mientras la mi morena
duerme en la cama.
Segador que bien siegas
con el rocío
mientras la mi morena
duerme conmigo.
Segador que bien siegas
con el roció
mientras la tu morena
lava en el río.
Algún dia, algún dia
y ahora, ahora,
si no tiene remedio,
¿ para qué lloras?
Las maragatas llevan
en el manteo
vara y media de cinta
de terciopelo.
Una moza fregando
dijo a un puchero;
- Ojala te volvieras
mozo soltero.
Una moza fregando
rompió un pocillo,
una chocolatera
y un molinillo.
Una moza en el baile
dijo en voz alta:
- Si me gustan los mozos,
es por la gaita.
Segando no pan, morena, morena cortei un dedo (siega del pan)
Segando no pan, morena,
morena cortei un dedo
la valencianita, perdió un pañuelo
Viva la segadora, viva viva
Burbia, León – ATO_00288_03 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00288_03_-_Tonada_de_siega_del_pan.ogg
CALABAZA VITOLERA
Calabaza Vitolera,
prenda de mi corazón,
cuando te veo te adoro,
cuando no te veo, no.
Si la zarza no me enzarza
ni me prende del calzón,
hoy aquí, mañana en Francia
y pasado en Aragón,
hoy aquí, mañana en Francia
y pasado en Aragón.
( Versión Barrios de Salas)
______
La cava del mieu viñedo,
cuánto trabajo mi ha dado,
empieceite por Febrero,
termineite allá por Mayo.
El cardo está haciendo sombra,
ya es hora de merendar,
calabaza vitolera,
yo no te podré olvidar.
Calabaza vitolera,
prenda de mi corazón,
cuando te veo te adoro,
cuando no te veo, no.
Si la zarza no me enzarza
ni me prende del calzón,
hoy aquí, mañana en Francia
y pasado en Aragón.
(cancionero berciano)
Levantaivos, rapacinas,-ALBOREADA
Levantaivos, rapacinas,
que ya empieza a alborear.
Mañanita de San Juan,
cuando la zorra madruga,
con vino y pan
también se desayuna.
Díjole el raposo,
díjole a su madre.
Eche usted jamón
hasta que se acabe,
verá como después
brinco por la calle.
Arriba, rapacinas
que ya empieza a alborear.
Coger la hierbabuena
mañanita de San Juan.
Levantaivos, levantaivos,
que el día pronto va a venir,
lavaivos y peinaivos
y poneivos el mandil,
dir a hacer la chanfaina
y a trujir lo perejil.
Levantaivos, rapacinas,
levantaivos de dormir,
la noche va pasando
y el día pronto va a venir,
la noche va pasando
y el día pronto va a venir.
Mañanita de San Juan,
cuando la zorra madruga…
Arriba, rapacinas…
Levantaivos, levantaivos…
Levantaivos, rapacinas…
FINAL:
Mañanitas de San Juan
son muy dulces de dormir.
Levantaivos, rapacinas
a trujir lo perejil.
Mañanita de San Juan,
mañana de gran valor,
cuando el pan anda en la grana
y el lino en la blanca flor,
cuando el pan anda en la grana
y el lino en la blanca flor.
TENGO DE HACER UN PIÑEIRU
TENGO DE HACER UN PIÑEIRU
Un piñeiru y un piñeiru,
un piñeiriñu de lana,
tengo de hacer un piñeiru
con la lana que ella carda,
con la lana que ella carda
tengo de hacer un piñeiru.
CAMINITO DEL MOLINO
Caminito del molino,
cuántos paseos me debes,
cuántas veces he pisado
la sombra de tus laureles.
La sombra de tus laureles,
la sombra de tus laureles,
caminito del molino,
cuántos paseos me debes.
Una mañana de primavera
me dijo el novio de esta manera:
¿Qué llevas en esa quilma?
¿Qué llevas en esa quilma,
queridísima Isabel?
Arroba y media de harina,
arroba y media de harina
que he venido de moler.
Chavalina nueva
Si sopiera que estabas n’el río sola,
diera un vuelo y volara,
chavalina nueva, por ti, paloma.
Si sopiera que estabas,
chavalina nueva, n’el río sola.
Una vieja y un viejo van al molino,
con el aire que llevan,
chavalina nueva, muelen el trigo.
Muelen el trigo, niña, muelen el trigo,
una vieja y un viejo,
chavalina nueva, van al molino.
No me llames gallega, que soy Berciana,
cuatro leguas arriba de Ponferrada.
De Ponferrada, que soy berciana.
La enamorada
LA ENAMORADA
¡Ay!
Mi madre mandome un día
a la fuente del olvido
a que lavara la jarra
con la flor del romerillo.
Yo lavela con arena
y le marchó un cantralillo.
¡Ay!
Arimando, arimando
Dicen que el agua devierte,
quita penas, da alegría,
fume arimare a una fuente
por ver si las penas mías
las llevaba la corriente.
Arimando, arimando,
fume arimando,
las penas con el agua
se van marchando.
La morena fue a la fuente,
es muy tarde y no se ve.
O se rompió el cantarillo
o se paró con alguien,
o se rompió el cantarillo
o se paró con ningüen.
Arimeime, arimeime,
fume arimando,
así las penas, niña,
fueron marchando.
La casa de mi morena (bierzo)
Viva El Bierzo, viva El Bierzo,
cuándo volveré yo a verte?
La casa de mi morena
con los negrillos enfrente.
La casa de mi morena
con los negrillos enfrente
adiós, Bierzo de mi alma,
¿cuándo yo volveré a verte?
Banhaya la cantarida, banhaya,
banhaya quien la cantó,
bien cantada o mal cantada, banhaya,
banhaya quien me ayudó.
Cuando camino p’Astorga
miro p’atrás y sospiro.
Adiós, Bierzo de mi alma,
¿qué tendrás que no te olvido?
CANCIÓN DEL SAPO
A la orilla del río,
croc croc croc,
cantaba un sapo,
dengue dengue dengue,
cantaba un sapo,
lidón lidón lidón lidón.
En su cantar decía,
croc croc croc,
¡Ay que te atrapo!,
dengue dengue dengue,
¡Ay que te atrapo!,
lidón lidón lidón lidón.
EL FACHENDOSO
Mocito de la fachenda,
¿onde la trades fondada?
En el fondo del chaleco,
junto a la faja morada.
¿Pa qué le tiraste al cuatro
si se te cocha la bola?
Mocito de la fachenda,
para mí no me acomoda.
Veo dos robles,
dos robles veo.
Al otro lado del valle
veo dos robles,
donde me están aguardando
los mis amores,
veo dos robles.
Voy al molino
Con la luz del cigarro voy al molino,
con la luz del cigarro voy al molino,
si el cigarro se apaga, si el cigarro se apaga,
si el cigarro se apaga, morena, me voy al río.
Aroma de tomillo de Abril,
perfume de tus huertos en flor;
dame de tus labios, mujer,
besos con perfume de amor.
Cuando sales del baile sales airosa,
cuando sales del baile sales airosa,
sales coloradina, sales coloradina,
sales coloradina, morena, como una rosa.
Aroma de tomillo de Abril…
El arriero (de Astorga para Monforte)
Cuando pasa el arriero
de Astorga para Monforte
mucho me gusta mirarlo
por su donaire y buen porte.
Arrierito, arriero,
déjame llevar la rienda,
que al otro lado del puerto
me espera la mia morena.
Arriero que llevas
trigo a Monforte,
pásame de a caballo,
te pago el porte.
Déjame subir al alto,
que del alto bien se ve,
para ver los mis amores
si se paran con ningüén.
Si supiera que ella daba
un pasito por mi ver,
yo daría mano y palabra
de no amar a otra mujer.
Arriero que llevas…
AY MANUEL!
Ay, Manuel, mi Manolillo,
mi Manuel hecho de cera.
Quién me diera, Manolillo,
que yo fuera la candela.
Ayer he visto a Manuel,
él pasaba y se reía.
Yo le dije: adiós, Manuel.
Él me dijo: adiós, querida.
Las campanas de La Encina
Las campanas de La Encina
retumban como cañones
para matar los franceses
los valientes españoles.
Se va cantando la mi morena,
cortando flores por la ribera.
Buenos Aires, Buenos Aires,
buena tierra debe ser.
Van las niñas de quince años,
no se acuerdan de volver.
A Buenos Aires me voy mañana,
si no me escribes me vuelvo a España.
Ramo en la iglesia de Cobrana (Salve final)
En este portal estamos
estas humildes doncellas,
arrimadas al cancel
nos preguntan las estrellas.
Si queremos dar el ramo,
las manzanas y las velas,
decimos unas a otras:
no podemos, compañeras.
Ábranse, puertas de iglesia,
ábranse con alegría,
que venimos las doncellas
a visitar a María.
Las puertas ya están abiertas,
vamos entrando pa dentro,
a visitar a María
y al Divino Sacramento.
Cojamos agua bendita,
que nos servirá de guía,
que venimos las doncellas
a visitar a María.
Virgen de la Concepción,
rosa de la primavera,
con ese vestido blanco
parecido a la azucena,
con ese vestido blanco
parecido a la azucena.
Romería en honor a la Virgen de la Guiana (Cantos y plegaria)
ROMERÍA EN HONOR A LA VIRGEN DE LA GUIANA
(Cantos y plegaria)
.
Para cantar bien, El Bierzo,
para bailar, la Montaña,
para romeros de gusto,
La Guiana lleva la gala.
Venir, devotos del Bierzo,
de vuesa tierra berciana,
cantar, devotos bercianos
a la Virgen de La Guiana.
Virgen de La Guiana,
la Guiadora,
la que guía las almas
para la Gloria.
Anda, vamos a Bayona
a no dejarles pasar,
a preparar los cañones
y bombas pa pelear.
Eres, ¡oh Madre!
Virgen de La Guiana,
que nos das honor y gloria,
favores y gracia.
Canto al Sagrado Corazón ( versión de Los Barrios de Salas)
Jesús que en el Sagrario
te encuentras prisionero,
mi corazón te ofrezco
lleno de amor sincero.
Perdona mis pecados,
mira que soy tu amigo,
ábreme ya la puerta,
quiero morar contigo,
ábreme ya la puerta,
quiero morar contigo.
Jesús, ven a mi alma
y habita ya en mi pecho,
y nunca más me dejes,
mira que te lo ruego.
Perdona mis pecados,
mira que soy tu amigo,
ábreme ya la puerta,
quiero morar contigo,
ábreme ya la puerta,
quiero morar contigo.
Salve de los Barrios de Salas
Salve, salve, Dolorosa,
y afligida afligida Madre,
salve, salve a tus dolores
que a todos nos salve.
Herido tu pecho tu pecho
con siete puñales,
el agua corría
en un mar de sangre.
Las hermosas perlas,
perlas que hay en tu semblante,
hermosas se ofrecen
por vuestro rescate.
Salve, Dolorosa,
¡oh! Madre del Dolor,
¡oh! Virgen María,
danos tu bendición.
Salve, Dolorosa,
¡oh! Madre del Dolor,
¡oh! Virgen María,
danos tu bendición,
danos tu bendición,
danos tu bendición,
tu bendición.
RAMO DE COBRANA (II Parte Danza Final)
Cantemos el Ramo
con gran devoción,
sólo porque siga
nuestra religión.
Sólo porque siga
nuestra religión
cantemos el Ramo
con gran devoción.
Manzanas hay pocas
y el pan está caro,
con eso, señores,
venido es el ramo.
Con eso, señores,
venido es el ramo,
manzanas hay pocas
y el pan está caro.
Con eso, señores,
cantemos el Ramo.
Adiós, adiós, Santo Tirso,
que es Patrono de este pueblo,
y de toda la comarca
eres amparo y consuelo.
LOS LAURELES (Villancico)
Del tronco de los laureles
salió mi madre berciana,
y yo como soy su hijo
salí de la misma rama.
Apártate, laurel verde,
deja que aclare la luna,
que yo como soy pastora
no tengo aquella ninguna.
Noche Buena, Noche Buena,
noche mala para mí,
tengo el marido borracho
y anda a palos tras de mí.
Noche Buena, Noche Buena,
la noche de ser feliz,
unos cantan, otros bailan,
sola yo he de sufrir.
Los pastores vienen,
los pastores van,
los pastores marchan
por el rebollar.
Por el rebollar,
por el rebollar,
los pastores vienen,
los pastores van.
Oración a la Virgen de la Peña (Congosto)
La virgen de la Peña,
la morenita,
al pico de la cuesta
tiene una ermita.
Estás en lo más alto
de la colina,
muy cerquita del cielo,
Virgen bendita.
Romeros y romeras
con fe y con devoción,
te rogamos cubras
con tu manto de amor
y limpies nuestras almas
de impura tentación,
tú que a todos nos amas,
danos tu bendición.
DESPEDIDA (Funciones de Semana Santa)
Adiós, Reina del Cielo,
Madre del Salvador.
Adiós, Hijo querido,
adiós, adiós, adiós.
De tu divino rostro
la belleza al dejar,
permíteme que vuelva
tus plantas a besar.
Alejarte, oh, María,
me aprieta el corazón;
te lo entrego, Señora,
dame tu bendición.
Adiós, Madre mía,
adiós, adiós, adiós,
madre mía,
adiós, adiós.
Baile de las Carrasquillas (Jota )
Este baile de las Carrasquillas
es un baile muy disimulado,
que se baja la rodilla en tierra,
todo el mundo se queda parado.
Da la vuelta, galán, da la vuelta
que en mi tierra no se baila así,
que se baila de espaldas, de espaldas,
cuando se menean, menean las sayas.
Cuando se menean, jalean los brazos
dan la media vuelta y se dan dos abrazos,
Mari Pepa, no me digas eso,
que en mi tierra no se tiran besos.
Este baile de las Carrasquillas
es un baile muy disimulado,
que se baja la rodilla en tierra,
todo el mundo se queda parado.
Este baile que baila Madrid
en mi tierra no se baila así,
que se baila de lado, de lado,
a la media vuelta se van de costado.
Cuando se menean, jalean los brazos
dan la media vuelta y se dan dos abrazos,
Mari Pepa, no me digas eso,
que en mi tierra no se tiran besos.
File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00025A 30 – El baile de las carrasquillas.ogg – Wikimedia Commons
A RON, HIJO, A RON (Nana)
A ron ron canta la Virgen
al Niño cuando dormía,
a ron ron lo acallantaba,
a ron ron lo adormecía.
A ron, hijo, a ron,
que tu padre fue a León
y te trajo unos zapatos
de la oreja del ratón.
A ron, hijo, a ron,
que tu padre fue a León
con un carro de carbón,
y tu madre a La Bañeza
con un carro de violeta,
no te puede dar la teta.
Ven, que yo te la daré
con un beso en la cabeza.
A ron ron canta la Virgen
al Niño cuando dormía,
a ron ron lo acallantaba,
a ron ron lo adormecía.
A ron, hijo, a ron,
a ron, hijo, a ron,
a ron, a ron.
Himno a San Genadio
¡Oh! Glorioso San Genadio,
rogad por los pecadores.
Mirad, devotos del Bierzo,
mirad a Genadio Abad,
mirad a Genadio Obispo
colocado en el Altar.
A la poca edad tenida
renunciaste al mundo entero,
retirándote al desierto
iluminado del Cielo.
Dejaste a tu padre y madre
y a toda tu parentela
con todo lo que tenía
por seguir la Virgen Reina.
Por servir a Dios del cielo
tú todo lo abandonaste.
Por servir a Jesucristo
a quien de veras amaste.
Obispo de Astorga fuiste,
pastor de almas te hiciste.
Mirad, oh, Genadio hermoso
qué buen rebaño cogiste.
Sin perder tiempo ni hora,
ni dormir ni descansar
miraba por sus ovejas
aquel Pastor celestial.
Trata de dejarlas luego
por venir a visitar
las ermitas del Silencio
donde él vino a parar.
Al Monasterio de Montes
con tus compañeros fuiste,
confundiéndose el infierno
con las obras que tú hiciste.
Miradle pidiendo a Dios
por nosotros sin cesar
que defienda nuestras almas
del enemigo infernal.
¡Oh! Glorioso San Genadio,
rogad por los pecadores.
Pa Belen camina (Villancico)
Si nos dan licencia,
señor, cantaremos;
con buenas palabras
le comenzaremos.
Las fiestiñas de Nadal
son fiestiñas de alegría,
que ha nacido el Redentor
hijo de Santa María.
No quiso nacer en cuna,
ni en vila fue recogida
que fue a nacer en Belén,
donde la Virgen quería.
Pa Belén camina
la Virgen María,
San José llevaba
de su compañía.
Abrir las puertas, portero,
a San José y Santa María.
Esas puertas no se abren
a no ser que venga el día.
A la salida del pueblo
era noche y no se veía,
y a eso de las doce en punto
el Niño de Dios nacía.
Compañía Santa,
digna de adorar;
antes de las doce
a Belén llegar.
El aguinaldo
Cantamos los Reyes,
cabellos de cabra.
Cantamos los Reyes,
no nos distes nada.
Si nada vos di,
nada vos debía.
Marchar de ahí, larpeiros,
viniérais de día.
Denos aguinaldo,
señora, por Dios,
que venimos cuatro
y entraremos dos.
Si es que entraron dos,
volvéis a salir,
ahí va el aguinaldo,
marchaivos de aquí.
Estas puertas son de hierro,
aquí vive un caballero.
Ramo de Carucedo
Aunque somos tiernas niñas, venimos de Carracedo, venimos a visitarte, ¡Oh! Virgen de los Remedios. Para pedirte venimos, serenísima Princesa a cantar las quince rosas, Virgen, si nos dais licencia, entraremos del portal.
El caballero infortunado
De Villafranca a Bembibre
caminaba un caballero
todo vestido de blanco
montando un caballo negro.
En llegando a unas linares
cuatro ladrones salieron,
unos eran de Sahagún,
otros montañas del Bierzo.
-¿A dónde caminas, mozo
tan arrogante y contento?
-A Bembibre voy, señores,
que voy me a hacer casamiento.
Hablan de la niña blanca,
de los Infantes del Bierzo,
de los Reyes de león
y de aquel buen caballero.
Al llegar a un mesón
sacaron vino y bebieron,
ellos beben un cuartillo,
a él le dan cuartillo y medio.
En medio de la bebida
muy buenos brindis le dieron.
Sujetáronle entre todos
y quitáronle el dinero.
Lo llevaron de las manos
por detrás del monasterio,
diéronle cuantas pudieron
y tendiéronle en el suelo.
Desotro día lo encuentran
los monjes de Carracedo.
¿Por qué encuerdan las campanas?
Por aquel buen caballero.
Pastora peregrina
Apenas nace la aurora
ya viene clareando el día,
vi bajar una pastora
por aquella serranía.
Por aquella serranía,
toda cubierta de nieve,
vi venir una pastora,
toda cubierta de pieles,
que por descansar se sienta
debajo de los laureles.
Ella trae unos papeles
con la historia de su vida,
que según los va leyendo
se va quedando dormida.
Pobrecita la pastora,
la pastora peregrina,
toda cubierta de flores
se fue quedando dormida.
Toda cubierta de flores
quedó tendida en los campos.
Que dios la tenga en su gloria
por haber sufrido tanto.
DANZA DE LA RONZAINA
En casa de los mis padres
un traidor pidió posada,
mis padres como eran nobles
al momento se la daban.
De tres hijas que tenía,
le pidió la más galana.
La galana no la doy,
que no debe ser casada,
que se quiere meter monja
del convento Santa Clara.
A eso de la media noche
el traidor se la robaba.
No la sacó por la puerta,
ni tampoco por ventana;
la saca por el balcón
a favor de una criada.
En las ancas del caballo
afligida la llevaba,
anduvieron siete leguas
sin hablar una palabra.
Cuando pasan a las ocho
el traidor le preguntaba:
-¿Cómo se llama la niña?
¿cómo se llama la blanca?
-En casa del Rey, mi padre,
Elenita me llamaban,
y ahora por estos montes
Elena, la desgraciada.
Hizo lo que quiso de ella
y hasta escupirle en la cara.
Y como nadie le viera
el traidor la degollaba.
Le cortara la cabeza
y a un pedregal la tiraba,
lleno de zarzas y espinos
donde culebras cantaban.
Allí nació una ermita
muy blanquita y dibujada,
la llamaron Santa Elena,
la que murió degollada.
Al cabo de algún tiempo
el traidor fue de pasada,
les pregunta a los pastores
los que al ganado guardan.
-¿De quién es aquella ermita
tan bonita y tan blanca?
-Es la de Santa Elena,
porque allí fue degollada.
-Perdóname, Santa Elena,
que yo fui tu carcelero.
Perdóname, Santa Elena,
que yo seré tu romero.
-Si quieres que te perdone
y también el Rey del Cielo
arrímate a ese altar,
servirás de candelero.
Aun muy bien no lo había dicho,
ya el candil estaba ardiendo,
por la boca echaba llamas,
por los ojos echaba fuego.
Su figura quedó allí
para que sirva de ejemplo,
y el alma de aquel traidor
caminó para el Infierno.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00110_12_-_Muerte_de_Santa_Elena.ogg
El pordiosero (Maravedí)
I:
Bajara Nuestro Señor
vestido de carne humana
a pedir una limosna
por esta tierra mundana.
Llama a la puerta de un hombre
por ver qué limosna daba,
y el bueno del labrador
pronto llamó a la criada.
¿Quién es ese peregrino, la ilumineira
que tu puerta va a pedir, maravedí?
Es el Hijo del Dios vivo, la ilumineira,
que nos viene a redimir, maravedí.
II:
Daile una limosna al pobre
y pónele mesa franca;
el pan se cubrió de flores,
los platos, fuentes de plata,
los vasos holanda de oro
que los mismos platos realza.
El bueno del labrador
amargamente lloraba.
Pero, ¿qué es esto, Dios mío?
al ver tal riqueza en casa.
¿Quién es ese peregrino, la ilumineira
que tu puerta va a pedir, maravedí?
Es el Hijo del Dios vivo, la ilumineira,
que nos viene a redimir, maravedí.
La serrana
🌄 LA SERRANA
Era Domingo de Ramos,
encountrome y encuntrela,
encountreime a la Serrana
en las grutas de la sierra.
Atrevime, pregunteile
pour aquello que allí cuelga.
Son cabezas de outros hombres
y peleisus de rapiela,
lo que vou de hacer countigo
cuando mi nouvedad seas,
cuanto mais pa dentrou me intra
más me aprieta lais moñecas.
Ella se puso la llumbre,
ella perpara la cena,
para ella los pichones
y para min las rapielas.
Bebe, serranillo, bebe
vino por la calavera,
que mañana será otro
el que por la tuya beba.
cuando quedose dormida
legua y media yo anduviera.
Cogió la fondia en la mano,
salió a tirame una piedra.
La primera que tiró
me derribó la montera.
Vuelve, serranillo, vuelve,
que te queda la montera.
La montera ya no es mía,
la montera ahí te queda;
que yo voy a comprar otra
que nueva tenga la seda.
Por dios pídote, serrano,
que non sea descubierta;
descubierta nou serás
hasta las primeras ventas.
Peguei parte al monicipio
y acordaron de prendela,
todos a tropel corrieron
mas ninguno se le acerca.
El más diestro tirador
le tiró con una flecha,
mas cuando quedó herida
bramaba como una fiera.
Entonces, despavorida,
corría como una cierva,
en sintiéndose perdida
desde arriba se despeña.
— Romance tradicional leonés
POR EL CAMINO DE SANTIAGO
Mayo largo, Mayo pardo,
días son de buena calor,
cuando sale doña Blanca
para el su florido balcón.
Vio venir un peregrino
arrimadito al su bordón
de los que para Santiago
van de peregrinación.
Peregrino que venides
por los montes de León,
¿vísteis cazar por los altos
al alcaide cazador,
al más diestro cazador?
LA PASTORA
El que quiera laurel
que se vaya a Los Barrios por él.
El que quiera cantar
que se venga conmigo a rondar.
Dicen que la pastora ya no va al río
porque el novio que tiene salió al camino.
No sé qué le habrá dicho, que anda llorosa,
si será porque lleva la saya rota.
La saya rota, niña, la saya rota,
y anda coloradina como una rosa.
Dicen que la pastora ya no va al río,
que va a los renazales de otro vallino.
No va por los caminos ni por veredas
que va por medios montes que no la vean.
Que no la vean, niña, que no la vean,
los ojos de aquel mozo de la ribera.
Coloradina, a que no sales
por la ribera que te dé el aire;
que te dé el aire, que te dé el viento,
coloradina como un pimiento. (bis)
Tengo de ser para ti,
ramillete de flores;
tengo de ser para ti
si me prestas amore. (bis)
Y el que quiera laurel,
que se vaya a Los Barrios por él.
VERSION DE LA CABRERA https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/La_Pastora.ogg
Ronda en Lago de Carucedo
Dame la mi ropa, madre,
que me voy a toreare,
que dicen los mis amigos
que el toro me ha de matare.
A mí no me mata el toro,
ni tampoco el rey torero,
los que me matan a mí
son esos tus ojos negros, y olé.
Esta noche ha de llovere,
que tiene cerco la luna,
que si no llueve esta noche
no llueve noche ninguna.
Villarengue
La luna se está poniendo,
los tejados hacen sombra.
Mocitas a recoger
que los mozos van de ronda, olé.
La luna va pa La Baña,
echa rayos pa Galicia.
Si no me alumbran tus ojos, olé,
me prenderá la justicia, ¡ay, ay, ay!
Lucero de la mañana,
tris tras, villarengue,
tú bien lo debes saber,
con el dengue dengue dengue.
Si te preguntan por mí,
el lunes por la mañana,
di que estoy en San Lorenzo
a rondarle a una berciana, olé.
Si te vas a San Lorenzo,
no te vayas hasta el martes,
que tiene mi corazón, olé
muchos consejos que darte, ¡ay, ay, ay!
Dónde están las tres Marías
tris tras, villarengue,
que ya empieza a amanecer,
con el dengue dengue dengue.
| Si te dicen que me he ido el lunes por la mañana di que me voy a San Lorenzo, ay, ay a rondarle a una berciana, ole. Si te marchas para el lunes bien puede quedar pal martes que tiene mi corazón, ay, ay muchos consejos que darte, oli Lucero de la mañana, tris tras, Villarengue, tú bien lo debes saber, con el dengue dengue dengue. Dónde van las tres Marías tris tras, Villarengue, cuando empieza a amanecer, con el dengue dengue dengue. |
| Español: De Pombriego |
| File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00915 05 – Tris, tras, billarengue.ogg – Wikimedia Commons ATO_00915_05 |
| La luna se va pa La Baña, echa rayos pa Galicia. Si no me alumbran tus ojos, ay ay, que me prenda la justicia, ole! La luna se esta poniendo los tejados hacen sombra mocitas a recogeros ole que van los mozos de ronda ay ay Lucero de la mañana, tris tras Villarengue tu bien lo debes saber con el dengue dengue donde van las tres marías tris tras Villarengue cuando empiezan a amanecer con el dengue dengue Si te dicen que me he ido el lunes por la mañana dile que me fui a San Lorenzo |
| ATO_00915_04 File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00915 04 – Ronda de Pombriego.ogg – Wikimedia Commons |
CAMPONARAYA, NARAYA
Camponaraya, naraya,
y a su lado Narayola,
tengo mis amores puestos
a una linda labradora.
A una linda labradora,
a una linda labradora,
Camponaraya, naraya,
y a su lado Narayola.
Canta, compañero, canta,
canta, compañero, canta,
que si cantas te daré
una cadenita de oro
que cantando la gané,
que cantando la gané,
canta, compañero, canta.
Son vueltas, son vueltas,
son vueltas que el mundo da.
Son vueltas, son vueltas
las noches de cortejar,
de cortejar.
AUDIO https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_ATO_00592_28.ogg
Ronda de San Lorenzo (Jota lenta)
Donde me tienes metida.
Dame las llaves del cuarto
donde me tienes metida,
que quiero salir al campo
para estar toda mi vida.
Dame las llaves del cuarto
donde me tienes metida.
Las dos hermanitas duermen
en una cama de flores,
a la cabecera tienen
la Virgen de los Dolores,
las dos hermanitas duermen
en una cama de flores.
No te la quisiera dar,
se marchan mis compañeros,
no me quieren aguardar,
se marchan mis compañeros,
la despedida te doy.
Llas cintas del teu dellantar – Ronda
¡Ay! qué ventana tan alta,
quién la pudiera subir,
échame, niña bonita,
llas cintas del teu mandil.
Llas cintas del teu mandil,
llas cintas del teu mandil,
¡ay! qué ventana tan alta,
quién la pudiera subir.
Llas cintas del mieu mandil
son courtas y noun dan vuelta,
si fueras galán de gusto
bajaría a abrirte la puerta.
Llas cintas, llas cintas del teu dellantar,
si fueran más llargas vuelta podrían dar;
llas cintas, llas cintas del teu dellantar,
llas cintas, llas cintas noun me vas a echar.
EL DÍA QUE YO ENTRÉ EN QUINTAS-Ronda
El día que yo entré en quintas
puse un ramo en tu ventana.
Puse un ramo en tu ventana
de rosas y de claveles,
y ahora que ya estoy cumplido
te lo pongo de laureles.
El día que yo entré en quintas
tres arbolitos planté,
con un clavel y una rosa
y un jamás te olvidaré.
A tu puerta llaman puerta
y a tu ventana, ventana,
a tu madre llaman Rosa
y a ti Rosita encarnada.
Asómate, niña, a la ventana,
sale y no te acobardes nada.
Virgen de la Encina-CASTRO PAJARIEL-Ronda
Desde el Castro Pajariel
se divisa Ponferrada,
en el medio está la ermita
de la Virgen coronada,
en el medio está la ermita
de la Virgen coronada.
Virgen Santa de la Encina,
vente conmigo a vivir
mientras que los albañiles
te arreglan el camarín,
mientras que los albañiles
te arreglan el camarín.
Quiéreme, niña,
quiéreme, cielo,
quiéreme, niña,
que soy tu anhelo.
Que soy tu anhelo,
no debo nada,
porque el berciano
todo lo paga.,
porque el berciano
todo lo paga.
DEBAJO DEL PUENTE
Sosas de Laciana
Este pueblo tiene entrada
pero no tiene salida,
para mí la ha de tener
aunque me cueste la vida.
Debajo del puente,
llora una morena.
Llora por los sus amores
que los tiene en Cartagena.
Debajo del puente…
En el balcón de mi dama
Ronda majo, ronda majo
ronda bien los alrededores
que unos comen la manzana
y a ti te dan los olores.
En el balcón de mi dama
rendido me quedé,
dormí un sueño con ella
resalada y olé.
A tu puerta estamos cuatro,
todos cuatro te queremos,
salga la niña y escoja,
los demás con Dios iremos.
En el balcón de mi dama…
-Val de San Lorenzo
| ATO_00111_08 |
| Val de San Lorenzo, León, Spain |
| File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00111 08 – Ronda.ogg – Wikimedia Commons |
ATO_00414_06 | |
| Record ID (ATO) | 414 |
| File:Fundación Joaquín Díaz – ATO 00414 06 – Ronda.ogg – Wikimedia Commons | En el balcón de mi dama rendido me quedé |
Mientras voy y vengo
Mientras voy y vengo
y encierro el ganado,
cuando voy a verte,
ya te has acostado.
Ya te has acostado,
no quieres abrir,
esas son las penas
que paso por ti.
Cómo quieres, niña,
que te vaya a ver
si vengo del campo
al anochecer.
Gracias a Dios que llegamos
Gracias a Dios que llegamos.
Gracias a Dios que llegamos
Corporales de Truchas
a la casa donde hay dos,
que si la pequeña es guapa,
la otra válgame Dios.
Peladina, Peladina
Peladina, Peladina,
Rabanal del Camino
bien te lo decía yo,
los mozos de la Ribera
serían tu perdición.
Mañana voy por soldado
y no te voy a olvidar,
las cartas que yo te escriba
tú misma recibirás.
RAMON EL SOLDADO – Sosas de Laciana
Mucho siento en el sentir, siéntelo en mi corazón
de los males que hay ahora yo te librara Ramón.
Si te hubieras casado como te decía yo,
no te tocaría la suerte como ahora te tocó.
Y ahora te vas soldado camino de Badajoz
con tu fusil y mochila, cartuchera y murrión.
Yendo por un valle abajo se ha disparado un cañón
que rompió siete columnas en medio iba Ramón.
Adiós Ramón de mi vida, prenda de mi corazón,
con el ruido de las balas y el sonido del tambor.
Ramón se quedó dormido del sueño que le rindió
y vino su comandante y le dio con el bastón.
- Alerta, Ramón, alerta, que alerta siempre estoy yo,
que te estás muriendo de hambre que no te han dado ración,
dinero que echas en damas, compra pan y munición
que también yo la compraba cuando tenía ocasión.
CANTEMOS AL ÁRBOL
Cantemos al árbol
que voy a plantar
si Dios lo protege
del hombre y del viento,
salud y riquezas
dará, dará, dará
para el aire puro,
campestres aromas
para caminante
regaladas sombras
templarán los rayos
de la luz y el sol
por entre sus ramas
colgarán las aves
sus nidos de amor,
uno para el otro
los dos viviremos,
yo me iré alejando
y él irá creciendo
y si triste solo
llegase a morir,
dejaré en el mundo
un árbol plantado
siquiera por mí.
- CANTEMOS AL ÁRBOL – Sosas de Laciana
EL CRIMEN DE SANTACRUZ
Mujeres, niños y ancianos y toda la juventud,
escuchad un caso triste que ha ocurrido en Santacruz.
Habitaba en dicho pueblo una joven muy valiente
la cual con serenidad a un matrimonio dio muerte.
Esta joven andaluza llamada Aurelia Ortega
fue novia de Bernabé el cual abusó de ella.
Nada más que la vio encinta de tal modo la desprecia
que se casó con Leonarda la más amiga de Aurelia.
El día que se casaron quiso descargar su ira
ella estaba preparada para quitarles la vida
y sus padres que la vieron le dicen con buenos modos:
- No te pierdas, hija mía que no te faltarán novios.
Al verla de esa manera la encerraron en un cuarto
dándole buenos consejos mas todos salieron vanos.
Ella le responde airada: - ¿Para qué darme consejos?
Quiero que paguen muy pronto la burla que de mí han hecho.
Y por eso aquella joven se indignó de tal manera
que intentó de darles muerte tan pronto como pudiera.
El día doce de abril a las ocho de la tarde,
Aurelia con gran valor a su casa fue a matarles.
Esta joven se escondió en un rincón de la cuadra
hasta que los desgraciados se metieron en la cama.
Desde que ella comprendió que se habían acostado
armada con gran revólver subía con gran cuidado.
Al tiempo de abrir la puerta, se levantó Bernabé
mas ella como un león luego se echó sobre él.
Dos tiros le dio en el vientre, otro en el costado izquierdo
dando gritos de dolor sin vida cayó en el suelo.
Al oír esto su esposa empezó a pedir auxilios
mas cuando quiso ir la gente ya estaban los dos tendidos.
Dos tiros que le quedaron se los metió por las sienes
atravesados de balas los dos infelices mueren.
Al ruido de los disparos y a los lamentos de auxilio
todo el personal lloraba al presenciar aquel cuadro
de ver dos jóvenes muertos de quince días casados.
Bernabé por su desgracia de joven perdió sus padres
y estuvo con unos tíos hasta el día de casarse.
El día que se casó le entregaron buena hacienda
pero aquel pobre infeliz poquito disfrutó de ella.
La madre de Leonarda del disgusto que llevó,
a los ocho días justos de sentimiento murió.
No hubo necesidad de buscar a aquella joven
porque ella misma, sin miedo, al juez entregó el revólver
con acento lastimoso le decía: - Señor juez
por burlarse de mi honor he matado a Bernabé
y también he dado muerte a su esposa Leonarda
que por ser amiga mía me ha salido tan falsa
y con esto me despido de todos en general
ya oirán la sentencia el día del juicio oral.
LA PEREGRINA
-- VAL DE SAN LORENZO
Camino de Santiago con grande halago
mi Peregrina la encontré yo
y al mirar su belleza con gran presteza,
mi Peregrina se hizo al amor.
Fue tanta la alegría que al alma mía
la compañía de su amor dio,
que en la oscura maraña de una montaña
mi Peregrina se me perdió.
Y mi pecho afligido, preso y herido
por esos montes suspiros dio.
En los prados y flores de mis amores
a los pastores les pregunté,
- ¿quién vio una morenita, peregrinita,
que el alma irrita con su desdén?
Por ver si mi desvelo halla consuelo
todas sus señas daré también.
Iba la Peregrina con su esclavina,
con su cartera y su bordón,
lleva zapato blanco, media de seda,
sombrero fino que es un primor.
Lleva rubio el cabello, tan largo y bello
que el alma en ello se me enredó,
es su frente espaciosa, larga y hermosa
donde Cupido guerra formó.
En la su fina ceja de oro madeja
su amor y el mío se aprisionó,
sus ojos y pestañas son dos montañas
donde dos negros hacen mansión.
Su nariz agilada no fue sonada,
y aunque al mirarla jamás obró:
es un cañón de plata que a todos mata
sin que ninguno sienta dolor.
Su boca tan pequeña y tan risueña,
Naturaleza pudo formar:
al decir “punto en boca” más me provoca
por no agraviarla quise callar.
Es su fina garganta la mejor planta
que en los jardines sembró la flor,
su pecho es el archivo donde yo vivo
preso y herido, muerto de amor.
Para pintar su talle bueno es que calle
pues su cintura será un borrón,
al entrar en el templo la encontré dentro
y mi peregrina pidió perdón.
La Peregrina-
CASTRILLO DE LOS POLVAZARES Audio Castrillo de los Polvazares
Camino de Santiago con grande halago
mi peregrina la encontré yo
y al mirar su belleza con gran destreza
mi peregrina se me perdió;
en mi pecho afligido preso y herido
por esos montes suspiros dio
y a las preciosas flores, de sus amores,
de estas manera les preguntó:
¿Quién vio una morenita, peregrinita,
que el alma irrita con su desdén
Por ver si mis desvelos hallan consuelo
todas sus señas daré también.
Iba la peregrina con su esclavina
con su cartera y su bordón
lleva zapato blanco media de seda,
sombrero fino que es un primor...
La Peregrina – Filiel
Camino de Santiago con grande halago
mi "Peregrina" la encontré yo, y, al mirar su belleza,
con gran presteza mi "Peregrina" se hizo al amor.
Fue tanta la alegría que al alma mía
la compañía de su amor dio, que en la oscura maraña
de una montaña mi "Peregrina" se me perdió.
Y mi pecho afligido, preso y herido,
por esos montes suspiros dio.
En los prados y flores de mis amores,
a los pastores les pregunté:
"¿Quién vio a una morenita, peregrinita,
que el alma irrita con su desdén?"
Por ver si mis desvelos hallan consuelo
todas sus señas daré también.
Iba la "Peregrina", con su esclavina,
con la escarcela y su bordón;
lleva zapato blanco, media de seda,
sombrero fino que es un primor.
Tiene rubio el cabello, tan largo y bello,
que el alma en ellos se me enredó;
y en su fina guedeja, de oro madeja,
su amor y el mío se aprisionó.
En su frente espaciosa, larga y hermosa,
donde Cupido guerra formó, pronto se halló vencido,
preso y herido, mi amor que al suyo se coronó.
Sus ojos y pestañas son dos montañas
donde dos negros hacen mansión,
y, en arcos de Cupido, los atrevidos
presto disparan flechas de amor.
Su nariz afilada no fue sonada
y su mirada fama cobró,
es un cañón de plata,
que a todos mata
sin que ninguno sienta dolor.
Su boca, tan pequeña y tan risueña,
naturaleza pudo formar,
que al decir me provoca
mas, punto en boca,
por no agraviarla quiero callar.
Su barba es el archivo donde yo vivo,
preso y herido, muerto de amor,
es la que a ser proviene, sepulcro alegre,
cárcel divina y dulce prisión.
En su hermosa garganta, la mejor planta,
que en los jardines sembró el amor
y, al verla la azucena, aunque con pena,
de su hermosura se avergonzó.
Lo que cubre el pañuelo no me desvelo
para pintarla lo que no vi,
mas aunque enamorado
muera abrasado,
a su sagrado no me atreví.
Para pintar su talle bueno es que calle,
pues mi pintura sería un borrón.
¡Quién pudiese de Apeles tener pinceles
para pintarla con perfección!
Perdone tu hermosura si en la pintura
grosero ha estado mi dulce amor,
por haberte ofendido, a tus pies, rendido,
mi "Peregrina", pido perdón.
Las señas del esposo – (Estando un día de mayo de don golondrón)
Estando un día de mayo de don golondrón
sentadita en la mi puerta de don golondrera
vi venir un caballero por alta Sierra Morena,
atrevime y preguntele si venía de la guerra
- De la guerra, sí, señora de la guerra sí la bella,
tiene allí padre o madre o gente que a usted le duelga.
- No tengo padre ni madre ni gente que a mí me duelga,
sólo tengo a mi marido siete años va que está en ella.
- Su marido ya está muerto, muerto quedaba en la guerra,
los pies en una laguna la boca llena de tierra
A otro día era domingo pa’ misa iba la bella
en una mano lleva el luto en otra lleva la cera.
- ¿Por quién guarda luto señora? ¿Por quién lo guarda la bella?
- Lo guardo por mi marido que muerto quedó en la guerra
- ¿Quién le ha dicho esa mentira? ¿Quién le ha hecho esa ofensa?
- Me lo dijo un caballero que venía de la guerra
- Ese caballero era yo su marido también era
- ¿Por qué dice esa mentira? ¿Por qué me hiciste esa ofensa?
- Te lo hice por saber si eras mala o eras buena,
si eras mala te matara si no contigo viviera.
Benllera – LAS SEÑAS DEL ESPOSO
LOS POLLOS
Carretera abaxiu va
ya en Santo Domingo entrei
ya por una buena moza
costureira preguntei.
Ya me dixio una mucher
- ¿por quién me pregunta usted,
Pedro arriba, Pedro abaxu,
o Pedro el del arrabal?.
Hay tres Pedros,
Crespos Calvos,
carpinteiros nel chugar
que nun quieren trabaxar.
En el cielo manda Dios
y en el infierno cualquiera
y en esta tierra señores
el que más dinero tenga.
Carretera abaixu va…
El árbol de la humildad
dicen que se está secando
pero el de la envidia no
que son muchos a regarlo.
Carretera abaixu va…
-Villablino
Ay, don Antonio
AY, DON ANTONIO
Don Antonio está malo
de la cabeza,
mándale una gallina,
dale la cresta.
¡Ay, don Antonio,
don Juan y don Diego!
¡Ay, don Antonio,
que por ti me muero!
Don Antonio está malo
qué le daremos?
Agua de Caracoles
que críe cuernos.
¡Ay, don Antonio…
Sal bailar Carmina
Sal bailar Carmina,
Carmela con zapato bajo,
la media de seda,
la media calada,
sal bailar Carmina,
niña enamorada.
La Carmina pide media,
la media pide zapato,
si no paras de pedir,
para todo no ganamos.
Sal bailar Carmina…
-Benllera
Bailaste Carolina-Montes de Valdueza
¿Bailaste Carolina?
Montes de Valdueza
Bailé sí, señor.
Dime con quién bailaste.
Bailé con miu amor.
El gato ¿por dónde viene?
El gato ¿por dónde viene?
y el gato por el tejado
y el gato por irse a ella
se ha quebrado y se ha acostado.
Se ha quebrado una costilla,
se ha desgobernado un brazo.
Mandan venir al ductol,
médicos y cirujanos,
todos le toman el pulso :
- “Este gato está muy malo”.
Mandan hacer testamento
todo lo que haya hurtado,
las morcillas eran treinta,
los chorizos treinta y cuatro,
siete arrobas de torrezno
entre lo gordo y lo magro.
- “Por mí no doblen campanas
ni me entierren en sagrado,
que me entierren en un prao verde
donde no paste ganado
con un brazo por defuera
y un letrero en cada mano
que digan los pasajeros:
- “Aquí murió un desdichado.
No murió de calenturas
ni de dolor de costado,
que murió de mal de amores
en suma desesperado”.
Olé por entrar – (mañana voy por soldado)
Mañana voy por soldado
con la intención de volver,
si vengo y estás casada
de tu sangre he de beber.
Olé por entrar,
por entrar, por entrar,
olé por entrar
a tu jardín a regar.
El anillo de mi dedo
tiene tres piedras azules
que se las puse a mi amante
sábado, domingo y lunes.
Olé por entrar…
Enamoradita vivo
y no me lo sabe nadie
que tengo el amor ausente
y no me ronda la calle.
Olé por entrar…
audio Astorga_-_Baile_corrido.ogg
Síguela, marinero
Cuando vienes del campo
vienes airosa,
vienes coloradita
como una rosa.
Síguela marinero,
síguela,
síguela marinero
que se va.
Esta noche ha llovido,
mañana hay barro,
pobre del carretero
que anda en el carro.
Síguela marinero…
Cómo quieres cantando
ir al cielo,
si del cielo se baja
para el infierno.
Síguela marinero…
Cómo quieres que vaya
de noche a verte
si tienes la ventana
llena de verde.
Síguela marinero…
-Noceda del Bierzo
Que dónde lo tienes
Viva El Bierzo, viva El Bierzo
y también viva Laciana,
viva El Bierzo, viva El Bierzo,
viva la gente berciana.
Que dónde lo tienes
el tu amor morena,
que dónde lo tienes
sirviendo en la guerra.
Déjame subir al carro,
carreterino de Asturias,
déjame subir al carro,
tú que tienes buenas mulas.
Que déjame subir
al carro, carretero,
que déjame subir
al carro que me muero.
Que déjame subir
Déjame subir al carro
carretero de León.
Déjame subir al carro
que quiero ver a mi amor.
Que déjame subir
al carro, carretero,
que déjame subir
al carro, que me muero.
Déjame subir al carro
carretero de la Robla
déjame subir al carro
que quiero ver a m i novia.
QUE DEJAME…
Déjame subir al carro
carretero de Laciana.
Déjame subir al carro
que quiero ver a mi dama.
QUE DEJAME..
Los deseos que tú tienes
son de cortejar un poco
para que diga la gente
vaya mozo más gracioso.
Que déjame subir
al carro, carretero,
que déjame subir
al carro, que me muero.
Ese buey de la derecha
tiene la corná rompida,
se la rompió por subir
la cuesta de las huídas.
Que déjame subir…
En el pilón de las cruces
hay unas piedras labradas
donde beben los caballos
cuando bajan de La Braña.
Que déjame subir…
(Sosas de Laciana)
==============================
De quién son los bueyes pintos
-¿De quién son los bueyes pintos
que van por la carretera?
-Son de Manolo Penal
que va de acarrear avena.
QUE DEJAME SUBIR AL CARRO, CARRETERO
QUE DEJAME SUBIR AL CARRO QUE MUERO
Ay amante, amante-Velilla de la Reina
En el pueblo de Velilla
si vienen los forasteros,
les tendemos amistad,
dinero no lo tenemos.
Ay, amante, amante,
si tú fueras bueno
yo me casaba contigo
pero me temo y me temo
que si tú me quieres
yo seré tu dueño.
Muchos niños le ha traído
la cigüeña a Sebastián
que cuando ve a una mujer
tiembla que parece un flan.
Ay, amante, amante…
Dices que no me quieres mucho,
con quién te lo pagaré,
que viéndote yo trotando
nada de dejo a deber.
Ay, amante, amante…
Yo sé cantar y bailar
y tocar la pandereta,
el que se case conmigo
lleva música completa.
Ay, amante, amante…
Allá va la despedida,
yo me voy a mi aposento,
el que le guste cantar
aquí le queda mi puesto.
Ay, amante, amante…
Tengo el uno,el dos y el tres – Una jota canté un dia
Tengo el uno, el dos y el tres
Una jota canté un día
y mi madre me riñó,
cara jota, cara jota,
cara jota me salió.
Tengo el uno, el dos y el tres,
tengo el cuatro, el cinco y el seis,
tengo el siete, la sota el caballo,
tengo el rey con la espada en la mano.
Estudié para ladrón,
me aprobaron la carrera,
lo primero que robé
fueron tus ojos, morena.
Por debajo la fragua no se puede pasar
porque dice el herrero arrincónamela,
y arrincónamela y échamela al rincón,
si es casada la quiero si es soltera, mejor.
Qué bien baila el bailador
y también la bailadora
si la vista no me engaña
baile el novio con la novia.
Para Pepe y Antonio tengo yo cama,
para Pepe y el rey y Antonio en el agua,
Antonio en el agua, Antonio en el agua,
para Pepe y Antonio tengo yo cama.
Y a ese majo bailador
le rugen las faltriqueras
no sé si son calabazas
o clavos de las madreñas.
Para qué quiere el pelo la panadera,
si a las puertas del horno todo lo quema,
todo lo quema, todo lo quema,
para qué quiere el pelo la panadera.
Yo no creo en tus palabras
menos que las escrituras,
porque puede suceder
que de pensamiento mudes.
Ni tengo tabaco ni tengo papel
ni tengo dinero ni quién me lo dé,
ni quién me lo dé, ni quién me lo dé,
ni tengo tabaco ni tengo papel.
#cancioneroleonés #folkloreleonés #jotaleonesa #tradicionesdeLeón #culturapopular #versosdelpueblo
Para Pepe y Antonio
Y esta es la jotita madre
y este es el lindo meneo,
este es el cantar que cantan
las damas en el paseo.
Para Pepe y Antonio
tengo yo cama,
para Pepe d’arriba,
Antonio en el agua,
Antonio en el agua,
Antonio en el agua,
para Pepe y Antonio
tengo yo cama.
Tradiciones Leonesas 